diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 32a487c9b..cdf2f409d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -82,6 +82,7 @@ CHANGELOG
 * @misteroneill restore some 4.x utilities and remove deprecated functionality ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/2406))
 * @heff use a synchronous ready() internally ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/2392))
 * @nickygerritsen scrubbing() is a method, not a property ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/2411))
+* @sirlancelot change "video" to "media" in error messages ([view](https://github.com/videojs/video.js/pull/2409))
 
 --------------------
 
diff --git a/lang/ar.json b/lang/ar.json
index 73d45f059..713cba055 100644
--- a/lang/ar.json
+++ b/lang/ar.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "التعليقات",
   "captions off": "ايقاف التعليقات",
   "Chapters": "فصول",
-  "You aborted the video playback": "لقد ألغيت تشغيل الفيديو",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "تسبب خطأ في الشبكة بفشل تحميل الفيديو بالكامل.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "لا يمكن تحميل الفيديو بسبب فشل في الخادم أو الشبكة ، أو فشل بسبب عدم امكانية قراءة تنسيق الفيديو.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "تم ايقاف تشغيل الفيديو بسبب مشكلة فساد أو لأن الفيديو المستخدم يستخدم ميزات غير مدعومة من متصفحك.",
-  "No compatible source was found for this video.": "فشل العثور على أي مصدر متوافق مع هذا الفيديو."
+  "You aborted the media playback": "لقد ألغيت تشغيل الفيديو",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "تسبب خطأ في الشبكة بفشل تحميل الفيديو بالكامل.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "لا يمكن تحميل الفيديو بسبب فشل في الخادم أو الشبكة ، أو فشل بسبب عدم امكانية قراءة تنسيق الفيديو.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "تم ايقاف تشغيل الفيديو بسبب مشكلة فساد أو لأن الفيديو المستخدم يستخدم ميزات غير مدعومة من متصفحك.",
+  "No compatible source was found for this media.": "فشل العثور على أي مصدر متوافق مع هذا الفيديو."
 }
diff --git a/lang/ba.json b/lang/ba.json
index 4c33a3097..487051678 100644
--- a/lang/ba.json
+++ b/lang/ba.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Titlovi",
   "captions off": "Titlovi deaktivirani",
   "Chapters": "Poglavlja",
-  "You aborted the video playback": "Isključili ste reprodukciju videa.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Video se prestao preuzimati zbog greške na mreži.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video se ne može reproducirati zbog servera, greške u mreži ili je format ne podržan.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Reprodukcija videa je zaustavljenja zbog greške u formatu ili zbog verzije vašeg pretraživača.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Nije nađen nijedan kompatibilan izvor ovog videa."
-}
\ No newline at end of file
+  "You aborted the media playback": "Isključili ste reprodukciju videa.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video se prestao preuzimati zbog greške na mreži.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video se ne može reproducirati zbog servera, greške u mreži ili je format ne podržan.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Reprodukcija videa je zaustavljenja zbog greške u formatu ili zbog verzije vašeg pretraživača.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Nije nađen nijedan kompatibilan izvor ovog videa."
+}
diff --git a/lang/bg.json b/lang/bg.json
index 14349ea09..7cfb14c24 100644
--- a/lang/bg.json
+++ b/lang/bg.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Аудио надписи",
   "captions off": "Спряни аудио надписи",
   "Chapters": "Глави",
-  "You aborted the video playback": "Спряхте възпроизвеждането на видеото",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Грешка в мрежата провали изтеглянето на видеото.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Видеото не може да бъде заредено заради проблем със сървъра или мрежата или защото този формат не е поддържан.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Възпроизвеждането на видеото беше прекъснато заради проблем с файла или защото видеото използва опции които браузърът Ви не поддържа.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Не беше намерен съвместим източник за това видео."
