diff --git a/gulpfile.ts b/gulpfile.ts
index 9619ea66..60d3429c 100644
--- a/gulpfile.ts
+++ b/gulpfile.ts
@@ -1,12 +1,17 @@
 import * as gulp from 'gulp';
 import * as fs from 'fs';
+import {promises as fsp} from 'fs';
+import * as path from 'path';
+import * as util from 'util';
 import * as zip from 'gulp-zip';
 import * as ts from 'gulp-typescript';
+import * as xml2js from 'xml2js';
+import * as child_process from 'child_process';
 // @ts-ignore
 import * as jeditor from 'gulp-json-editor';
+import {XLIFF} from 'xlf-google-translate';
 
-
-const exec = require('child_process').exec;
+const execPr = util.promisify(child_process.exec);
 
 const translationFolder = 'translate';
 const tsBackendProject = ts.createProject('tsconfig.json');
@@ -45,10 +50,79 @@ const handleError = (cb: (err: any) => void) => {
     cb(err);
   };
 };
+const createDynamicTranslationFile = async (language: string) => {
+  // load
+  const folder = './src/frontend/' + translationFolder;
+  const data: string = await fsp.readFile(path.join(folder, `messages.${language}.xlf`), 'utf-8');
+  const translationXml: XLIFF.Root = await xml2js.parseStringPromise(data);
 
-const createFrontendTask = (type: string, script: string) => {
-  gulp.task(type, (cb) => {
-    exec(script, handleError(cb));
+  // clean translations, keep only .ts transaltions
+  const hasTsTranslation = (cg: XLIFF.ContextGroup) =>
+    cg.context.findIndex((c: any) => c.$['context-type'] === 'sourcefile' && c._.endsWith('.ts')) !== -1;
+  const translations = translationXml.xliff.file[0].body[0]['trans-unit'];
+  const filtered = translations.filter(tr => tr['context-group'].findIndex(hasTsTranslation) !== -1);
+  filtered.forEach(tr => delete tr['context-group']);
+  translationXml.xliff.file[0].body[0]['trans-unit'] = filtered;
+
+  // save
+  const builder = new xml2js.Builder({trim: true, normalize: true});
+  const xml = builder.buildObject(translationXml);
+  await fsp.writeFile(path.join(folder, `ts-only-msg.${language}.xlf`), xml);
+
+};
+
+const removeDynamicTranslationFile = async (language: string) => {
+  const translationFile = path.join('./src/frontend/', translationFolder, `ts-only-msg.${language}.xlf`);
+  fsp.unlink(translationFile);
+};
+
+
+const setDynTransFileAtAppModule = async (language: string) => {
+  const file = './src/frontend/app/app.module.ts';
+  let data: string = await fsp.readFile(file, 'utf-8');
+  const from = 'messages.${locale}.xlf';
+  const to = `ts-only-msg.${language}.xlf`;
+  data = data.replace(from, to);
+  await fsp.writeFile(file, data);
+};
+
+const resetAppModule = async (language: string) => {
+  const file = './src/frontend/app/app.module.ts';
+  let data: string = await fsp.readFile(file, 'utf-8');
+  const from = 'messages.${locale}.xlf';
+  const to = `ts-only-msg.${language}.xlf`;
+  data = data.replace(to, from);
+  await fsp.writeFile(file, data);
+};
+
+
+const createFrontendTask = (type: string, language: string, script: string) => {
+  gulp.task(type, async (cb) => {
+    let error;
+    try {
+      // TODO: remove this once i18n-pollify is removed from the project
+      // Adding filtered translation as webpack would pack all translations into the created release
+      await createDynamicTranslationFile(language);
+      await setDynTransFileAtAppModule(language);
+      const {stdout, stderr} = await execPr(script);
+      console.log(stdout);
+      console.error(stderr);
+    } catch (e) {
+      console.error(e);
+      error = e;
+    } finally {
+      try {
+        await resetAppModule(language);
+      } catch (e) {
+
+      }
+      try {
+        await removeDynamicTranslationFile(language);
+      } catch (e) {
+
+      }
+      cb(error);
+    }
   });
 };
 
@@ -85,13 +159,13 @@ gulp.task('build-frontend', (() => {
     return l !== 'en';
   });
   const tasks = [];
-  createFrontendTask('build-frontend-release default',
+  createFrontendTask('build-frontend-release default', 'en',
     'ng build --aot --prod --output-path=./release/dist --no-progress --i18n-locale=en' +
     ' --i18n-format xlf --i18n-file src/frontend/' + translationFolder + '/messages.en.xlf' +
     ' --i18n-missing-translation warning');
   tasks.push('build-frontend-release default');
   for (let i = 0; i < languages.length; i++) {
-    createFrontendTask('build-frontend-release ' + languages[i],
+    createFrontendTask('build-frontend-release ' + languages[i], languages[i],
       'ng build --aot --prod --output-path=./release/dist/' + languages[i] +
       ' --no-progress --i18n-locale=' + languages[i] +
       ' --i18n-format xlf --i18n-file src/frontend/' + translationFolder + '/messages.' + languages[i] + '.xlf' +
@@ -105,7 +179,7 @@ gulp.task('copy-static', function () {
   return gulp.src([
     'src/backend/model/diagnostics/blank.jpg',
     'README.md',
-  //  'package-lock.json', should not add, it keeps optional packages optional even with --force-opt-packages.
