diff --git a/lang/pt-BR.json b/lang/pt-BR.json
index 3888dcb41..98f41f9f3 100644
--- a/lang/pt-BR.json
+++ b/lang/pt-BR.json
@@ -1,6 +1,9 @@
 {
+  "Audio Player": "Reprodutor de áudio",
+  "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
   "Play": "Tocar",
   "Pause": "Pausar",
+  "Replay": "Tocar novamente",
   "Current Time": "Tempo",
   "Duration Time": "Duração",
   "Remaining Time": "Tempo Restante",
@@ -8,6 +11,8 @@
   "LIVE": "AO VIVO",
   "Loaded": "Carregado",
   "Progress": "Progresso",
+  "Progress Bar": "Barra de progresso",
+  "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
   "Fullscreen": "Tela Cheia",
   "Non-Fullscreen": "Tela Normal",
   "Mute": "Mudo",
@@ -18,9 +23,64 @@
   "Captions": "Anotações",
   "captions off": "Sem Anotações",
   "Chapters": "Capítulos",
+  "Descriptions": "Descrições",
+  "descriptions off": "sem descrições",
+  "Audio Track": "Faixa de áudio",
+  "Volume Level": "Nível de volume",
   "You aborted the media playback": "Você parou a execução do vídeo.",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro na rede fez o vídeo parar parcialmente.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "O vídeo não pode ser carregado, ou porque houve um problema com sua rede ou pelo formato do vídeo não ser suportado.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A execução foi interrompida por um problema com o vídeo ou por seu navegador não dar suporte ao seu formato.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Não foi encontrada fonte de vídeo compatível."
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro na rede causou falha durante o download da mídia.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "A mídia não pode ser carregada, por uma falha de rede ou servidor ou o formato não é suportado.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Não foi encontrada fonte de mídia compatível.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução foi interrompida devido à um problema de mídia corrompida ou porque a mídia utiliza funções que seu navegador não suporta.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Nenhuma fonte foi encontrada para esta mídia.",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "A mídia está criptografada e não temos as chaves para descriptografar.",
+  "Play Video": "Tocar Vídeo",
+  "Close": "Fechar",
+  "Close Modal Dialog": "Fechar Diálogo Modal",
+  "Modal Window": "Janela Modal",
+  "This is a modal window": "Isso é uma janela-modal",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esta janela pode ser fechada pressionando a tecla de Escape.",
+  ", opens captions settings dialog": ", abre as configurações de legendas de comentários",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", abre as configurações de legendas",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", abre as configurações",
+  ", selected": ", selecionada",
+  "captions settings": "configurações de legendas de comentários",
+  "subtitles settings": "configurações de legendas",
+  "descriptions settings": "configurações das descrições",
+  "Text": "Texto",
+  "White": "Branco",
+  "Black": "Preto",
+  "Red": "Vermelho",
+  "Green": "Verde",
+  "Blue": "Azul",
+  "Yellow": "Amarelo",
+  "Magenta": "Magenta",
+  "Cyan": "Ciano",
+  "Background": "Plano-de-Fundo",
+  "Window": "Janela",
+  "Transparent": "Transparente",
+  "Semi-Transparent": "Semi-Transparente",
+  "Opaque": "Opaco",
+  "Font Size": "Tamanho da Fonte",
+  "Text Edge Style": "Estilo da Borda",
+  "None": "Nenhum",
+  "Raised": "Elevado",
+  "Depressed": "Acachapado",
+  "Uniform": "Uniforme",
+  "Dropshadow": "Sombra de projeção",
+  "Font Family": "Família da Fonte",
+  "Proportional Sans-Serif": "Sans-Serif(Sem serifa) Proporcional",
+  "Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif(Sem serifa) Monoespaçada",
+  "Proportional Serif": "Serifa Proporcional",
+  "Monospace Serif": "Serifa Monoespaçada",
+  "Casual": "Casual",
+  "Script": "Script",
+  "Small Caps": "Maiúsculas Pequenas",
+  "Reset": "Redefinir",
+  "restore all settings to the default values": "restaurar todas as configurações aos valores padrão",
+  "Done": "Salvar",
+  "Caption Settings Dialog": "Caíxa-de-Diálogo das configurações de Legendas",
+  "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Iniciando a Janela-de-Diálogo. Pressionar Escape irá cancelar e fechar a janela.",
+  "End of dialog window.": "Fim da Janela-de-Diálogo",
+  "{1} is loading.": "{1} está carregando."
 }