+  "You aborted the media playback": "Спряхте възпроизвеждането на видеото",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Грешка в мрежата провали изтеглянето на видеото.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Видеото не може да бъде заредено заради проблем със сървъра или мрежата или защото този формат не е поддържан.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Възпроизвеждането на видеото беше прекъснато заради проблем с файла или защото видеото използва опции които браузърът Ви не поддържа.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Не беше намерен съвместим източник за това видео."
 }
diff --git a/lang/ca.json b/lang/ca.json
index 61961c709..b36a2307c 100644
--- a/lang/ca.json
+++ b/lang/ca.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Llegendes",
   "captions off": "Llegendes desactivades",
   "Chapters": "Capítols",
-  "You aborted the video playback": "Heu interromput la reproducció del vídeo.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Un error de la xarxa ha interromput la baixada del vídeo.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No s'ha pogut carregar el vídeo perquè el servidor o la xarxa han fallat, o bé perquè el seu format no és compatible.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "La reproducció de vídeo s'ha interrumput per un problema de corrupció de dades o bé perquè el vídeo demanava funcions que el vostre navegador no ofereix.",
-  "No compatible source was found for this video.": "No s'ha trobat cap font compatible amb el vídeo."
+  "You aborted the media playback": "Heu interromput la reproducció del vídeo.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un error de la xarxa ha interromput la baixada del vídeo.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No s'ha pogut carregar el vídeo perquè el servidor o la xarxa han fallat, o bé perquè el seu format no és compatible.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La reproducció de vídeo s'ha interrumput per un problema de corrupció de dades o bé perquè el vídeo demanava funcions que el vostre navegador no ofereix.",
+  "No compatible source was found for this media.": "No s'ha trobat cap font compatible amb el vídeo."
 }
diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json
index 7c9cc35bd..cb34851c2 100644
--- a/lang/cs.json
+++ b/lang/cs.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Popisky",
   "captions off": "Popisky vypnuty",
   "Chapters": "Kapitoly",
-  "You aborted the video playback": "Přehrávání videa je přerušeno.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Video nemohlo být načteno, kvůli chybě v síti.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video nemohlo být načteno, buď kvůli chybě serveru nebo sítě nebo proto, že daný formát není podporován.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Váš prohlížeč nepodporuje formát videa.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Špatně zadaný zdroj videa."
+  "You aborted the media playback": "Přehrávání videa je přerušeno.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video nemohlo být načteno, kvůli chybě v síti.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video nemohlo být načteno, buď kvůli chybě serveru nebo sítě nebo proto, že daný formát není podporován.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Váš prohlížeč nepodporuje formát videa.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Špatně zadaný zdroj videa."
 }
diff --git a/lang/da.json b/lang/da.json
index 699c9549f..8931f7801 100644
--- a/lang/da.json
+++ b/lang/da.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Undertekster for hørehæmmede",
   "captions off": "Uden undertekster for hørehæmmede",
   "Chapters": "Kapitler",
-  "You aborted the video playback": "Du afbrød videoafspilningen.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "En netværksfejl fik download af videoen til at fejle.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Videoen kunne ikke indlæses, enten fordi serveren eller netværket fejlede, eller fordi formatet ikke er understøttet.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Videoafspilningen blev afbrudt på grund af ødelagte data eller fordi videoen benyttede faciliteter som din browser ikke understøtter.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Fandt ikke en kompatibel kilde for denne video."
+  "You aborted the media playback": "Du afbrød videoafspilningen.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "En netværksfejl fik download af videoen til at fejle.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Videoen kunne ikke indlæses, enten fordi serveren eller netværket fejlede, eller fordi formatet ikke er understøttet.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Videoafspilningen blev afbrudt på grund af ødelagte data eller fordi videoen benyttede faciliteter som din browser ikke understøtter.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Fandt ikke en kompatibel kilde for denne media."
 }
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 953350591..fe397bafc 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Untertitel",
   "captions off": "Untertitel aus",
   "Chapters": "Kapitel",
-  "You aborted the video playback": "Sie haben die Videowiedergabe abgebrochen.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden."