+    //  'package-lock.json', should not add, it keeps optional packages optional even with --force-opt-packages.
     'LICENSE'], {base: '.'})
     .pipe(gulp.dest('./release'));
 });
@@ -172,12 +246,12 @@ const simpleBuild = (isProd: boolean) => {
   if (isProd) {
     cmd += ' --prod --no-extract-licenses ';
   }
-  createFrontendTask('build-frontend default', cmd + '--output-path=./dist --no-progress --no-progress --i18n-locale en' +
+  createFrontendTask('build-frontend default', 'en', cmd + '--output-path=./dist --no-progress --no-progress --i18n-locale en' +
     ' --i18n-format=xlf --i18n-file=src/frontend/' + translationFolder + '/messages.en.xlf' + ' --i18n-missing-translation warning');
   tasks.push('build-frontend default');
   if (!process.env.CI) { // don't build languages if running in CI
     for (let i = 0; i < languages.length; i++) {
-      createFrontendTask('build-frontend ' + languages[i], cmd +
+      createFrontendTask('build-frontend ' + languages[i], languages[i], cmd +
         '--output-path=./dist/' + languages[i] +
         ' --no-progress --i18n-locale ' + languages[i] +
         ' --i18n-format=xlf --i18n-file=src/frontend/' + translationFolder +
@@ -188,31 +262,59 @@ const simpleBuild = (isProd: boolean) => {
   return gulp.series(...tasks);
 };
 
-gulp.task('extract-locale', (cb) => {
+gulp.task('extract-locale', async (cb) => {
   console.log('creating source translation file:  locale.source.xlf');
-  exec('ng xi18n --out-file=./../../locale.source.xlf  --i18n-format=xlf --i18n-locale=en',
-    {maxBuffer: 1024 * 1024}, (error: any, stdOut: string, stdErr: string) => {
-      console.log(stdOut);
-      console.log(stdErr);
-      if (error) {
-        return cb(error);
-      }
-      exec('ngx-extractor -i src/frontend/**/*.ts -f xlf --out-file locale.source.xlf',
-        handleError(cb));
-    });
+  try {
+    {
+      const {stdout, stderr} = await execPr('ng xi18n --out-file=./../../locale.source.xlf  --i18n-format=xlf --i18n-locale=en',
+        {maxBuffer: 1024 * 1024});
+      console.log(stdout);
+      console.error(stderr);
+    }
+    {
+      const {stdout, stderr} = await execPr('ngx-extractor -i src/frontend/**/*.ts -f xlf --out-file locale.source.xlf');
+      console.log(stdout);
+      console.error(stderr);
+    }
+    cb();
+  } catch (e) {
+    console.error(e);
+    return cb(e);
+  }
 });
 
-const translate = (list: any[], cb: (err: any) => void) => {
-  const localsStr = '"[\\"' + list.join('\\",\\"') + '\\"]"';
-  exec('xlf-google-translate --source-lang="en" --source-file="./locale.source.xlf" --destination-folder="./src/frontend/"' +
-    translationFolder + ' --destination-languages=' + localsStr,
-    handleError(cb));
+const translate = async (list: any[], cb: (err?: any) => void) => {
+  try {
+    const localsStr = '"[\\"' + list.join('\\",\\"') + '\\"]"';
+    const {stdout, stderr} = await execPr('xlf-google-translate ' +
+      '--source-lang="en" ' +
+      '--source-file="./locale.source.xlf" ' +
+      '--destination-filename="messages" ' +
+      '--destination-folder="./src/frontend/"' +   translationFolder + ' --destination-languages=' + localsStr);
+    console.log(stdout);
+    console.error(stderr);
+    cb();
+  } catch (e) {
+    console.error(e);
+    return cb(e);
+  }
 };
-const merge = (list: any[], cb: (err: any) => void) => {
-  const localsStr = '"[\\"' + list.join('\\",\\"') + '\\"]"';
-  exec('xlf-google-translate --method="extend-only" --source-lang="en" --source-file="./locale.source.xlf" --destination-folder="./src/frontend/"' +
-    translationFolder + ' --destination-languages=' + localsStr,
-    handleError(cb));
+const merge = async (list: any[], cb: (err?: any) => void) => {
+  try {
+    const localsStr = '"[\\"' + list.join('\\",\\"') + '\\"]"';
+    const {stdout, stderr} = await execPr('xlf-google-translate ' +
+      '--method="extend-only" ' +
+      '--source-lang="en" ' +
+      '--source-file="./locale.source.xlf" ' +
+      '--destination-filename="messages" ' +
+      '--destination-folder="./src/frontend/"' + translationFolder + ' --destination-languages=' + localsStr);
+    console.log(stdout);
+    console.error(stderr);
+    cb();
+  } catch (e) {
+    console.error(e);
+    return cb(e);
