A list of formats may have been dynamically created by the calling code,
and thus should not be referenced by the sink buffer context.
Avoid possible invalid data reference.
This is done in order to clarify the non-video-specific nature of the
buffersink code, as the result of the video/audio API unification of
the previous commit, and for improving overall consistency.
