@andekande improved the German translation. closes #1555

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,7 @@ CHANGELOG
 
 ## HEAD (Unreleased)
 * @aptx4869 fixed an issue where the native JSON parser wasn't used ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/1565))
+* @andekande improved the German translation ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/1555))
 
 --------------------
 

lang/de.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "Play": "Wiedergabe",
   "Pause": "Pause",
-  "Current Time": "Aktuelle Uhrzeit",
-  "Duration Time": "Laufzeit",
+  "Current Time": "Aktueller Zeitpunkt",
+  "Duration Time": "Dauer",
   "Remaining Time": "Verbleibende Zeit",
   "Stream Type": "Streamtyp",
   "LIVE": "LIVE",
@@ -12,15 +12,15 @@
   "Non-Fullscreen": "Kein Vollbild",
   "Mute": "Ton aus",
   "Unmuted": "Ton ein",
-  "Playback Rate": "Wiedergaberate",
+  "Playback Rate": "Wiedergabegeschwindigkeit",
   "Subtitles": "Untertitel",
   "subtitles off": "Untertitel aus",
-  "Captions": "Geschlossene Untertitel",
-  "captions off": "Geschlossene Untertitel aus",
+  "Captions": "Untertitel",
+  "captions off": "Untertitel aus",
   "Chapters": "Kapitel",
   "You aborted the video playback": "Sie haben die Videowiedergabe abgebrochen.",
   "A network error caused the video download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
   "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
   "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
   "No compatible source was found for this video.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden."
-}
+}