+  "You aborted the media playback": "Sie haben die Videowiedergabe abgebrochen.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden."
 }
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index bd58e3c03..3df493504 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Subtítulos especiales",
   "captions off": "Subtítulos especiales desactivados",
   "Chapters": "Capítulos",
-  "You aborted the video playback": "Ha interrumpido la reproducción del vídeo.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Un error de red ha interrumpido la descarga del vídeo.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No se ha podido cargar el vídeo debido a un fallo de red o del servidor o porque el formato es incompatible.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "La reproducción de vídeo se ha interrumpido por un problema de corrupción de datos o porque el vídeo precisa funciones que su navegador no ofrece.",
-  "No compatible source was found for this video.": "No se ha encontrado ninguna fuente compatible con este vídeo."
-}
\ No newline at end of file
+  "You aborted the media playback": "Ha interrumpido la reproducción del vídeo.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Un error de red ha interrumpido la descarga del vídeo.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "No se ha podido cargar el vídeo debido a un fallo de red o del servidor o porque el formato es incompatible.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La reproducción de vídeo se ha interrumpido por un problema de corrupción de datos o porque el vídeo precisa funciones que su navegador no ofrece.",
+  "No compatible source was found for this media.": "No se ha encontrado ninguna fuente compatible con este vídeo."
+}
diff --git a/lang/fi.json b/lang/fi.json
index 2b20899b0..5cb08776e 100644
--- a/lang/fi.json
+++ b/lang/fi.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Tekstitys",
   "captions off": "Tekstitys pois",
   "Chapters": "Kappaleet",
-  "You aborted the video playback": "Olet keskeyttänyt videotoiston.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Verkkovirhe keskeytti videon latauksen.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Videon lataus ei onnistunut joko palvelin- tai verkkovirheestä tai väärästä formaatista johtuen.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Videon toisto keskeytyi, koska video on vaurioitunut tai käyttää käyttää toimintoja, joita selaimesi ei tue.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Tälle videolle ei löytynyt yhteensopivaa lähdettä."
+  "You aborted the media playback": "Olet keskeyttänyt videotoiston.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Verkkovirhe keskeytti videon latauksen.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Videon lataus ei onnistunut joko palvelin- tai verkkovirheestä tai väärästä formaatista johtuen.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Videon toisto keskeytyi, koska media on vaurioitunut tai käyttää käyttää toimintoja, joita selaimesi ei tue.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Tälle videolle ei löytynyt yhteensopivaa lähdettä."
 }
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 75a3023cb..230f99076 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Sous-titres",
   "captions off": "Sous-titres désactivés",
   "Chapters": "Chapitres",
-  "You aborted the video playback": "Vous avez interrompu la lecture de la vidéo.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Une erreur de réseau a interrompu le téléchargement de la vidéo.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Cette vidéo n'a pas pu être chargée, soit parce que le serveur ou le réseau a échoué ou parce que le format n'est pas reconnu.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d'un problème de corruption ou parce que la vidéo utilise des fonctionnalités non prises en charge par votre navigateur.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Aucune source compatible n'a été trouvée pour cette vidéo."
-}
\ No newline at end of file
+  "You aborted the media playback": "Vous avez interrompu la lecture de la vidéo.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Une erreur de réseau a interrompu le téléchargement de la vidéo.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Cette vidéo n'a pas pu être chargée, soit parce que le serveur ou le réseau a échoué ou parce que le format n'est pas reconnu.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d'un problème de corruption ou parce que la vidéo utilise des fonctionnalités non prises en charge par votre navigateur.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Aucune source compatible n'a été trouvée pour cette vidéo."