+  }
 };
 
 gulp.task('update-translation-only', function (cb) {
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index f8337368..1a15b80e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pigallery2",
-  "version": "1.7.9",
+  "version": "1.8.0",
   "lockfileVersion": 1,
   "requires": true,
   "dependencies": {
@@ -4106,6 +4106,15 @@
         "winston": "*"
       }
     },
+    "@types/xml2js": {
+      "version": "0.4.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/xml2js/-/xml2js-0.4.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-yohU3zMn0fkhlape1nxXG2bLEGZRc1FeqF80RoHaYXJN7uibaauXfhzhOJr1Xh36sn+/tx21QAOf07b/xYVk1w==",
+      "dev": true,
+      "requires": {
+        "@types/node": "*"
+      }
+    },
     "@webassemblyjs/ast": {
       "version": "1.8.5",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@webassemblyjs/ast/-/ast-1.8.5.tgz",
@@ -7293,9 +7302,9 @@
       "dev": true
     },
     "defer-to-connect": {
-      "version": "1.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/defer-to-connect/-/defer-to-connect-1.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-2e0FJesseUqQj671gvZWfUyxpnFx/5n4xleamlpCD3U6Fm5dh5qzmmLNxNhtmHF06+SYVHH8QU6FACffYTnj0Q==",
+      "version": "1.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/defer-to-connect/-/defer-to-connect-1.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-J7thop4u3mRTkYRQ+Vpfwy2G5Ehoy82I14+14W4YMDLKdWloI9gSzRbV30s/NckQGVJtPkWNcW4oMAUigTdqiQ==",
       "dev": true
     },
     "define-properties": {
@@ -13671,9 +13680,9 @@
       "dev": true
     },
     "normalize-url": {
-      "version": "4.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/normalize-url/-/normalize-url-4.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-0NLtR71o4k6GLP+mr6Ty34c5GA6CMoEsncKJxvQd8NzPxaHRJNnb5gZE8R1XF4CPIS7QPHLJ74IFszwtNVAHVQ==",
+      "version": "4.5.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/normalize-url/-/normalize-url-4.5.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-2s47yzUxdexf1OhyRi4Em83iQk0aPvwTddtFz4hnSSw9dCEsLEGf6SwIO8ss/19S9iBb5sJaOuTvTGDeZI00BQ==",
       "dev": true
     },
     "now-and-later": {
@@ -14087,9 +14096,9 @@
       }
     },
     "p-cancelable": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-cancelable/-/p-cancelable-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-USgPoaC6tkTGlS831CxsVdmZmyb8tR1D+hStI84MyckLOzfJlYQUweomrwE3D8T7u5u5GVuW064LT501wHTYYA==",
+      "version": "1.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-cancelable/-/p-cancelable-1.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-s73XxOZ4zpt1edZYZzvhqFa6uvQc1vwUa0K0BdtIZgQMAJj9IbebH+JkgKZc9h+B05PKHLOTl4ajG1BmNrVZlw==",
       "dev": true
     },
     "p-defer": {
@@ -20145,14 +20154,14 @@
       }
     },
     "xlf-google-translate": {
-      "version": "1.0.0-beta.15",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/xlf-google-translate/-/xlf-google-translate-1.0.0-beta.15.tgz",
-      "integrity": "sha512-2JbIyS6rjBU5aJ7hhlWSLxNk8JC9BCwjjVhZu5Sm66c0NMukgn4RRnu9Z8d41NnDfPFrrkONYxkJm57lzRysUw==",
+      "version": "1.0.0-beta.18",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/xlf-google-translate/-/xlf-google-translate-1.0.0-beta.18.tgz",
+      "integrity": "sha512-BDsJm+i6rNNuFqm3EYXhojTb9V/PYdgt3zt0X56kIrWqJKrI08iDOdhIXcujqdYwiPxnS4nVPW4DKbXy8UA1gw==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "@k3rn31p4nic/google-translate-api": "1.0.6",
         "typeconfig": "1.0.7",
-        "xml2js": "0.4.19"
+        "xml2js": "0.4.23"
       },
       "dependencies": {
         "typeconfig": {
@@ -20172,18 +20181,18 @@
       "integrity": "sha1-qQKekp09vN7RafPG4oI42VpdWig="
     },
     "xml2js": {
-      "version": "0.4.19",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/xml2js/-/xml2js-0.4.19.tgz",
-      "integrity": "sha512-esZnJZJOiJR9wWKMyuvSE1y6Dq5LCuJanqhxslH2bxM6duahNZ+HMpCLhBQGZkbX6xRf8x1Y2eJlgt2q3qo49Q==",
+      "version": "0.4.23",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/xml2js/-/xml2js-0.4.23.tgz",
+      "integrity": "sha512-ySPiMjM0+pLDftHgXY4By0uswI3SPKLDw/i3UXbnO8M/p28zqexCUoPmQFrYD+/1BzhGJSs2i1ERWKJAtiLrug==",
       "requires": {
         "sax": ">=0.6.0",
-        "xmlbuilder": "~9.0.1"
+        "xmlbuilder": "~11.0.0"
