ffmal_add_packet() basically duplicated the logic in
av_packet_make_refcounted() with the added twist that it always
created a reference even if one is already available.
This commit stops doing this.
Tested-by: Cameron Gutman <aicommander@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>