Improves rgb -> gray16 conversion
Fixes Ticket3422
The pam and png output files look visually similar, in both cases the
dynamics increase to 0x0 -> 0xfffb.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
This makes -t sample-accurate for audio and will allow further
simplication in the future.
Most of the FATE changes are due to audio now being sample accurate. In
some cases a video frame was incorrectly passed with the old code, while
its was over the limit.