       }
     },
     "xmlbuilder": {
-      "version": "9.0.7",
-      "resolved": "http://registry.npmjs.org/xmlbuilder/-/xmlbuilder-9.0.7.tgz",
-      "integrity": "sha1-Ey7mPS7FVlxVfiD0wi35rKaGsQ0="
+      "version": "11.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/xmlbuilder/-/xmlbuilder-11.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-fDlsI/kFEx7gLvbecc0/ohLG50fugQp8ryHzMTuW9vSa1GJ0XYWKnhsUx7oie3G98+r56aTQIUB4kht42R3JvA=="
     },
     "xmldom": {
       "version": "0.1.27",
diff --git a/package.json b/package.json
index ccf59e35..ed68708b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -79,6 +79,7 @@
     "@types/rimraf": "2.0.3",
     "@types/sharp": "0.23.1",
     "@types/winston": "2.4.4",
+    "@types/xml2js": "0.4.5",
     "@yaga/leaflet-ng2": "1.0.0",
     "bootstrap": "4.4.1",
     "chai": "4.2.0",
@@ -118,7 +119,8 @@
     "ts-node": "8.5.4",
     "tslint": "5.20.1",
     "typescript": "3.5.3",
-    "xlf-google-translate": "1.0.0-beta.15",
+    "xlf-google-translate": "1.0.0-beta.19",
+    "xml2js": "0.4.23",
     "zone.js": "0.10.2"
   },
   "//": [
@@ -138,5 +140,10 @@
   },
   "engines": {
     "node": ">=10.17 <13.0"
-  }
+  },
+  "browserslist": [
+    "> 5%",
+    "Firefox ESR",
+    "not dead"
+  ]
 }
diff --git a/src/frontend/translate/messages.en.xlf b/src/frontend/translate/messages.en.xlf
index 98313dfd..3cc453f4 100644
--- a/src/frontend/translate/messages.en.xlf
+++ b/src/frontend/translate/messages.en.xlf
@@ -588,7 +588,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target>Close</target>
       </trans-unit>
@@ -710,7 +710,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target>Save</target>
       </trans-unit>
@@ -767,7 +767,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
         <target>Reset</target>
       </trans-unit>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
         </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <target>Statistic:</target>
       </trans-unit>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
         <source>Folders</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
         <target>Folders</target>
       </trans-unit>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
         <source>Photos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <target>Photos</target>
       </trans-unit>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
         <source>Videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target>Videos</target>
       </trans-unit>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
         <source>Size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target>Size</target>
       </trans-unit>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <target>every</target>
       </trans-unit>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
         <source>Job:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
         <target>Job:</target>
       </trans-unit>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
         <source>Periodicity:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target>Periodicity:</target>
       </trans-unit>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target>Set the time to run the job.</target>
       </trans-unit>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         <source>After:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
         <target>After:</target>
       </trans-unit>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
         <target>The job will run after that job finishes.</target>
       </trans-unit>
@@ -1887,20 +1887,38 @@
         <source>At:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <target>At:</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a86e51ae77acea0fd2a18ba02699494038f7fcae" datatype="html">
+        <source>Allow parallel run</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+        <target>Allow parallel run</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5230ebf1e8c837caa3871f3807c5390b4fc156c8" datatype="html">
+        <source>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <target>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="06a2d1d53517fb6ae65f61bc4acfdc1bfe7f0fc8" datatype="html">
         <source>';' separated integers.
