mirror of
https://github.com/FFmpeg/FFmpeg.git
synced 2024-12-12 19:18:44 +02:00
95115fcc18
Colour values used in ASS files without a "YCbCr Matrix" header set to "None" are subject to colour mangling, due to how ASS was historically conceived. A more in-depth description can be found in the documetation inside libass' public ass_types.h header. The important part is, if this header is not set to "None", the final output colours can deviate from the literal value specified in the file. When converting from non-ASS formats we do not want any colour shift to happen, so let's set the appropiate header. NB: ffmpeg's subtitle filter, does not follow libass' documentation regarding colour mangling, thus hiding the bug. Anything based on VSFilter, XySubFilter or e.g. mpv do and might show the issue. (Of course native ASS subs, which _do_ rely on colour mangling won't work properly with the subtitle filter, but this can be fixed another time)
52 lines
6.2 KiB
Plaintext
52 lines
6.2 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
|
; Script generated by FFmpeg/Lavc
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
PlayResX: 384
|
|
PlayResY: 288
|
|
ScaledBorderAndShadow: yes
|
|
YCbCr Matrix: None
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
|
|
|
|
[Events]
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't show this text it may be used to insert hidden data
|
|
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,SubRip subtitles capability tester 1.3o by ale5000\N{\b1}{\i1}Use VLC 1.1 or higher as reference for most things and MPC Home Cinema for others{\i0}{\b0}\N{\c&HFF0000&}This text should be blue{\c}\N{\c&HFF&}This text should be red{\c}\N{\c&H0&}This text should be black{\c}\N{\fnWebdings}If you see this with the normal font, the player don't (fully) support font face{\fn}
|
|
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,Hidden
|
|
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,{\fs8}This text should be small{\fs}\NThis text should be normal\N{\fs35}This text should be big{\fs}
|
|
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,This should be an E with an accent: È\N日本語\N{\fs30}{\b1}{\i1}{\u1}This text should be bold, italics and underline{\u0}{\i0}{\b0}{\fs}\N{\fs9}{\c&HFF00&}This text should be small and green{\fs}{\c}\N{\c&HFF&}{\fs9}This text should be small and red{\fs}{\c}\N{\c&H2A2AA5&}{\fs24}This text should be big and brown{\fs}{\c}
|
|
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.50,Default,,0,0,0,,{\b1}This line should be bold{\b0}\N{\i1}This line should be italics{\i0}\N{\u1}This line should be underline{\u0}\N{\s1}This line should be strikethrough{\s0}\N{\u1}Both lines\Nshould be underline{\u0}
|
|
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,>\NIt would be a good thing to\Nhide invalid html tags that are closed and show the text in them\Nbut show un-closed invalid html tags\NShow not opened tags\N<
|
|
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,and also\Nhide invalid html tags with parameters that are closed and show the text in them\Nbut show un-closed invalid html tags\N{\u1}This text should be showed underlined without problems also: 2<3,5>1,4<6{\u0}\NThis shouldn't be underlined
|
|
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,This text should be in the normal position...
|
|
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.50,Default,,0,0,0,,{\an5}{\pos(0,45)}This text should NOT be in the normal position
|
|
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Implementation is the same of the ASS tag\N{\an8}This text should be at the\Ntop and horizontally centered
|
|
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,{\an5}This text should be at the\Nmiddle and horizontally centered
|
|
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,{\an2}This text should be at the\Nbottom and horizontally centered
|
|
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,This text should be at the\Ntop and horizontally at the left{\an7}
|
|
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,{\an4}This text should be at the\Nmiddle and horizontally at the left\N(The second position must be ignored)
|
|
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,{\an1}This text should be at the\Nbottom and horizontally at the left
|
|
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,{\an9}This text should be at the\Ntop and horizontally at the right
|
|
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,{\an6}This text should be at the\Nmiddle and horizontally at the right
|
|
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,{\an3}This text should be at the\Nbottom and horizontally at the right
|
|
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.50,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00&}{\fs6}This could be the {\fs35}m{\c&H0&}o{\c&HFF00&}st{\fs6} difficult thing to implement{\fs}{\c}
|
|
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,First text
|
|
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,Second, it shouldn't overlap first
|
|
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.50,Default,,0,0,0,,Third, it should replace second
|
|
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Fourth, it shouldn't overlap first and third
|
|
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,Fifth, it should replace third
|
|
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Sixth, it shouldn't be\Nshowed overlapped
|
|
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.50,Default,,0,0,0,,TEXT 1 (bottom)
|
|
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.50,Default,,0,0,0,,text 2
|
|
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.50,Default,,0,0,0,,Hide these tags:\Nalso hide these tags:\Nbut show this: {normal text}
|
|
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,{\an8}\N\ N is a forced line break\N\ h is a hard space\NNormal spaces at the start and at the end of the line are trimmed while hard spaces are not trimmed.\NThe\hline\hwill\hnever\hbreak\hautomatically\hright\hbefore\hor\hafter\ha\hhard\hspace.\h:-D
|
|
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,{\an1}\N\h\h\h\h\hA (05 hard spaces followed by a letter)\NA (Normal spaces followed by a letter)\NA (No hard spaces followed by a letter)
|
|
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,\h\h\h\h\hA (05 hard spaces followed by a letter)\NA (Normal spaces followed by a letter)\NA (No hard spaces followed by a letter)\NShow this: \TEST and this: \-)
|
|
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,{\an3}\NA letter followed by 05 hard spaces: A\h\h\h\h\h\NA letter followed by normal spaces: A\NA letter followed by no hard spaces: A\N05 hard spaces between letters: A\h\h\h\h\hA\N5 normal spaces between letters: A A\N\N^--Forced line break
|
|
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,{\s1}Both line should be strikethrough,\Nyes.{\s0}\NCorrectly closed tags\Nshould be hidden.
|
|
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,It shouldn't be strikethrough,\Nnot opened tag showed as text.{\s0}\NNot opened tag showed as text.
|
|
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,{\s1}Three lines should be strikethrough,\Nyes.\NNot closed tags showed as text
|
|
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.50,Default,,0,0,0,,{\s1}Both line should be strikethrough but\Nthe wrong closing tag should be showed{\b0}
|