Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 59.4% (561 of 944 strings)

Co-authored-by: DevMirza <pzhafeez@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ur/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ur.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "pushOptionalParams": "اختیاری پیرامیٹرز: {0}",
     "Save": "محفوظ کریں",
     "Notifications": "اطلاعات",
-    "Setup Notification": "سیٹ اپ نوٹیفکیشن",
+    "Setup Notification": "نوٹیفکیشن مرتب کریں",
     "Light": "روشنی",
     "Dark": "اندھیرا",
     "Auto": "آٹو",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "resendDisabled": "دوبارہ بھیجنا غیر فعال ہے",
     "retriesDescription": "سروس کو ڈاؤن کے بطور نشان زد کرنے اور ایک اطلاع بھیجے جانے سے پہلے زیادہ سے زیادہ کوششیں کریں",
     "maxRedirectDescription": "فالو کرنے کے لیے ری ڈائریکٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ ری ڈائریکٹ کو غیر فعال کرنے کے لیے 0 پر سیٹ کریں۔",
-    "Not available, please setup.": "دستیاب نہیں، براہ کرم سیٹ اپ کریں۔",
+    "Not available, please setup.": "دستیاب نہیں ہے، براہ کرم ترتیب دیں۔",
     "Timezone": "ٹائم زون",
     "Discourage search engines from indexing site": "انڈیکسنگ سائٹ سے سرچ انجنوں کی حوصلہ شکنی کریں",
     "disableauth.message1": "کیا آپ واقعی {disableAuth} کرنا چاہتے ہیں؟",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "Overwrite": "اوور رائٹ کریں",
     "Options": "اختیارات",
     "Verify Token": "ٹوکن کی تصدیق کریں",
-    "Setup 2FA": "2FA سیٹ اپ کریں",
+    "Setup 2FA": "2FA مرتب کریں",
     "Enable 2FA": "2FA کو فعال کریں",
     "2FA Settings": "2FA کی ترتیبات",
     "Two Factor Authentication": "دو عنصر کی تصدیق",
@@ -369,7 +369,7 @@
     "Connection String": "کنکشن سٹرنگ",
     "Query": "استفسار",
     "settingsCertificateExpiry": "TLS سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم",
-    "Setup Docker Host": "ڈوکر ہوسٹ سیٹ اپ کریں",
+    "Setup Docker Host": "ڈوکر ہوسٹ مرتب کریں",
     "Connection Type": "کنکشن کی قسم",
     "Docker Daemon": "ڈوکر ڈیمون",
     "deleteDockerHostMsg": "کیا آپ واقعی تمام مانیٹر کے لیے اس ڈاکر ہوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "Json Query": "Json استفسار",
     "setupDatabaseMariaDB": "ایک بیرونی ماریا ڈی بی ڈیٹا بیس سے جڑیں۔ آپ کو ڈیٹا بیس کنکشن کی معلومات سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔",
     "wayToGetDiscordURL": "آپ اسے سرور کی ترتیبات -> انٹیگریشنز -> ویب ہکس دیکھیں -> نیو ویب ہک پر جاکر حاصل کرسکتے ہیں",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "آپ کون سا ڈیٹا بیس استعمال کرنا چاہتے ہیں؟",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "آپ کون سا ڈیٹا بیس استعمال کرنا چاہیں گے؟",
     "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "آپ کو کچھ بھی سیٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس ڈاکر امیج نے آپ کے لیے ماریا ڈی بی کو خود بخود ایمبیڈ اور کنفیگر کر دیا ہے۔ اپ ٹائم کوما یونکس ساکٹ کے ذریعے اس ڈیٹا بیس سے جڑے گا۔",
     "setupDatabaseSQLite": "ایک سادہ ڈیٹا بیس فائل، چھوٹے پیمانے پر تعیناتیوں کے لیے تجویز کردہ۔ v2.0.0 سے پہلے، Uptime Kuma SQLite کو بطور ڈیفالٹ ڈیٹا بیس استعمال کرتا تھا۔",
     "dbName": "ڈیٹا بیس کا نام",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "emailTemplateServiceName": "سروس کا نام",
     "emailTemplateHostnameOrURL": "میزبان نام یا URL",
     "emailTemplateStatus": "حالت",
-    "noDockerHostMsg": "دستیاب نہیں ہے. پہلے ایک ڈاکر ہوسٹ سیٹ اپ کریں۔",
+    "noDockerHostMsg": "دستیاب نہیں ہے. پہلے ایک ڈاکر ہوسٹ مرتب کریں۔",
     "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "صرف UP/DOWN دل کی دھڑکنوں کے لیے دستیاب ہے، ورنہ کالعدم",
     "liquidIntroduction": "Templatability Liquid templating زبان کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے۔ براہ کرم استعمال کی ہدایات کے لیے {0} سے رجوع کریں۔ یہ دستیاب متغیرات ہیں:",
     "templateMsg": "اطلاع کا پیغام",
@@ -550,5 +550,21 @@
     "statusPageSpecialSlugDesc": "خصوصی سلگ {0}: یہ صفحہ اس وقت دکھایا جائے گا جب کوئی سلگ فراہم نہ کیا جائے",
     "settingUpDatabaseMSG": "ڈیٹا بیس کی ترتیب۔ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے، براہ کرم صبر کریں۔",
     "Add a new expiry notification day": "میعاد ختم ہونے کی اطلاع کا نیا دن شامل کریں",
-    "Remove the expiry notification": "میعاد ختم ہونے کی اطلاع کے دن کو ہٹا دیں"
+    "Remove the expiry notification": "میعاد ختم ہونے کی اطلاع کے دن کو ہٹا دیں",
+    "postToExistingThread": "موجودہ تھریڈ/فورم پوسٹ پر پوسٹ کریں",
+    "forumPostName": "فورم پوسٹ کا نام",
+    "threadForumPostID": "تھریڈ / فورم پوسٹ آئی ڈی",
+    "e.g. {discordThreadID}": "جیسے {discordThreadID}",
+    "Select message type": "پیغام کی قسم منتخب کریں",
+    "Send to channel": "چینل پر بھیجیں",
+    "Create new forum post": "نئی فورم پوسٹ بنائیں",
+    "whatHappensAtForumPost": "ایک نئی فورم پوسٹ بنائیں۔ یہ موجودہ پوسٹ میں پیغامات پوسٹ نہیں کرتا ہے۔ موجودہ پوسٹ میں پوسٹ کرنے کے لیے \"{option}\" کا استعمال کریں",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "تھریڈ/فورم پوسٹ آئی ڈی حاصل کرنا چینل آئی ڈی حاصل کرنے کے مترادف ہے۔ آئی ڈی حاصل کرنے کے طریقے کے بارے میں مزید پڑھیں {0}",
+    "Channel access token (Long-lived)": "چینل تک رسائی کا ٹوکن (طویل المدت)",
+    "Host URL": "میزبان یو آر ایل",
+    "Refresh Interval": "تروتازہ کیا وقفہ",
+    "Refresh Interval Description": "اسٹیٹس کا صفحہ ہر {0} سیکنڈ میں مکمل سائٹ ریفریش کرے گا",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "کنکشن کے لیے TLS/SSL کی خرابی کو نظر انداز کریں",
+    "locally configured mail transfer agent": "مقامی طور پر ترتیب شدہ میل ٹرانسفر ایجنٹ",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "یا تو اس سرور کا میزبان نام درج کریں جس سے آپ جڑنا چاہتے ہیں یا اگر آپ {local_mta} استعمال کرنا چاہتے ہیں تو {localhost}"
 }