subtitles.mak's fate-sub tests utilize a more strict comparator
("rawdiff"), which causes the tests fail in case of white space
differences, such as CRLF vs LF. This in turn causes these
ffprobe-using TTML-in-MP4 tests to fail on non-LF systems such as
Windows or wine.
