We'd be adding integration with an internal Traefik entrypoint
(`matrix_playbook_internal_matrix_client_api_traefik_entrypoint`),
so renaming helps disambiguate things.
There's no need for deperecation tasks, because the old names
have only been part of this `bye-bye-nginx-proxy` branch and not used by
anyone publicly.
This also updates validation tasks and documentation, pointing to
variables in the matrix-synapse role which don't currently exist yet
(e.g. `matrix_synapse_container_labels_client_synapse_admin_api_enabled`).
These variables will be added soon, as Traefik labels are added to the
`matrix-synapse` role. At that point, the `matrix-synapse-reverse-proxy-companion` role
will be updated to also use them.
