{
    "admin": {
        "settings": {
            "agents": {
                "add": "Dodaj agenta",
                "agents": "Agenty",
                "backend": {
                    "backend": "Backend",
                    "badge": "backend"
                },
                "capacity": {
                    "badge": "pojemność",
                    "capacity": "Pojemność",
                    "desc": "Maksymalna liczba równoległych potoków wykonywanych przez tego agenta."
                },
                "created": "Utworzono agenta",
                "delete_agent": "Usuń agenta",
                "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tego agenta? Nie będzie można go więcej połączyć z serwerem.",
                "deleted": "Usunięto agenta",
                "desc": "Agenty zarejestrowane na tym serwerze",
                "edit_agent": "Edytuj agenta",
                "last_contact": "Ostatni kontakt",
                "name": {
                    "name": "Nazwa",
                    "placeholder": "Nazwa agenta"
                },
                "never": "Nigdy",
                "no_schedule": {
                    "name": "Dezaktywuj agenta",
                    "placeholder": "Nie pozwalaj agentowi pobierać nowych zadań"
                },
                "none": "Nie ma jeszcze żadnego agenta.",
                "platform": {
                    "badge": "platforma",
                    "platform": "Platforma"
                },
                "save": "Zapisz agenta",
                "saved": "Zapisano agenta",
                "show": "Pokaż agenty",
                "token": "Token",
                "version": "Wersja",
                "id": "ID"
            },
            "not_allowed": "Nie masz pozwolenia na dostęp do ustawień serwera",
            "queue": {
                "agent": "agent",
                "desc": "Zadania oczekujące na wykonanie przez agentów",
                "pause": "Wstrzymaj",
                "paused": "Kolejka jest wstrzymana",
                "queue": "Kolejka",
                "resume": "Wznów",
                "resumed": "Kolejka jest wznowiona",
                "stats": {
                    "completed_count": "Zadania zakończone",
                    "pending_count": "Oczekujące",
                    "running_count": "Uruchomione",
                    "waiting_on_deps_count": "Oczekiwanie na zależności",
                    "worker_count": "Wolne"
                },
                "task_pending": "Zadanie jest oczekujące",
                "task_running": "Zadanie jest w toku",
                "task_waiting_on_deps": "Zadanie oczekuje na zależności",
                "tasks": "Zadania",
                "waiting_for": "oczekuje na"
            },
            "secrets": {
                "add": "Dodaj sekret",
                "created": "Dodano sekret globalny",
                "deleted": "Usunięto sekret globalny",
                "desc": "Globalne sekrety mogą być przekazane jako zmienne środowiskowe do poszczególnych kroków potoku wszystkich repozytoriów.",
                "events": {
                    "events": "Dostępny dla wybranych zdarzeń",
                    "pr_warning": "Używaj tej opcji ostrożnie, osoba atakująca może złożyć szkodliwy pull request który ujawni twoje sekrety."
                },
                "images": {
                    "desc": "Lista obrazów (rozdzielonych przecinkami) dla których ten sekret jest dostępny, pozostaw puste aby zezwolić dla wszystkich obrazów",
                    "images": "Dostępny dla wybranych obrazów"
                },
                "name": "Nazwa",
                "none": "Nie ma jeszcze żadnych globalnych sekretów.",
                "plugins_only": "Dostępny tylko dla pluginów",
                "save": "Zapisz sekret",
                "saved": "Zapisano sekret globalny",
                "secrets": "Sekrety",
                "show": "Pokaż sekrety",
                "value": "Wartość",
                "warning": "Te sekrety będą dostępne dla wszystkich użytkowników serwera."
