mailcow-dockerized/data/web/lang/lang.it.json

{
    "footer": {
        "loading": "Attendere...",
        "restart_sogo": "Riavvia SOGo",
        "restart_now": "Riavvia adesso",
        "restart_sogo_info": "Some tasks, e.g. adding a domain, require you to restart SOGo to catch changes made in the mailcow UI.<br /><br /><b>Important:</b> A graceful restart may take a while to complete, please wait for it to finish.",
        "confirm_delete": "Conferma eliminazione",
        "delete_these_items": "Sicuro di voler eliminare gli oggetti selezionati?",
        "delete_now": "Elimina ora",
        "cancel": "Annulla"
    },
    "header": {
        "restart_sogo": "Riavvia SOGo",
        "mailcow_settings": "Configurazione",
        "administration": "Amministrazione",
        "mailboxes": "Caselle",
        "user_settings": "Impostazioni utente"
    },
    "danger": {
        "dkim_domain_or_sel_invalid": "DKIM domain or selector invalid",
        "access_denied": "Accesso negato o form di login non corretto",
        "domain_invalid": "Il nome di dominio non è valido",
        "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "La quota massima eccede la quota di dominio",
        "object_is_not_numeric": "Il valore %s non è numerico",
        "alias_empty": "L'indirizzo di alias non può restare vuoto",
        "last_key": "L'ultima chiave non può essere rimossa",
        "goto_empty": "L'indirizzo di destinazione non può restare vuoto",
        "policy_list_from_exists": "Un elemento con lo stesso nome è già presente",
        "policy_list_from_invalid": "L'elemento ha un formato non valido",
        "alias_invalid": "L'indirizzo alias non è valido",
        "goto_invalid": "Goto address non è valido",
        "alias_domain_invalid": "Alias domain non è valido",
        "target_domain_invalid": "Goto domain non è valido",
        "object_exists": "Object %s esiste già",
        "domain_exists": "Domain %s esiste già",
        "alias_goto_identical": "Alias and goto address must not be identical",
        "aliasd_targetd_identical": "Alias domain must not be equal to target domain",
        "maxquota_empty": "Max. quota per mailbox must not be 0.",
        "targetd_not_found": "Il target del dominio non è stato trovato",
        "username_invalid": "Username non può essere utilizzato",
        "password_mismatch": "La password di conferma non corrisponde",
        "password_complexity": "La password non soddisfa le regole di sicurezza",
        "password_empty": "Il campo password non può essere vuoto",
        "login_failed": "Login fallito",
        "mailbox_invalid": "Il nome della casella non è valido",
        "description_invalid": "La descrizione della risorsa non è valido",
        "resource_invalid": "Il nome della risorsa non è valido",
        "is_alias": "%s è già presente come alias",
        "is_alias_or_mailbox": "%s è già presente come alias o casella",
        "is_spam_alias": "%s è già presente come indirizzo spam alias",
        "quota_not_0_not_numeric": "La quota deve essere numerica e >= 0",
        "domain_not_found": "Dominio non trovato.",
        "max_mailbox_exceeded": "Numero massimo di caselle superato (%d of %d)",
        "max_alias_exceeded": "Numero massimo di alias superato",
        "mailbox_quota_exceeded": "La quota ha oltrepassato il limite di dominio (max. %d MiB)",
        "mailbox_quota_left_exceeded": "Non c'è abbastanza spazio libero (space left: %d MiB)",
        "max_quota_in_use": "La quota della casella deve essere maggiore o uguale a %d MiB",
        "domain_quota_m_in_use": "La quota di dominio deve essere maggiore o uguale a %s MiB",
        "mailboxes_in_use": "La quota della casella massima deve essere maggiore o uguale a %d",
        "aliases_in_use": "Il numero massimo di alias must deve essere maggiore o uguale a %d",
        "sender_acl_invalid": "Il valore di Sender ACL non è valido",
        "domain_not_empty": "Non posso rimuovere domini in non vuoti",
        "validity_missing": "Assegnare un periodo di validità"
    },
    "success": {
        "dkim_removed": "La chiave DKIM è stata rimossa",
        "dkim_added": "La chiave DKIM è stata salvata",
        "domain_added": "Aggiunto dominio %s",
        "alias_added": "Alias address/es has/have been added",
        "alias_modified": "I cambiamenti all'alias/es %s è stato salvato",
