Enable gocritic and don't ignore globally (#3159)

Use `nolint` directives instead.

From #2960

pipeline/backend/common/script_win.go

@@ -24,7 +24,7 @@ func generateScriptWindows(commands []string) string {
 	var buf bytes.Buffer
 	for _, command := range commands {
 		escaped := fmt.Sprintf("%q", command)
-		escaped = strings.Replace(escaped, "$", `\$`, -1)
+		escaped = strings.ReplaceAll(escaped, "$", `\$`)
 		buf.WriteString(fmt.Sprintf(
 			traceScriptWin,
 			escaped,

pipeline/backend/kubernetes/utils.go

@@ -32,7 +32,7 @@ var (
 )
 
 func dnsName(i string) (string, error) {
-	res := strings.Replace(i, "_", "-", -1)
+	res := strings.ReplaceAll(i, "_", "-")
 
 	if found := dnsPattern.FindStringIndex(res); found == nil {
 		return "", ErrDNSPatternInvalid