diff --git a/i18n/requirements.txt b/i18n/requirements.txt
index aca2028f7..c545e985f 100644
--- a/i18n/requirements.txt
+++ b/i18n/requirements.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 alabaster==1.0.0
 babel==2.17.0
-certifi==2025.8.3
+certifi==2025.10.5
 charset-normalizer==3.4.3
 click==8.3.0
 docutils==0.22.2