384fe39623 introduced a regression in the
range conversion offset calculation, resulting in a slight green tint
in full-range RGB to YUV conversions of grayscale values.
The offset being calculated was not taking into consideration a bias
needed for correctly rounding the result from the multiplication stage,
leading to a truncated value.
Fixes issue #11646.
4bee010844