diff --git a/web/src/assets/locales/ru.json b/web/src/assets/locales/ru.json
index 78c0bc7b0..f56447311 100644
--- a/web/src/assets/locales/ru.json
+++ b/web/src/assets/locales/ru.json
@@ -271,10 +271,10 @@
             "log_download_error": "Произошла ошибка при скачивании файла журнала",
             "log_title": "Журнал шага",
             "no_files": "Никакие файлы не были изменены.",
-            "no_pipeline_steps": "Нет доступных шагов конвеера!",
-            "no_pipelines": "Ни один конвеер ещё не запущен.",
+            "no_pipeline_steps": "Нет доступных шагов конвейера!!",
+            "no_pipelines": "Ни один конвейер ещё не запущен.",
             "pipeline": "Конвейер №{pipelineId}",
-            "pipelines_for": "Конвееры для ветви «{branch}»",
+            "pipelines_for": "Конвейеры для ветви «{branch}»",
             "pipelines_for_pr": "Конвейер для запроса на слияние №{index}",
             "protected": {
                 "approve": "Подтвердить",
@@ -387,8 +387,8 @@
                 },
                 "general": "Главное",
                 "netrc_only_trusted": {
-                    "desc": "Вводите учетные данные netrc только внутри контейнеров, которым вы доверяете (рекомендуется).",
-                    "netrc_only_trusted": "Вводите учетные данные netrc только внутри контейнеров, которым вы доверяете"
+                    "desc": "Если включено, учётные данные netrc будут доступны только доверенным плагинам клонирования кода, перечисленным в `WOODPECKER_PLUGINS_TRUSTED_CLONE`. В противном случае, данные netrc будут доступны всем плагинам клонирования. Параметр не влияет на другие шаги, отличные от клонирования.",
+                    "netrc_only_trusted": "Передавать учётные данные netrc только доверенным плагинам клонирования"
                 },
                 "pipeline_path": {
                     "default": "По умолчанию: .woodpecker/*.{'{yaml,yml}'} -> .woodpecker.yaml -> .woodpecker.yml",