diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index 23e206395..8d22c9a9a 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -9,43 +9,45 @@
   "Remaining Time": "Resterende tijd",
   "Stream Type": "Streamtype",
   "LIVE": "LIVE",
+  "Seek to live, currently behind live": "Zoek naar live, momenteel achter op live",
+  "Seek to live, currently playing live": "Zoek naar live, momenteel live",
   "Loaded": "Geladen",
   "Progress": "Voortgang",
   "Progress Bar": "Voortgangsbalk",
   "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} van {2}",
   "Fullscreen": "Volledig scherm",
-  "Exit Fullscreen": "Geen volledig scherm",
+  "Exit Fullscreen": "Volledig scherm uit",
   "Mute": "Dempen",
-  "Unmute": "Niet dempen",
+  "Unmute": "Dempen uit",
   "Playback Rate": "Afspeelsnelheid",
   "Subtitles": "Ondertiteling",
   "subtitles off": "ondertiteling uit",
-  "Captions": "Bijschriften",
-  "captions off": "bijschriften uit",
+  "Captions": "Ondertiteling (CC)",
+  "captions off": "ondertiteling (CC) uit",
   "Chapters": "Hoofdstukken",
   "Descriptions": "Beschrijvingen",
   "descriptions off": "beschrijvingen uit",
   "Audio Track": "Audiospoor",
-  "Volume Level": "Geluidsniveau",
+  "Volume Level": "Volume",
   "You aborted the media playback": "U heeft het afspelen van de media afgebroken",
-  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Een netwerkfout heeft ervoor gezorgd dat het downloaden van de media halverwege is mislukt.",
-  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "De media kon niet worden geladen, dit komt doordat of de server of het netwerk mislukt of doordat het formaat niet wordt ondersteund.",
-  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Het afspelen van de media is afgebroken door een probleem met beschadeigde gegevens of doordat de media functies gebruikt die uw browser niet ondersteund.",
-  "No compatible source was found for this media.": "Er is geen geschikte bron voor deze media gevonden.",
-  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "De media is versleuteld en we hebben de sleutels niet om deze te ontsleutelen.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Een netwerkfout heeft ervoor gezorgd dat het downloaden van de media is mislukt.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "De media kon niet worden geladen, doordat de server of het netwerk faalde of doordat het formaat niet wordt ondersteund.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Het afspelen van de media werd afgebroken vanwege een corruptieprobleem of omdat de uw browser de gebruikte mediafuncties niet ondersteund.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Er is geen geschikte bron gevonden voor dit medium.",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "De media is gecodeerd en we hebben niet de sleutels om het te decoderen.",
   "Play Video": "Video afspelen",
   "Close": "Sluiten",
   "Close Modal Dialog": "Extra venster sluiten",
   "Modal Window": "Extra venster",
   "This is a modal window": "Dit is een extra venster",
-  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dit venster kan worden gesloten door op de Escape-toets te drukken of door de sluiten-knop te activeren.",
-  ", opens captions settings dialog": ", opent instellingen-venster voor bijschriften",
-  ", opens subtitles settings dialog": ", opent instellingen-venster voor ondertitelingen",
-  ", opens descriptions settings dialog": ", opent instellingen-venster voor beschrijvingen",
+  "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dit venster kan worden gesloten door op de Escape-toets te drukken of door de sluit-knop te activeren.",
+  ", opens captions settings dialog": ", opent instellingen venster voor ondertitelingen",
+  ", opens subtitles settings dialog": ", opent instellingen venster voor ondertitelingen",
+  ", opens descriptions settings dialog": ", opent instellingen venster voor beschrijvingen",
   ", selected": ", geselecteerd",
-  "captions settings": "bijschriften-instellingen",
-  "subtitles settings": "ondertiteling-instellingen",
-  "descriptions settings": "beschrijvingen-instellingen",
+  "captions settings": "ondertiteling instellingen",
+  "subtitles settings": "ondertiteling instellingen",
+  "descriptions settings": "beschrijvingen instellingen",
   "Text": "Tekst",
   "White": "Wit",
   "Black": "Zwart",
@@ -72,15 +74,23 @@
   "Monospace Sans-Serif": "Monospace sans-serif",
   "Proportional Serif": "Proportioneel serif",
   "Monospace Serif": "Monospace serif",
-  "Casual": "Luchtig",
+  "Casual": "Informeel",
   "Script": "Script",
-  "Small Caps": "Kleine hoofdletters",
+  "Small Caps": "Kleine Hoofdletters",
   "Reset": "Herstellen",
-  "restore all settings to the default values": "alle instellingen naar de standaardwaarden herstellen",
-  "Done": "Klaar",
+  "restore all settings to the default values": "alle instellingen herstellen naar de standaardwaarden",
+  "Done": "Gereed",
   "Caption Settings Dialog": "Venster voor bijschriften-instellingen",
   "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Begin van dialoogvenster. Escape zal annuleren en het venster sluiten.",
   "End of dialog window.": "Einde van dialoogvenster.",
+  "{1} is loading.": "{1} wordt geladen.",
+  "Exit Picture-in-Picture": "Picture-in-Picture uit",
+  "Picture-in-Picture": "Picture-in-Picture",
+  "No content": "Geen inhoud",
+  "Color": "Kleur",
+  "Opacity": "Transparantie",
+  "Text Background": "Tekst Achtergrond",
+  "Caption Area Background": "Achtergrond voor Ondertiteling",
   "Skip forward {1} seconds": "{1} seconden vooruit",
   "Skip backward {1} seconds": "{1} seconden terug"
 }