        "aliasd_modified": "I cambiamenti a alias domain %s è stato salvato",
        "mailbox_modified": "I cambiamenti alla mailbox %s è stato salvato",
        "resource_modified": "I cambiamenti alla mailbox %s è stato salvato",
        "object_modified": "I cambiamenti all'oggetto %s è stato salvato",
        "aliasd_added": "Aggiunto l'alias per il dominio %s",
        "domain_modified": "I cambiamenti a domain %s è stato salvato",
        "domain_admin_modified": "I cambiamenti a domain administrator %s è stato salvato",
        "domain_admin_added": "L'amministratore di dominio %s è stato aggiunto",
        "admin_modified": "I cambiamenti a administrator è stato salvato",
        "mailbox_added": "La casella %s è stata aggiunta",
        "resource_added": "La risorsa %s è stata aggiunta",
        "domain_removed": "Il dominio %s è stato aggiunto",
        "alias_removed": "L'alias %s è stato rimosso",
        "alias_domain_removed": "L'alias di dominio %s è stato rimosso",
        "domain_admin_removed": "L'amministratore di dominio %s è stato rimosso",
        "mailbox_removed": "La casella %s è stata rimossa",
        "eas_reset": "Dispositivi ActiveSync dell'utente %s resettati",
        "resource_removed": "La risorsa %s è stata rimossa",
        "forwarding_host_removed": "Inoltro dell' host %s è stato rimosso",
        "forwarding_host_added": "Inoltro dell' host %s è stato aggiunto"
    },
    "user": {
        "messages": "messaggi",
        "in_use": "Utilizzati",
        "user_settings": "Impostazioni utente",
        "mailbox_details": "Dettagli casella",
        "change_password": "Cambia password",
        "new_password": "Nuova password",
        "save_changes": "Salva modifiche",
        "password_now": "Password attuale (conferma modifiche)",
        "new_password_repeat": "Conferma password (ripeti)",
        "new_password_description": "Requisiti: Lunghezza di 6 caratteri, lettere e numeri.",
        "spam_aliases": "Indirizzi mail temporanei",
        "alias": "Alias",
        "is_catch_all": "Catch-all per il dominio/i",
        "aliases_also_send_as": "Può inviare come utente",
        "aliases_send_as_all": "Do not check sender access for the following domain(s) and its alias domains",
        "alias_create_random": "Genera un alias generico",
        "alias_extend_all": "Estendi la durata di 1 ora agli alias",
        "alias_valid_until": "Valido fino a",
        "alias_remove_all": "Rimuovi tutti gli alias",
        "alias_time_left": "Tempo rimanente",
        "alias_full_date": "d.m.Y, H:i:s T",
        "alias_select_validity": "Periodo di validità",
        "sync_jobs": "Processi di sync",
        "hour": "Ora",
        "hours": "Ore",
        "day": "Giorno",
        "week": "Settimana",
        "weeks": "Settimane",
        "spamfilter": "Filtri spam",
        "spamfilter_wl": "Whitelist",
        "spamfilter_wl_desc": "Email inserita nella whitelist per <b>non essere mai</b> riconosciuta come spam. Si possono usare le wildcards.",
        "spamfilter_bl": "Blacklist",
        "spamfilter_bl_desc": "Email inserita nella blacklisted per <b>essere sempre</b> riconosciuta come spam e rifiutata. Si possono usare le wildcards.",
        "spamfilter_behavior": "Punteggio",
        "spamfilter_table_rule": "Regola",
        "spamfilter_table_action": "Azione",
        "spamfilter_table_empty": "Nessun dato da mostrare",
        "spamfilter_table_remove": "rimuovi",
        "spamfilter_table_add": "Aggiungi oggetto",
        "spamfilter_default_score": "Valori di default:",
        "spamfilter_green": "Verde: Questo messaggio non è spam",
        "spamfilter_yellow": "Giallo: Questo messaggio può essere spam, verrà segnalato come spam e spostato nella cartella spazzatura",
        "spamfilter_red": "Rosso: uesto messaggio è spam e verrà rifiutato dal server",
        "spamfilter_hint": "Il primo valore rappresenta un \"basso punteggio di spam\", il secondo rappresenta un \"alto punteggio di spam\".",
        "spamfilter_table_domain_policy": "n/a (policy di dominio)",
        "tls_policy_warning": "<strong>Attenzione:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br />Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br />This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.",
        "tls_policy": "Politica di crittografia",
