Buffers are allocated inside some metadata types, so we must ensure
that the object is visible to the free function before a parse failure.
Found by libFuzzer.
It was possible for the buffer pointers for the last tile to go over the
end of the unit buffer leading to a read overflow during decode of the
macroblock layer. Check all tile component sizes to prevent this case
and also catch related tile size mismatch errors earlier.
