Fixes a decoding regression introduced by e9a2a87773, and as a side effect also
fixes bogus values set to certain audio frames that had some samples discarded,
where the offsets added to pts, pkt_dts and pkt_duration were not reflected in
best_effort_timestamp.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Preparation for potentially disabling merged side data by default in the
libs. Do this in particular because it affects fate tests.
The changed tests either reflect added packet side data, or the changed
packet size due to merged side data removal reducing the packet size.