                       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
         <target>';' separated integers.</target>
       </trans-unit>
@@ -1909,7 +1927,7 @@
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
         <target>+ Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -1917,7 +1935,7 @@
         <source>Add new job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
         <target>Add new job</target>
       </trans-unit>
@@ -1926,7 +1944,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target>Select a job to schedule.</target>
       </trans-unit>
@@ -1935,7 +1953,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
         <target>Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -2374,13 +2392,13 @@
         </context-group>
         <target>Job started</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="37a8a7f4290d2e007dc452c7b5d5682d9d2ef164" datatype="html">
-        <source>Job stopped</source>
+      <trans-unit id="b8d05f3701688493a899c9c05d588e8c6b2909ef" datatype="html">
+        <source>Stopping job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/jobs/button/job-button.settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target>Job stopped</target>
+        <target>Stopping job</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
diff --git a/src/frontend/translate/messages.fr.xlf b/src/frontend/translate/messages.fr.xlf
index f8d16257..da5521a5 100644
--- a/src/frontend/translate/messages.fr.xlf
+++ b/src/frontend/translate/messages.fr.xlf
@@ -588,7 +588,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target>Fermer</target>
       </trans-unit>
@@ -710,7 +710,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target>Enregistrer</target>
       </trans-unit>
@@ -767,7 +767,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
         <target>Réinitialiser</target>
       </trans-unit>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
         </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <target>Statistique :</target>
       </trans-unit>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
         <source>Folders</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
         <target>Dossiers</target>
       </trans-unit>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
         <source>Photos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <target>Photos</target>
       </trans-unit>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
         <source>Videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target>Vidéos</target>
       </trans-unit>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
         <source>Size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target>Taille</target>
       </trans-unit>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <target>every</target>
       </trans-unit>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
         <source>Job:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
         <target>Job:</target>
       </trans-unit>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
         <source>Periodicity:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target>Periodicity:</target>
       </trans-unit>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target>Set the time to run the job.</target>
       </trans-unit>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         <source>After:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
         <target>After:</target>
       </trans-unit>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
         <target>The job will run after that job finishes.</target>
       </trans-unit>
@@ -1887,20 +1887,38 @@
         <source>At:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <target>At:</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a86e51ae77acea0fd2a18ba02699494038f7fcae" datatype="html">
+        <source>Allow parallel run</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+        <target>Allow parallel run</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5230ebf1e8c837caa3871f3807c5390b4fc156c8" datatype="html">
+        <source>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <target>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="06a2d1d53517fb6ae65f61bc4acfdc1bfe7f0fc8" datatype="html">
         <source>';' separated integers.