        "tls_enforce_in": "Imponi TLS in ingresso",
        "tls_enforce_out": "Imponi TLS in uscita",
        "no_record": "Nessun elemento",
        "tag_handling": "Imposta le gestione della mail evidenziate",
        "tag_in_subfolder": "Nella sotto cartella",
        "tag_in_subject": "Nell'oggetto",
        "tag_in_none": "Fare niente",
        "tag_help_explain": "In sotto cartelle: Una nuova cartella dal nome del tag verrà creata sotto INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br />\r\nNell'oggetto: Il nome del tag verrà aggiunto all'inizio dell'oggetto mail, esempio: \"[Facebook] Meine Neuigkeiten\".",
        "tag_help_example": "Esempio di mail con tag: ich<b>+Facebook</b>@example.org",
        "eas_reset": "Ripristina la cache dei dispositivi ActiveSync",
        "eas_reset_now": "Ripristina ora",
        "eas_reset_help": "In molti casi un ripristino risolve i problemi di sincronizzazione dei dispositivi.<br /><b>Attenzione:</b> Tutti gli elementi verranno scaricati nuovamente!",
        "encryption": "Crittografia",
        "username": "Nome utente",
        "last_run": "Ultima esecuzione",
        "excludes": "Esclude",
        "interval": "Intervallo",
        "active": "Attiva",
        "action": "Azione",
        "edit": "Modifica",
        "remove": "Elimina",
        "create_syncjob": "Crea un azione di sync"
    },
    "start": {
        "mailcow_apps_detail": "Usa l'app mailcow per accedere alla posta, calendari, contatti ed altro.",
        "mailcow_panel_detail": "<b>Amministratori di dominio</b> crea, modifica o cancella caselle e alias, cambia i domini e informazioni relative ai domini associati.<br />\r\n\t<b>Utenti di caselle</b> possono creare degli alias temporanei (spam aliases), cambiare la loro password e le impostazioni relative ai filtri spam.",
        "imap_smtp_server_auth_info": "Please use your full email address and the PLAIN authentication mechanism.<br />\r\nYour login data will be encrypted by the server-side mandatory encryption.",
        "help": "Mostra/Nascondi pannello di aiuto"
    },
    "mailbox": {
        "domain": "Dominio",
        "spam_aliases": "Alias temporanei",
        "multiple_bookings": "Multiple bookings",
        "kind": "Tipo",
        "description": "Descrizione",
        "alias": "Alias",
        "aliases": "Aliases",
        "domains": "Domini",
        "mailboxes": "Caselle",
        "resources": "Risorse",
        "mailbox_quota": "Massima dimensione della casella",
        "domain_quota": "Quota",
        "active": "Attiva",
        "action": "Azione",
        "backup_mx": "Backup MX",
        "domain_admins": "Amministratori di dominio",
        "domain_aliases": "Alias di domini",
        "target_domain": "Target domain",
        "target_address": "Vai ad indirizzo",
        "username": "Nome utente",
        "fname": "Nome completo",
        "filter_table": "Filra tabella",
        "in_use": "In uso (%)",
        "msg_num": "Messaggio #",
        "remove": "Rimuovi",
        "edit": "Modifica",
        "no_record": "Nessun record per l' oggetto %s",
        "no_record_single": "Nessun record",
        "add_domain": "Aggiungi Dominio",
        "add_domain_alias": "Aggiungi alias Dominio",
        "add_mailbox": "Aggiungi casella mail",
        "add_resource": "Aggiungi risorsa",
        "add_alias": "Aggiungi alias",
        "add_domain_record_first": "Perfavore aggiungi il dominio prima",
        "empty": "Nessun risultato",
        "toggle_all": "Inverti tutti",
        "quick_actions": "Azione veloce",
        "activate": "Attiva",
        "deactivate": "Disattiva",
        "sync_jobs": "Processi di sync",
        "excludes": "Esclude",
        "last_run": "Ultima esecuzione",
        "mins_interval": "Intervallo (min)",
        "tls_enforce_out": "Imponi TLS in uscita",
        "tls_enforce_in": "Imponi TLS in ingresso"
    },
    "info": {
        "no_action": "Azione non applicabile"
    },
    "edit": {
        "syncjob": "Modifica sincronizzazione",
        "save": "Salva modifiche",
        "username": "Username",
        "hostname": "Hostname",
        "encryption": "Criptazione",
        "maxage": "Massima età dei messaggi che verranno scaricati dal server remoto<br /><small>(0 = ignorà età)</small>",
        "subfolder2": "Sincronizza in una sottocartella<br /><small>(vuoto = non sincronizzare in sottocartella)</small>",
