While shifting "value" to left, we would iterate through all bits
of an unsigned long long, while we only expect to count through
"size * CHAR_BIT" bits; instead shift bits to the right and just
count the trailing zeros.
This fixes fate with MSVC.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>