                       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
         <target>';' separated integers.</target>
       </trans-unit>
@@ -1909,7 +1927,7 @@
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
         <target>+ Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -1917,7 +1935,7 @@
         <source>Add new job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
         <target>Add new job</target>
       </trans-unit>
@@ -1926,7 +1944,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target>Select a job to schedule.</target>
       </trans-unit>
@@ -1935,7 +1953,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
         <target>Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -2374,13 +2392,13 @@
         </context-group>
         <target>Job started</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="37a8a7f4290d2e007dc452c7b5d5682d9d2ef164" datatype="html">
-        <source>Job stopped</source>
+      <trans-unit id="b8d05f3701688493a899c9c05d588e8c6b2909ef" datatype="html">
+        <source>Stopping job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/jobs/button/job-button.settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target>Job stopped</target>
+        <target>Stopping job</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
diff --git a/src/frontend/translate/messages.hu.xlf b/src/frontend/translate/messages.hu.xlf
index 93b6f769..cc9877a3 100644
--- a/src/frontend/translate/messages.hu.xlf
+++ b/src/frontend/translate/messages.hu.xlf
@@ -588,7 +588,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target>Bezárás</target>
       </trans-unit>
@@ -710,7 +710,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target>Mentés</target>
       </trans-unit>
@@ -767,7 +767,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
         <target>Visszaállítás</target>
       </trans-unit>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
         </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <target>Statisztika:</target>
       </trans-unit>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
         <source>Folders</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
         <target>Mappák</target>
       </trans-unit>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
         <source>Photos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <target>Fotók</target>
       </trans-unit>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
         <source>Videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target>Videók</target>
       </trans-unit>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
         <source>Size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target>Méret</target>
       </trans-unit>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <target>minden</target>
       </trans-unit>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
         <source>Job:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
         <target>Feladat:</target>
       </trans-unit>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
         <source>Periodicity:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target>Gyakoriság:</target>
       </trans-unit>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target>Állítsd be, hogy mikos fusson a feladat.</target>
       </trans-unit>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         <source>After:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
         <target>Ez után:</target>
       </trans-unit>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
         <target>Ez a feladat a beállított feladat után fog futni.</target>
       </trans-unit>
@@ -1887,20 +1887,37 @@
         <source>At:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <target>Ekkor:</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a86e51ae77acea0fd2a18ba02699494038f7fcae" datatype="html">
+        <source>Allow parallel run</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+        <target>Párhuzamos futtatás</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5230ebf1e8c837caa3871f3807c5390b4fc156c8" datatype="html">
+        <source>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <target>Akkor is elundul a feladat, ha egy másik már fut.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="06a2d1d53517fb6ae65f61bc4acfdc1bfe7f0fc8" datatype="html">
         <source>';' separated integers.
                       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
         <target>';'-vel elválaszott egész számok.</target>
       </trans-unit>
@@ -1909,7 +1926,7 @@
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
         <target>+ Új feladat</target>
       </trans-unit>
@@ -1917,7 +1934,7 @@
         <source>Add new job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
         <target>Új feladat</target>
       </trans-unit>
@@ -1926,7 +1943,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target>Válaszd ki az ütemezendő feladatot.</target>
       </trans-unit>
@@ -1935,7 +1952,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
         <target>Feladat hozzáadása</target>
       </trans-unit>
@@ -2374,13 +2391,13 @@
         </context-group>
         <target>Feladat elindult</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="37a8a7f4290d2e007dc452c7b5d5682d9d2ef164" datatype="html">
-        <source>Job stopped</source>
+      <trans-unit id="b8d05f3701688493a899c9c05d588e8c6b2909ef" datatype="html">
+        <source>Stopping job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/jobs/button/job-button.settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target>Feladat leállt</target>
+        <target>Stopping job</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
diff --git a/src/frontend/translate/messages.ro.xlf b/src/frontend/translate/messages.ro.xlf
index 486f7a68..b8f390bf 100644
--- a/src/frontend/translate/messages.ro.xlf
+++ b/src/frontend/translate/messages.ro.xlf
@@ -588,7 +588,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target>Închide</target>
       </trans-unit>
@@ -710,7 +710,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target>Salvare</target>
       </trans-unit>
@@ -767,7 +767,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
         <target>Restabilire</target>
       </trans-unit>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
         </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <target>Statistici:</target>
       </trans-unit>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
         <source>Folders</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
         <target>Dosare</target>
       </trans-unit>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
         <source>Photos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <target>Fotografii</target>
       </trans-unit>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
         <source>Videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target>Videoclipuri</target>
       </trans-unit>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
         <source>Size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target>Dimensiuni</target>
       </trans-unit>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <target>every</target>
       </trans-unit>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
         <source>Job:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
         <target>Job:</target>
       </trans-unit>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
         <source>Periodicity:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target>Periodicity:</target>
       </trans-unit>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target>Set the time to run the job.</target>
       </trans-unit>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         <source>After:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
         <target>After:</target>
       </trans-unit>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
         <target>The job will run after that job finishes.</target>
       </trans-unit>
@@ -1887,20 +1887,38 @@
         <source>At:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <target>At:</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a86e51ae77acea0fd2a18ba02699494038f7fcae" datatype="html">
+        <source>Allow parallel run</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+        <target>Allow parallel run</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5230ebf1e8c837caa3871f3807c5390b4fc156c8" datatype="html">
+        <source>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <target>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="06a2d1d53517fb6ae65f61bc4acfdc1bfe7f0fc8" datatype="html">
         <source>';' separated integers.
