The channel layout is set before opening the encoder, in enc_open(). Messing with it in configure_output_audio_filter() cannot accomplish anything meaningful.