        "mins_interval": "Intervallo (min)",
        "exclude": "Escludi oggetti (regex)",
        "max_mailboxes": "Caselle di posta massime",
        "title": "Modifica oggetto",
        "target_address": "Vai all'indirizzo/es <small>(comma-separated)</small>",
        "active": "Attivo",
        "target_domain": "Target dominio",
        "password": "Password",
        "password_repeat": "Conferma password (riscrivila)",
        "domain_admin": "Modifica amministratore dominio",
        "domain": "Modifica dominio",
        "edit_alias_domain": "Modifica Alias dominio",
        "domains": "Dominio",
        "alias": "Modifica alias",
        "mailbox": "Modifica casella di posta",
        "description": "Descrizione",
        "max_aliases": "Numero massimo alias",
        "max_quota": "Massimo spazio per casella (MiB)",
        "domain_quota": "Spazio Dominio",
        "backup_mx_options": "Backup MX options",
        "relay_domain": "Relay dominio",
        "relay_all": "Relay tutti i destinatari",
        "relay_all_info": "<small>Se si sceglie di <b>non</b> inviare tutti i destinatari, è necessario aggiungere una cassetta postale (\"blind\") per ogni singolo destinatario a cui deve essere inoltrato.</small>",
        "full_name": "Nome completo",
        "quota_mb": "Spazio (MiB)",
        "sender_acl": "Consenti di inviare come",
        "previous": "Pagina precedente",
        "unchanged_if_empty": "Se immutato lasciare vuoto",
        "dont_check_sender_acl": "Disattiva il controllo del mittente per il dominio %s + alias domains",
        "multiple_bookings": "Prenotazioni multiple",
        "kind": "Genere",
        "resource": "Risorsa",
        "delete2duplicates": "Elimina duplicati nella destinazione",
        "delete1": "Elimina dalla sorgente al termine",
        "host": "Host",
        "source": "Sorgente"
    },
    "add": {
        "syncjob": "Aggiungi sincronizzazione",
        "syncjob_hint": "Ricordati che le password vanno salvate in testo semplice!",
        "hostname": "Hostname",
        "port": "Porta",
        "username": "Username",
        "enc_method": "Metodo di criptazione",
        "mins_interval": "intervallo di Pooling (minuti)",
        "exclude": "Escludi oggetti (regex)",
        "delete2duplicates": "Elimina duplicati nella destinazione",
        "delete1": "Elimina dalla sorgente al termine",
        "domain": "Dominio",
        "active": "Attiva",
        "multiple_bookings": "Prenotazioni multiple",
        "description": "Descrizione:",
        "max_aliases": "Numero massimo alias:",
        "max_mailboxes": "Numero massimo caselle di posta:",
        "mailbox_quota_m": "Spazio massimo per casella di posta (MiB):",
        "domain_quota_m": "Spazio totale dominio (MiB):",
        "backup_mx_options": "Backup MX options:",
        "relay_all": "Trasmettere a tutti i destinatari",
        "relay_domain": "Trasmetti questo dominio",
        "relay_all_info": "<small>Se si sceglie di <b>non</b> inviare tutti i destinatari, è necessario aggiungere una cassetta postale (\"blind\") per ogni singolo destinatario a cui deve essere inoltrato.</small>",
        "alias_address": "Indirizzo alias/es:",
        "alias_address_info": "<small>Indirizzo e-mail completo/es @example.com, per catturare tutti i messaggi di un dominio (separati da virgola). <b>solo domini mailcow</b>.</small>",
        "alias_domain_info": "<small>Solo nomi di dominio validi (cseparati da virgola).</small>",
        "target_address": "Inoltra all'indirizzo:",
        "target_address_info": "<small>Indirizzo e-mail completo/es (separati da virgole).</small>",
        "alias_domain": "Dominio alias",
        "select": "Perfavore seleziona...",
        "target_domain": "Target dominio:",
        "kind": "Genere",
        "mailbox_username": "Username (parte a sinistra della @):",
        "full_name": "Nome completo:",
        "quota_mb": "Spazio (MiB):",
        "select_domain": "Perfavore seleziona il dominio prima",
        "password": "Password:",
        "password_repeat": "Conferma password (riscrivi):",
        "post_domain_add": "Dovrai riavviare il servizio SOGo dopo aver aggiunto un nuovo dominio!"
    },
    "login": {
        "username": "Username",
        "password": "Password",
        "login": "Login",
        "delayed": "L'accesso è stato ritardato di %s secondi."
