"You aborted the media playback":"Prekinili ste predvajanje.",
"A network error caused the media download to fail part-way.":"Prenos multimedijske datoteke ni uspel zaradi napake v omrežju.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"Multimedijske datoteke ni bilo mogoče naložiti zaradi napake na strežniku oziroma omrežju ali ker ta oblika ni podprta.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"Predvajanje datoteke je bilo prekinjeno zaradi napak v datoteki ali ker uporablja funkcije, ki jih brskalnik ne podpira.",
"No compatible source was found for this media.":"Za to datoteko ni bil najden noben združljiv vir.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"Datoteka je šifrirana in predvajalnik nima ključev za njeno dešifriranje.",
"Play Video":"Predvajaj",
"Close":"Zapri",
"Close Modal Dialog":"Zapri modalno okno",
"Modal Window":"Modalno okno",
"This is a modal window":"To je modalno okno",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"To okno lahko zaprete s pritiskom na tipko Escape ali z aktiviranjem gumba za zapiranje.",
", opens captions settings dialog":", odpre nastavitve za zvočni zapis",
", opens subtitles settings dialog":", odpre nastavitve za podnapise",
", opens descriptions settings dialog":", odpre nastavitve za opis",
", selected":", izbrano",
"captions settings":"nastavitve zvočnega zapisa",
"subtitles settings":"nastavitve podnapisov",
"descriptions settings":"nastavitve opisa",
"Text":"Tekst",
"White":"Bela",
"Black":"Črna",
"Red":"Rdeča",
"Green":"Zelena",
"Blue":"Modra",
"Yellow":"Rumena",
"Magenta":"Magenta",
"Cyan":"Cian",
"Background":"Ozadje",
"Window":"Okno",
"Transparent":"Prozorno",
"Semi-Transparent":"Delno prozorno",
"Opaque":"Neprozorno",
"Font Size":"Velikost pisave",
"Text Edge Style":"Slog roba besedila",
"None":"Brez",
"Raised":"Dvignjeno",
"Depressed":"Vtisnjeno",
"Uniform":"Enakomerno",
"Dropshadow":"S senco",
"Font Family":"Družina pisave",
"Small Caps":"Male črke",
"Reset":"Ponastavi",
"restore all settings to the default values":"obnovi vse nastavitve na privzete vrednosti",
"Done":"Končano",
"Caption Settings Dialog":"Pogovorno okno za nastavitve zvočnega zapisa",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"Začetek pogovornega okna. Escape bo preklical in zaprl okno.",
"End of dialog window.":"Konec pogovornega okna.",
"{1} is loading.":"{1} se nalaga.",
"Exit Picture-in-Picture":"Izhod iz slike v sliki",
