"You aborted the media playback":"La riproduzione del filmato è stata interrotta.",
"A network error caused the media download to fail part-way.":"Il download del filmato è stato interrotto a causa di un problema rete.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"Il filmato non può essere caricato a causa di un errore nel server o nella rete o perché il formato non viene supportato.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"La riproduzione del filmato è stata interrotta a causa di un file danneggiato o per l’utilizzo di impostazioni non supportate dal browser.",
"No compatible source was found for this media.":"Non ci sono fonti compatibili per questo filmato.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"Il contenuto multimediale è criptato e non disponiamo delle chiavi per decifrarlo.",
"This is a modal window":"Questa è una finestra di dialogo",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"Questa finestra di dialogo può essere chiusa premendo sul tasto Esc o attivando il pulsante di chiusura.",
", opens captions settings dialog":", aprire i parametri della trascrizione dei sottotitoli",
", opens subtitles settings dialog":", aprire i parametri dei sottotitoli",
", opens descriptions settings dialog":", aprire i parametri delle descrizioni",
", selected":", selezionato",
"captions settings":"Parametri della trascrizione dei sottotitoli",
"subtitles settings":"Parametri dei sottotitoli",
"descriptions settings":"Parametri delle descrizioni",
"Caption Settings Dialog":"Finestra di dialogo dei parametri della trascrizione dei sottotitoli",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"Inizio della finestra di dialogo. Il tasto Esc annullerà l’operazione e chiuderà la finestra.",
"End of dialog window.":"Fine della finestra di dialogo.",