            },
            "settings": "Ustawienia",
            "users": {
                "add": "Dodaj użytkownika",
                "admin": {
                    "admin": "Administrator",
                    "placeholder": "Użytkownik jest administratorem"
                },
                "avatar_url": "Adres URL awatara",
                "cancel": "Anuluj",
                "created": "Dodano użytkownika",
                "delete_confirm": "Czy naprawdę chcesz usunąć tego użytkownika?",
                "delete_user": "Usuń użytkownika",
                "deleted": "Usunięto użytkownika",
                "desc": "Użytkownicy zarejestrowani na tym serwerze",
                "edit_user": "Edytuj użytkownika",
                "email": "Email",
                "login": "Logowanie",
                "none": "Nie ma jeszcze użytkowników.",
                "save": "Zapisz użytkownika",
                "saved": "Zapisano użytkownika",
                "show": "Pokaż użytkowników",
                "users": "Użytkownicy"
            },
            "orgs": {
                "orgs": "Organizacje"
            },
            "repos": {
                "repos": "Repozytoria"
            }
        }
    },
    "back": "Powrót",
    "cancel": "Anuluj",
    "docs": "Dokumentacja",
    "documentation_for": "Dokumentacja do tematu \"{topic}\"",
    "errors": {
        "not_found": "Serwer nie mógł znaleźć żądanego obiektu"
    },
    "login": "Zaloguj",
    "logout": "Wyloguj",
    "not_found": {
        "back_home": "Powrót do strony głównej",
        "not_found": "Ojoj, 404, albo coś zepsuliśmy, albo pomyliłeś się przy wpisywaniu :-/"
    },
    "org": {
        "settings": {
            "not_allowed": "Nie masz pozwolenia na dostęp do ustawień tej organizacji",
            "secrets": {
                "add": "Dodaj sekret",
                "created": "Dodano sekret organizacji",
                "deleted": "Usunięto sekret organizacji",
                "desc": "Sekrety organizacji mogą być przekazane jako zmienne środowiskowe do poszczególnych kroków potoku wszystkich repozytoriów tej organizacji.",
                "events": {
                    "events": "Dostępny dla wybranych zdarzeń",
                    "pr_warning": "Używaj tej opcji ostrożnie, osoba atakująca może złożyć szkodliwy pull request który ujawni twoje sekrety."
                },
                "images": {
                    "desc": "Lista obrazów (rozdzielonych przecinkami) dla których ten sekret jest dostępny, pozostaw puste aby zezwolić dla wszystkich obrazów",
                    "images": "Dostępny dla wybranych obrazów"
                },
                "name": "Nazwa",
                "none": "Nie ma jeszcze żadnych sekretów organizacji.",
                "plugins_only": "Dostępny tylko dla pluginów",
                "save": "Zapisz sekret",
                "saved": "Zapisano sekret organizacji",
                "secrets": "Sekrety",
                "show": "Pokaż sekrety",
                "value": "Wartość"
            },
            "settings": "Ustawienia",
            "agents": {
                "desc": "Agenty zarejestrowane dla tej organizacji."
            },
            "registries": {
                "desc": "Można dodać dane rejestrów organizacji, aby używać prywatnych obrazów dla wszystkich potoków organizacji."
            }
        }
    },
    "password": "Hasło",
    "pipeline_feed": "Tablica potoków",
    "repo": {
        "activity": "Aktywności",
        "add": "Dodaj repozytorium",
        "branches": "Gałęzie",
        "deploy_pipeline": {
            "enter_target": "Docelowe środowisko wdrażania",
            "title": "Wyzwalanie zdarzenia deploymentu dla bieżącego potoku #{pipelineId}",
            "trigger": "Wdrażanie",
            "variables": {
                "add": "Dodaj zmienną",
                "desc": "Zdefiniuj dodatkowe zmienne użyte w twoim potoku. Zmienne o tej samej nazwie zostaną nadpisane.",
                "name": "Nazwa zmiennej",
                "title": "Dodatkowe zmienne potoku",
                "value": "Wartość zmiennej",
                "delete": "Usuń zmienną"
            },
            "enter_task": "Zadanie wdrażania"
        },
        "enable": {
            "enable": "Aktywuj",
            "enabled": "Już aktywowano",
            "list_reloaded": "Wczytano listę repozytoriów ponownie",
            "reload": "Wczytaj repozytoria ponownie",
            "success": "Zaktywowano",
            "disabled": "Dezaktywowany"
        },
        "manual_pipeline": {
            "select_branch": "Wybierz gałąź",
            "title": "Wyzwól ręcznie uruchomienie potoku",
            "trigger": "Uruchom potok",
            "variables": {
                "add": "Dodaj zmienną",
                "desc": "Zdefiniuj dodatkowe zmienne użyte w twoim potoku. Zmienne o tej samej nazwie zostaną nadpisane.",
                "name": "Nazwa zmiennej",
                "title": "Dodatkowe zmienne potoku",
                "value": "Wartość zmiennej",
                "delete": "Delete variable"
            },
            "show_pipelines": "Pokaż potoki"
        },
        "not_allowed": "Nie masz pozwolenia na dostęp do tego repozytorium",
        "open_in_forge": "Otwórz repozytorium w systemie kontroli wersji",
        "pipeline": {
            "actions": {
                "cancel": "Anuluj",
                "cancel_success": "Anulowano potok",
                "canceled": "Ten krok został anulowany.",
                "deploy": "Wdrażanie",
                "log_auto_scroll": "Przewijaj automatycznie",
                "log_auto_scroll_off": "Wyłącz automatyczne przewijanie",
                "log_download": "Pobierz",
                "restart": "Uruchom ponownie",
                "restart_success": "Uruchomiono potok ponownie",
                "log_delete": "Usuń"
            },
