"You aborted the media playback":"Du avbrøt avspillingen.",
"A network error caused the media download to fail part-way.":"En nettverksfeil avbrøt nedlasting av videoen.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"Videoen kunne ikke lastes ned, på grunn av nettverksfeil eller serverfeil, eller fordi formatet ikke er støttet.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"Videoavspillingen ble avbrudt på grunn av ødelagte data eller fordi videoen ville gjøre noe som nettleseren din ikke har støtte for.",
"No compatible source was found for this media.":"Fant ikke en kompatibel kilde for dette mediainnholdet.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"Mediefilen er kryptert og vi mangler nøkler for å dekryptere den.",
"Play Video":"Spill av video",
"Close":"Lukk",
"Close Modal Dialog":"Lukk dialogvinduet",
"Modal Window":"Dialogvindu",
"This is a modal window":"Dette er et dialogvindu",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"Vinduet kan lukkes ved å trykke på Escape-tasten eller lukkeknappen.",
", opens captions settings dialog":", åpner innstillinger for teksting for hørselshemmede",
", opens subtitles settings dialog":", åpner innstillinger for teksting",
", opens descriptions settings dialog":", åpner innstillinger for beskrivelser",
", selected":", valgt",
"captions settings":"innstillinger for teksting",
"subtitles settings":"innstillinger for teksting",
"descriptions settings":"innstillinger for beskrivelser",
"Text":"Tekst",
"White":"Hvit",
"Black":"Svart",
"Red":"Rød",
"Green":"Grønn",
"Blue":"Blå",
"Yellow":"Gul",
"Magenta":"Magenta",
"Cyan":"Turkis",
"Background":"Bakgrunn",
"Window":"Vindu",
"Transparent":"Gjennomsiktig",
"Semi-Transparent":"Delvis gjennomsiktig",
"Opaque":"Ugjennomsiktig",
"Font Size":"Tekststørrelse",
"Text Edge Style":"Tekstkant",
"None":"Ingen",
"Raised":"Uthevet",
"Depressed":"Nedtrykt",
"Uniform":"Enkel",
"Dropshadow":"Skygge",
"Font Family":"Skrifttype",
"Proportional Sans-Serif":"Proporsjonal skrift uten seriffer",
"Monospace Sans-Serif":"Fastbreddeskrift uten seriffer",
"Proportional Serif":"Proporsjonal skrift med seriffer",
"Monospace Serif":"Fastbreddeskrift med seriffer",
"Casual":"Uformell",
"Script":"Skråskrift",
"Small Caps":"Kapitéler",
"Reset":"Tilbakestill",
"restore all settings to the default values":"tilbakestill alle innstillinger til standardverdiene",
"Done":"Ferdig",
"Caption Settings Dialog":"Innstillingsvindu for teksting for hørselshemmede",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"Begynnelse på dialogvindu. Trykk Escape for å avbryte og lukke vinduet.",
"End of dialog window.":"Avslutning på dialogvindu.",