    },
    "tfa": {
        "tfa": "Autenticazione a due fattori",
        "set_tfa": "Imposta il metodo di autenticazione a due fattori",
        "yubi_otp": "Autenticazione Yubico OTP",
        "key_id": "Identificatore per il tuo YubiKey",
        "key_id_totp": "Identificatore per la tua chiave",
        "api_register": "%s usa le Api Yubico Cloud. Richiedi una Chiave API <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">qui</a>",
        "u2f": "Autenticazione U2F",
        "totp": "Time-based OTP (Google Authenticator etc.)",
        "none": "Disattiva",
        "delete_tfa": "Disabilita TFA",
        "disable_tfa": "Disabilita TFA fino al prossimo accesso",
        "confirm": "Conferma",
        "select": "Seleziona",
        "waiting_usb_auth": "<i>Attendo il device USB...</i><br /><br />Tocca ora il pulsante sul dispositivo U2F USB.",
        "waiting_usb_register": "<i>Attendo il device USB...</i><br /><br />Inserisci la tua password sopra e conferma la tua registrazione U2F toccando il pulsante del dispositivo U2F USB.",
        "scan_qr_code": "Esegui la scansione del seguente codice con l'applicazione di autenticazione o inserisci manualmente il codice.",
        "enter_qr_code": "Il codice TOTP se il tuo dispositivo non è in grado di acquisire i codici QR",
        "confirm_totp_token": "Conferma le modifiche inserendo il token generato"
    },
    "admin": {
        "search_domain_da": "Ricerca domini",
        "r_inactive": "Restrizioni inattive",
        "r_active": "Restrizioni attive",
        "r_info": "Gli elementi disabilitati nell'elenco delle restrizioni attive non sono conosciute come restrizioni valide per la posta e non possono essere spostate. Le restrizioni sconosciute verranno comunque impostate in ordine di aspetto. <br />Puoi aggiungere nuovi elementi in <code>inc/vars.local.inc.php</code> per poterli attivare.",
        "dkim_key_length": "DKIM key length (bits)",
        "dkim_key_valid": "Key valida",
        "dkim_key_unused": "Key non usata",
        "dkim_key_missing": "Key mancante",
        "save": "Salva modifiche",
        "dkim_add_key": "Aggiungi chiave ARC/DKIM",
        "dkim_keys": "chiave ARC/DKIM",
        "add": "Aggiungi",
        "configuration": "Configurazione",
        "password": "Password",
        "password_repeat": "Conferma password(ripeti)",
        "active": "Attiva",
        "action": "Azione",
        "add_domain_admin": "Aggiungi amministratore di dominio",
        "admin_domains": "Assengazioni di dominio",
        "domain_admins": "Amministratori di dominio",
        "username": "Username",
        "edit": "Modifica",
        "remove": "Rimuovi",
        "admin": "Amministratore",
        "admin_details": "Modifica impostazioni amministratore",
        "unchanged_if_empty": "Se immutato lasciare vuoto",
        "access": "Accedi",
        "no_record": "Nessun risultato",
        "filter_table": "Tabella filtro",
        "empty": "Nessun risultato",
        "forwarding_hosts": "Inoltro degli host",
        "forwarding_hosts_hint": "I messaggi in entrata sono accettati in maniera incondizionata da tutti gli host elencati qui. Questi host sono quindi non controllati contro DNSBL o sottoposti a greylisting. Spam ricevuti da loro non viene mai rifiutata e sempre archiviata nella cartella Junk. L'utilizzo più comune per questo è quello di specificare i server di posta elettronica su cui è stata impostata una regola che inoltra le email in arrivo al server mailcow.",
        "forwarding_hosts_add_hint": "È possibile specificare indirizzi IPv4 / IPv6, reti nella notazione CIDR, nomi host (che verranno risolti in indirizzi IP) o nomi di dominio (che verranno risolti agli indirizzi IP richiamando i record SPF o, in assenza, i record MX) .",
        "add_forwarding_host": "Aggiungi host inoltro",
        "host": "Hostname",
        "domain": "Dominio",
        "spamfilter": "Filtri spam"
    },
    "acl": {
        "syncjobs": "Processi di sync"
    },
    "quarantine": {
        "action": "Azione",
        "remove": "Elimina",
        "quick_actions": "Azione veloce",
        "toggle_all": "Inverti tutti",
        "empty": "Nessun risultato"
    }
}