            "config": "Konfiguracja",
            "event": {
                "cron": "Cron",
                "deploy": "Wdrażanie",
                "manual": "Ręcznie",
                "pr": "Pull Request",
                "push": "Push",
                "tag": "Tag",
                "release": "Wydanie",
                "pr_closed": "Pull Request scalony/zamknięty",
                "pr_metadata": "Zmieniono metadane Pull Requesta"
            },
            "exit_code": "Kod wyjścia {exitCode}",
            "files": "Zmodyfikowane pliki ({files})",
            "loading": "Ładowanie…",
            "log_download_error": "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku z logiem",
            "no_files": "Nie zmodyfikowano żadnych plików.",
            "no_pipeline_steps": "Brak dostępnych kroków potoku!",
            "no_pipelines": "Nie uruchomiono jeszcze żadnego potoku.",
            "pipeline": "Potok #{pipelineId}",
            "pipelines_for": "Potoki dla gałęzi \"{branch}\"",
            "pipelines_for_pr": "Potoki dla pull requesta #{index}",
            "protected": {
                "approve": "Zatwierdź",
                "approve_success": "Zatwierdzono potok",
                "awaits": "Ten potok oczekuje na zatwierdzenie przez maintainera!",
                "decline": "Odrzuć",
                "decline_success": "Odrzucono potok",
                "declined": "Ten potok został odrzucony!"
            },
            "status": {
                "blocked": "zablokowany",
                "declined": "odrzucony",
                "error": "błąd",
                "failure": "zakończony niepowodzeniem",
                "killed": "zabity",
                "pending": "oczekujący na wykonanie",
                "running": "w trakcie uruchomienia",
                "skipped": "pominięty",
                "started": "rozpoczęty",
                "status": "Status: {status}",
                "success": "zakończony powodzeniem"
            },
            "step_not_started": "Ten krok jeszcze się nie rozpoczął.",
            "tasks": "Zadania",
            "log_title": "Logi",
            "we_got_some_errors": "Ojej, coś poszło nie tak!",
            "no_logs": "Brak logów",
            "log_delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć logi kroku?",
            "errors": "Błędy",
            "duration": "Czas trwania potoku: {duration}",
            "show_errors": "Pokaż błędy",
            "created": "Utworzono: {created}",
            "debug": {
                "metadata_exec_desc": "Pobierz metadane tego potoku, aby uruchomić go lokalnie. Pozwala to na naprawę problemów i testowanie zmian przed ich zatwierdzeniem. Woodpecker CLI musi być zainstalowane lokalnie w tej samej wersji co serwer.",
                "download_metadata": "Pobierz metadane",
                "metadata_download_error": "Błąd podczas pobierania metadanych",
                "no_permission": "Nie masz pozwolenia na dostęp do informacji debugowania",
                "metadata_exec_title": "Uruchom potok ponownie lokalnie",
                "title": "Debugowanie",
                "metadata_download_successful": "Pomyślnie pobrano metadane"
            },
            "view": "Zobacz potok",
            "log_delete_error": "Błąd podczas usuwania logów kroku",
            "warnings": "Ostrzeżenia"
        },
        "pull_requests": "Pull requesty",
        "settings": {
            "actions": {
                "actions": "Operacje",
                "delete": {
                    "confirm": "Wszystkie dane zostaną utracone po wykonaniu tej operacji!!!\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?",
                    "delete": "Usuń repozytorium",
                    "success": "Usunięto repozytorium"
                },
                "disable": {
                    "disable": "Dezaktywuj repozytorium",
                    "success": "Dezaktywowano repozytorium"
                },
                "enable": {
                    "enable": "Włącz repozytorium",
                    "success": "Włączono repozytorium"
                },
                "repair": {
                    "repair": "Napraw repozytorium",
                    "success": "Naprawiono repozytorium"
                }
            },
            "badge": {
                "badge": "Plakietka",
                "branch": "Gałąź",
                "type": "Składnia",
                "type_html": "HTML",
                "type_markdown": "Markdown",
                "type_url": "URL"
            },
            "crons": {
                "add": "Dodaj cron",
                "branch": {
                    "placeholder": "Gałąź (używa domyślnej gałęzi jeśli puste)",
                    "title": "Gałąź"
                },
                "created": "Dodano cron",
                "crons": "Crony",
                "delete": "Usuń cron",
                "deleted": "Usunięto cron",
                "desc": "Zadania cron mogą być używane do wyzwalania potoków w regularnym odstępie.",
                "edit": "Edytuj cron",
                "name": {
                    "name": "Nazwa",
                    "placeholder": "Nazwa zadania cron"
                },
                "next_exec": "Następne uruchomienie",
                "none": "Nie dodano jeszcze żadnego crona.",
                "not_executed_yet": "Jeszcze nigdy nie uruchomiono",
                "run": "Uruchom teraz",
                "save": "Zapisz cron",
                "saved": "Zapisano cron",
                "schedule": {
                    "placeholder": "Harmonogram",
                    "title": "Harmonogram (wyrażony w UTC)"
                },
                "show": "Pokaż crony"
            },
            "general": {
                "allow_pr": {
                    "allow": "Zezwól na pull requesty",
                    "desc": "Potoki mogą być uruchamiane przy pull requestach."
