diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index f094d1d15..8091ce024 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -20,8 +20,8 @@
   "Playback Rate": "Velocità di riproduzione",
   "Subtitles": "Sottotitoli",
   "subtitles off": "Senza sottotitoli",
-  "Captions": "Sottotitoli non udenti",
-  "captions off": "Senza sottotitoli non udenti",
+  "Captions": "Didascalie",
+  "captions off": "Senza didascalie",
   "Chapters": "Capitolo",
   "Descriptions": "Descrizioni",
   "descriptions off": "Descrizioni disattivate",
@@ -42,13 +42,13 @@
   "This is a modal window": "Questa è una finestra di dialogo",
   "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":
     "Questa finestra di dialogo può essere chiusa premendo sul tasto Esc o attivando il pulsante di chiusura.",
-  ", opens captions settings dialog": ", aprire i parametri della trascrizione dei sottotitoli",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", aprire i parametri dei sottotitoli",
-  ", opens descriptions settings dialog": ", aprire i parametri delle descrizioni",
+  ", opens captions settings dialog": ", aprire le impostazioni delle didascalie",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", aprire le impostazioni dei sottotitoli",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", aprire le impostazioni delle descrizioni",
   ", selected": ", selezionato",
-  "captions settings": "Parametri sottotitoli non udenti",
-  "subtitles settings": "Parametri sottotitoli",
-  "descriptions settings": "Parametri descrizioni",
+  "captions settings": "Impostazioni didascalie",
+  "subtitles settings": "Impostazioni sottotitoli",
+  "descriptions settings": "Impostazioni descrizioni",
   "Text": "Testo",
   "White": "Bianco",
   "Black": "Nero",