diff --git a/lang/nn.json b/lang/nn.json
index 509774c76..f02c064bc 100644
--- a/lang/nn.json
+++ b/lang/nn.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Audio Player": "Ljudspelar",
+  "Audio Player": "Lydspelar",
   "Video Player": "Videospelar",
   "Play": "Spel",
   "Pause": "Pause",
@@ -17,8 +17,8 @@
   "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} av {2}",
   "Fullscreen": "Fullskjerm",
   "Non-Fullscreen": "Stenga fullskjerm",
-  "Mute": "Ljod av",
-  "Unmute": "Ljod på",
+  "Mute": "Lyd av",
+  "Unmute": "Lyd på",
   "Playback Rate": "Avspelingshastigheit",
   "Subtitles": "Teksting på",
   "subtitles off": "Teksting av",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "Chapters": "Kapitel",
   "Descriptions": "Beskrivingar",
   "descriptions off": "beskrivingar av",
-  "Audio Track": "Ljudspor",
+  "Audio Track": "Lydspor",
   "Volume Level": "Volumnivå",
   "You aborted the media playback": "Du avbraut avspelinga.",
   "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ein nettverksfeil avbraut nedlasting av videoen.",
@@ -47,7 +47,7 @@
   ", selected": ", vald",
   "captions settings": "innstillingar for teksting",
   "subtitles settings": "innstillingar for teksting",
-  "descriptions settings": "innstillingar for beskrivingar",
+  "descriptions settings": "innstillingar for skildringar",
   "Text": "Tekst",
   "White": "Kvit",
   "Black": "Svart",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "Transparent": "Gjennomsiktig",
   "Semi-Transparent": "Delvis gjennomsiktig",
   "Opaque": "Ugjennomsiktig",
-  "Font Size": "Tekststørrelse",
+  "Font Size": "Tekststorleik",
   "Text Edge Style": "Tekstkant",
   "None": "Ingen",
   "Raised": "Utheva",