                },
                "cancel_prev": {
                    "cancel": "Anuluj wcześniejsze potoki",
                    "desc": "Zaznacz aby anulować oczekujące i uruchomione potoki dla tego samego zdarzenia i kontekstu przed rozpoczęciem nowego potoku."
                },
                "general": "Ogólne",
                "netrc_only_trusted": {
                    "desc": "Wstrzykuj poświadczenia netrc tylko do zaufanych kontenerów (zalecane).",
                    "netrc_only_trusted": "Wstrzykuj poświadczenia netrc tylko do zaufanych kontenerów"
                },
                "pipeline_path": {
                    "default": "Domyślnie: .woodpecker/*.{'{yaml,yml}'} -> .woodpecker.yaml -> .woodpecker.yml",
                    "desc": "Ścieżka do konfiguracji Twojego potoku (na przykład {0}). Foldery powinny kończyć się znakiem {1}.",
                    "desc_path_example": "moja/ścieżka/",
                    "path": "Ścieżka do pliku potoku"
                },
                "project": "Ustawienia projektu",
                "protected": {
                    "desc": "Każdy potok musi zostać zatwierdzony przed uruchomieniem.",
                    "protected": "Chroniony"
                },
                "save": "Zapisz ustawienia",
                "success": "Zaktualizowano ustawienia projektu",
                "timeout": {
                    "minutes": "minut",
                    "timeout": "Limit czasu wykonania"
                },
                "trusted": {
                    "desc": "Kontenery potoku otrzymają dostęp do podwyższonych operacji, takich jak montowanie woluminów.",
                    "trusted": "Zaufany",
                    "network": {
                        "network": "Sieć",
                        "desc": "Kontenery potoku otrzymują dostęp do uprawnień sieciowych, takich jak zmiana DNS."
                    },
                    "volumes": {
                        "desc": "Kontenery potoku mogą montować woluminy.",
                        "volumes": "Woluminy"
                    },
                    "security": {
                        "security": "Bezpieczeństwo",
                        "desc": "Kontenery potoku otrzymują dostęp do uprawnień bezpieczeństwa."
                    }
                },
                "visibility": {
                    "internal": {
                        "desc": "Tylko zalogowani użytkownicy instancji Woodpecker mogą zobaczyć ten projekt.",
                        "internal": "Wewnętrzny"
                    },
                    "private": {
                        "desc": "Tylko ty i inni właściciele repozytorium mogą zobaczyć ten projekt.",
                        "private": "Prywatny"
                    },
                    "public": {
                        "desc": "Każdy użytkownik może zobaczyć twój projekt bez bycia zalogowanym.",
                        "public": "Publiczny"
                    },
                    "visibility": "Widoczność projektu"
                },
                "allow_deploy": {
                    "allow": "Zezwól na wdrożenia",
                    "desc": "Zezwól na wdrożenia dla udanych potoków. Wszyscy użytkownicy z uprawnieniami do push mogą je wyzwalać, więc używaj ostrożnie."