                       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
         <target>';' separated integers.</target>
       </trans-unit>
@@ -1909,7 +1927,7 @@
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
         <target>+ Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -1917,7 +1935,7 @@
         <source>Add new job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
         <target>Add new job</target>
       </trans-unit>
@@ -1926,7 +1944,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target>Select a job to schedule.</target>
       </trans-unit>
@@ -1935,7 +1953,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
         <target>Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -2374,13 +2392,13 @@
         </context-group>
         <target>Job started</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="37a8a7f4290d2e007dc452c7b5d5682d9d2ef164" datatype="html">
-        <source>Job stopped</source>
+      <trans-unit id="b8d05f3701688493a899c9c05d588e8c6b2909ef" datatype="html">
+        <source>Stopping job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/jobs/button/job-button.settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target>Job stopped</target>
+        <target>Stopping job</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
diff --git a/src/frontend/translate/messages.ru.xlf b/src/frontend/translate/messages.ru.xlf
index 3e522dab..87da6139 100644
--- a/src/frontend/translate/messages.ru.xlf
+++ b/src/frontend/translate/messages.ru.xlf
@@ -588,7 +588,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target>Закрыть</target>
       </trans-unit>
@@ -710,7 +710,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
         <target>Сохранить</target>
       </trans-unit>
@@ -767,7 +767,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">223</context>
         </context-group>
         <target>Сбросить</target>
       </trans-unit>
@@ -1685,7 +1685,7 @@
         </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <target>Статистика:</target>
       </trans-unit>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
         <source>Folders</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
         <target>Папки</target>
       </trans-unit>
@@ -1701,7 +1701,7 @@
         <source>Photos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <target>Фото</target>
       </trans-unit>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
         <source>Videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target>Видео</target>
       </trans-unit>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
         <source>Size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/indexing/indexing.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target>Размер</target>
       </trans-unit>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
         <target>every</target>
       </trans-unit>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
         <source>Job:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
         <target>Job:</target>
       </trans-unit>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
         <source>Periodicity:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target>Periodicity:</target>
       </trans-unit>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target>Set the time to run the job.</target>
       </trans-unit>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         <source>After:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
         <target>After:</target>
       </trans-unit>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
                     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
         <target>The job will run after that job finishes.</target>
       </trans-unit>
@@ -1887,20 +1887,38 @@
         <source>At:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <target>At:</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a86e51ae77acea0fd2a18ba02699494038f7fcae" datatype="html">
+        <source>Allow parallel run</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+        <target>Allow parallel run</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5230ebf1e8c837caa3871f3807c5390b4fc156c8" datatype="html">
+        <source>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
+        </context-group>
+        <target>Enables the job to start even if an other job is already running.
+                    </target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="06a2d1d53517fb6ae65f61bc4acfdc1bfe7f0fc8" datatype="html">
         <source>';' separated integers.
                       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
         <target>';' separated integers.</target>
       </trans-unit>
@@ -1909,7 +1927,7 @@
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
         <target>+ Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -1917,7 +1935,7 @@
         <source>Add new job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
         <target>Add new job</target>
       </trans-unit>
@@ -1926,7 +1944,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
         <target>Select a job to schedule.</target>
       </trans-unit>
@@ -1935,7 +1953,7 @@
           </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/ui/settings/jobs/jobs.settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
         <target>Add Job</target>
       </trans-unit>
@@ -2374,13 +2392,13 @@
         </context-group>
         <target>Job started</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="37a8a7f4290d2e007dc452c7b5d5682d9d2ef164" datatype="html">
-        <source>Job stopped</source>
+      <trans-unit id="b8d05f3701688493a899c9c05d588e8c6b2909ef" datatype="html">
+        <source>Stopping job</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/frontend/app/ui/settings/jobs/button/job-button.settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target>Job stopped</target>
+        <target>Stopping job</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798" datatype="html">
         <source>Jobs</source>