diff --git a/tests/fate/subtitles.mak b/tests/fate/subtitles.mak
index dd72ecde54..56eefa3b88 100644
--- a/tests/fate/subtitles.mak
+++ b/tests/fate/subtitles.mak
@@ -143,6 +143,10 @@ FATE_SUBTITLES-$(call DEMMUX, MCC, MCC, SMPTE436M_TO_EIA608_BSF EIA608_TO_SMPTE4
 fate-sub-mcc-remux-eia608: CMD = fmtstdout mcc -f mcc -i $(SRC_PATH)/tests/ref/fate/sub-mcc-remux -map 0:s -c copy -override_time_code_rate ntsc -creation_time "1970-01-01T00:00:00"
 fate-sub-mcc-remux-eia608: CMP = rawdiff
 
+FATE_SUBTITLES-$(call DEMMUX, MCC, MCC, SMPTE436M_TO_EIA608_BSF EIA608_TO_SMPTE436M_BSF) += fate-sub-mcc-remux-eia608-recode
+fate-sub-mcc-remux-eia608-recode: CMD = fmtstdout mcc -eia608_extract 0 -f mcc -i $(SRC_PATH)/tests/ref/fate/sub-mcc-remux -map 0:d -c copy -bsf smpte436m_to_eia608 -override_time_code_rate ntsc -creation_time "1970-01-01T00:00:00"
+fate-sub-mcc-remux-eia608-recode: CMP = rawdiff
+
 FATE_SUBTITLES-$(call DEMMUX, MCC, MCC) += fate-sub-mcc-remux
 fate-sub-mcc-remux: CMD = fmtstdout mcc -eia608_extract 0 -f mcc -i $(SRC_PATH)/tests/ref/fate/sub-mcc-remux -map 0:d -c copy -override_time_code_rate ntsc -creation_time "1970-01-01T00:00:00"
 fate-sub-mcc-remux: CMP = rawdiff
diff --git a/tests/ref/fate/sub-mcc-remux-eia608-recode b/tests/ref/fate/sub-mcc-remux-eia608-recode
new file mode 100644
index 0000000000..01e8c37b2c
--- /dev/null
+++ b/tests/ref/fate/sub-mcc-remux-eia608-recode
@@ -0,0 +1,76 @@
+File Format=MacCaption_MCC V2.0
+
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Computer Prompting and Captioning Company
+// Ancillary Data Packet Transfer File
+//
+// Permission to generate this format is granted provided that
+//   1. This ANC Transfer file format is used on an as-is basis and no warranty is given, and
+//   2. This entire descriptive information text is included in a generated .mcc file.
+//
+// General file format:
+//   HH:MM:SS:FF(tab)[Hexadecimal ANC data in groups of 2 characters]
+//     Hexadecimal data starts with the Ancillary Data Packet DID (Data ID defined in S291M)
+//       and concludes with the Check Sum following the User Data Words.
+//     Each time code line must contain at most one complete ancillary data packet.
+//     To transfer additional ANC Data successive lines may contain identical time code.
+//     Time Code Rate=[24, 25, 30, 30DF, 50, 60, 60DF]
+//
+//   ANC data bytes may be represented by one ASCII character according to the following schema:
+//     G  FAh 00h 00h
+//     H  2 x (FAh 00h 00h)
+//     I  3 x (FAh 00h 00h)
+//     J  4 x (FAh 00h 00h)
+//     K  5 x (FAh 00h 00h)
+//     L  6 x (FAh 00h 00h)
+//     M  7 x (FAh 00h 00h)
+//     N  8 x (FAh 00h 00h)
+//     O  9 x (FAh 00h 00h)
+//     P  FBh 80h 80h
+//     Q  FCh 80h 80h
+//     R  FDh 80h 80h
+//     S  96h 69h
+//     T  61h 01h
+//     U  E1h 00h 00h 00h
+//     Z  00h
+//
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+UUID=0087C4F6-A6B4-5469-8C8E-BBF44950401D
+Creation Program=FFmpeg
+Creation Date=Thursday, January 1, 1970
+Creation Time=00:00:00
+Time Code Rate=30DF
+
+00:00:58:29	T49S494F43ZZ72F4QROO74ZZBFAB
+00:00:59:00	T49S494F43Z0172F4QROO74Z01BDAB
+00:00:59:01	T49S494F43Z0272F4QROO74Z02BBAB
+00:00:59:02	T49S494F43Z0372F4QROO74Z03B9AB
+00:00:59:03	T49S494F43Z0472F4QROO74Z04B7AB
+00:00:59:04	T49S494F43Z0572F4QROO74Z05B5AB
+00:00:59:05	T49S494F43Z0672F4QROO74Z06B3AB
+00:00:59:06	T49S494F43Z0772F4QROO74Z07B1AB
+00:00:59:07	T49S494F43Z0872F4QROO74Z08AFAB
+00:00:59:08	T49S494F43Z0972F4QROO74Z09ADAB
+00:00:59:09	T49S494F43Z0A72F4QROO74Z0AABAB
+00:00:59:10	T49S494F43Z0B72F4QROO74Z0BA9AB
+00:00:59:11	T49S494F43Z0C72F4QROO74Z0CA7AB
+00:00:59:12	T49S494F43Z0D72F4QROO74Z0DA5AB
+00:00:59:13	T49S494F43Z0E72F4QROO74Z0EA3AB
+00:00:59:14	T49S494F43Z0F72F4QROO74Z0FA1AB
+00:00:59:15	T49S494F43Z1072F4QROO74Z109FAB
+00:00:59:16	T49S494F43Z1172F4QROO74Z119DAB
+00:00:59:17	T49S494F43Z1272F4QROO74Z129BAB
+00:00:59:18	T49S494F43Z1372F4QROO74Z1399AB
+00:00:59:19	T49S494F43Z1472F4QROO74Z1497AB
+00:00:59:20	T49S494F43Z1572F4QROO74Z1595AB
+00:00:59:21	T49S494F43Z1672F4QROO74Z1693AB
+00:00:59:22	T49S494F43Z1772F4QROO74Z1791AB
+00:00:59:23	T49S494F43Z1872F4QROO74Z188FAB
+00:00:59:24	T49S494F43Z1972F4QROO74Z198DAB
+00:00:59:25	T49S494F43Z1A72F4QROO74Z1A8BAB
+00:00:59:26	T49S494F43Z1B72F4QROO74Z1B89AB
+00:00:59:27	T49S494F43Z1C72F4QROO74Z1C87AB
+00:00:59:28	T49S494F43Z1D72F4QROO74Z1D85AB
+00:00:59:29	T49S494F43Z1E72F4QROO74Z1E83AB
+00:01:00:02	T49S494F43Z1F72F4QROO74Z1F81AB