                }
            },
            "not_allowed": "Nie masz pozwolenia na dostęp do ustawień tego repozytorium",
            "registries": {
                "add": "Dodaj rejestr",
                "address": {
                    "address": "Adres",
                    "placeholder": "Adres rejestru (np. docker.io)"
                },
                "created": "Utworzono dane rejestru",
                "credentials": "Dane rejestrów",
                "delete": "Usuń rejestr",
                "deleted": "Usunięto dane rejestru",
                "desc": "Możesz dodać dane rejestrów aby używać prywatnych obrazów w twoim potoku.",
                "edit": "Edytuj rejestr",
                "none": "Nie dodano jeszcze żadnego rejestru.",
                "registries": "Rejestry",
                "save": "Zapisz rejestr",
                "saved": "Zapisano dane rejestru",
                "show": "Pokaż rejestry"
            },
            "secrets": {
                "add": "Dodaj sekret",
                "created": "Dodano sekret",
                "delete": "Usuń sekret",
                "delete_confirm": "Czy naprawdę chcesz usunąć ten sekret?",
                "deleted": "Usunięto sekret",
                "desc": "Sekrety są przekazywane do poszczególnych kroków potoku jako zmienne środowiskowe.",
                "edit": "Edytuj sekret",
                "events": {
                    "events": "Dostępny dla wybranych zdarzeń",
                    "pr_warning": "Używaj tej opcji ostrożnie, osoba atakująca może złożyć szkodliwy pull request który ujawni twoje sekrety."
                },
                "images": {
                    "desc": "Lista obrazów (rozdzielonych przecinkami) dla których ten sekret jest dostępny, pozostaw puste aby zezwolić dla wszystkich obrazów",
                    "images": "Dostępny dla wybranych obrazów"
                },
                "name": "Nazwa",
                "none": "Nie ma jeszcze żadnych sekretów.",
                "plugins_only": "Dostępny tylko dla pluginów",
                "save": "Zapisz sekret",
                "saved": "Zapisano sekret",
                "secrets": "Sekrety",
                "show": "Pokaż sekrety",
                "value": "Wartość"
            },
            "settings": "Ustawienia"
        },
        "user_none": "Ta organizacja / użytkownik nie ma jeszcze żadnych projektów.",
        "visibility": {
            "private": {
                "desc": "Tylko ty i inni właściciele repozytorium mogą zobaczyć ten projekt.",
                "private": "Prywatny"
            },
            "visibility": "Widoczność projektu",
            "public": {
                "public": "Publiczny",
                "desc": "Każdy może zobaczyć twój projekt bez logowania."
            },
            "internal": {
                "internal": "Wewnętrzny",
                "desc": "Tylko zalogowani użytkownicy instancji Woodpecker mogą zobaczyć ten projekt."
            }
        }
    },
    "repos": "Repozytoria",
    "repositories": {
        "title": "Repozytoria",
        "all": {
            "title": "Wszystkie repozytoria",
            "desc": "Repozytoria posortowane według ostatniego utworzenia potoku"
        },
        "last": {
            "title": "Ostatnio odwiedzone",
            "desc": "Ostatnio odwiedzone repozytoria posortowane według czasu dostępu"
        }
    },
    "search": "Szukaj…",
    "time": {
        "days_short": "d",
        "hours_short": "godz",
        "min_short": "min",
        "not_started": "jeszcze nie rozpoczęto",
        "sec_short": "sek",
        "template": "DD.MM.YYYY, HH:mm z",
        "weeks_short": "tyg",
        "just_now": "przed chwilą"
    },
    "unknown_error": "Wystąpił nieznany błąd",
    "url": "URL",
    "user": {
        "access_denied": "Nie masz pozwolenia na zalogowanie",
        "internal_error": "Wystąpił błąd wewnętrzny",
        "oauth_error": "Błąd podczas uwierzytelnienia u dostawcy OAuth",
        "settings": {
            "api": {
                "dl_cli": "Pobierz CLI",
                "cli_usage": "Przykład użycia CLI",
                "shell_setup": "Przygotowanie powłoki",
                "api_usage": "Przykład użycia API",
                "api": "API",
                "reset_token": "Zresetuj token"
            },
            "settings": "Ustawienia użytkownika",
            "secrets": {
                "deleted": "Usunięto sekret użytkownika",
                "name": "Nazwa",
                "value": "Wartość",
                "secrets": "Sekrety",
                "none": "Nie ma jeszcze żadnych sekretów użytkownika.",
                "add": "Dodaj sekret",
                "save": "Zapisz sekret",
                "show": "Pokaż sekrety",
                "created": "Dodano sekret użytkownika",
                "saved": "Zapisano sekret użytkownika"
            },
            "general": {
                "theme": {
                    "auto": "Automatyczny",
                    "dark": "Ciemny",
                    "light": "Jasny",
                    "theme": "Motyw"
                },
                "language": "Język",
                "general": "Ogólne"
            }
        }
    },
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "welcome": "Witamy w Woodpecker",
    "empty_list": "Nie znaleziono {entity}!",
    "api": "API",
    "login_to_woodpecker_with": "Zaloguj się do Woodpecker za pomocą"
}