+}
diff --git a/lang/hr.json b/lang/hr.json
index 4c33a3097..487051678 100644
--- a/lang/hr.json
+++ b/lang/hr.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Titlovi",
   "captions off": "Titlovi deaktivirani",
   "Chapters": "Poglavlja",
-  "You aborted the video playback": "Isključili ste reprodukciju videa.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Video se prestao preuzimati zbog greške na mreži.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video se ne može reproducirati zbog servera, greške u mreži ili je format ne podržan.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Reprodukcija videa je zaustavljenja zbog greške u formatu ili zbog verzije vašeg pretraživača.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Nije nađen nijedan kompatibilan izvor ovog videa."
-}
\ No newline at end of file
+  "You aborted the media playback": "Isključili ste reprodukciju videa.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video se prestao preuzimati zbog greške na mreži.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video se ne može reproducirati zbog servera, greške u mreži ili je format ne podržan.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Reprodukcija videa je zaustavljenja zbog greške u formatu ili zbog verzije vašeg pretraživača.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Nije nađen nijedan kompatibilan izvor ovog videa."
+}
diff --git a/lang/hu.json b/lang/hu.json
index 4b7dcffc4..5a9052169 100644
--- a/lang/hu.json
+++ b/lang/hu.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Magyarázó szöveg",
   "captions off": "Magyarázó szöveg kikapcsolva",
   "Chapters": "Fejezetek",
-  "You aborted the video playback": "Leállította a lejátszást",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Hálózati hiba miatt a videó részlegesen töltődött le.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "A videó nem tölthető be hálózati vagy kiszolgálói hiba miatt, vagy a formátuma nem támogatott.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "A lejátszás adatsérülés miatt leállt, vagy a videó egyes tulajdonságait a böngészője nem támogatja.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Nincs kompatibilis forrás ehhez a videóhoz."
+  "You aborted the media playback": "Leállította a lejátszást",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Hálózati hiba miatt a videó részlegesen töltődött le.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "A videó nem tölthető be hálózati vagy kiszolgálói hiba miatt, vagy a formátuma nem támogatott.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A lejátszás adatsérülés miatt leállt, vagy a videó egyes tulajdonságait a böngészője nem támogatja.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Nincs kompatibilis forrás ehhez a videóhoz."
 }
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 05bafb525..14b9643e6 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Sottotitoli non udenti",
   "captions off": "Senza sottotitoli non udenti",
   "Chapters": "Capitolo",
-  "You aborted the video playback": "La riproduzione del filmato è stata interrotta.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Il download del filmato è stato interrotto a causa di un problema rete.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Il filmato non può essere caricato a causa di un errore nel server o nella rete o perché il formato non viene supportato.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "La riproduzione del filmato è stata interrotta a causa di un file danneggiato o per l’utilizzo di impostazioni non supportate dal browser.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Non ci sono fonti compatibili per questo filmato."
+  "You aborted the media playback": "La riproduzione del filmato è stata interrotta.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Il download del filmato è stato interrotto a causa di un problema rete.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Il filmato non può essere caricato a causa di un errore nel server o nella rete o perché il formato non viene supportato.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "La riproduzione del filmato è stata interrotta a causa di un file danneggiato o per l’utilizzo di impostazioni non supportate dal browser.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Non ci sono fonti compatibili per questo filmato."
 }
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 44e6613ce..448f16f45 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "キャプション",
   "captions off": "キャプション オフ",
   "Chapters": "チャプター",
-  "You aborted the video playback": "動画再生を中止しました",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "ネットワーク エラーにより動画のダウンロードが途中で失敗しました",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "サーバーまたはネットワークのエラー、またはフォーマットがサポートされていないため、動画をロードできませんでした",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "破損の問題、またはお使いのブラウザがサポートしていない機能が動画に使用されていたため、動画の再生が中止されました",
-  "No compatible source was found for this video.": "この動画に対して互換性のあるソースが見つかりませんでした"
+  "You aborted the media playback": "動画再生を中止しました",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "ネットワーク エラーにより動画のダウンロードが途中で失敗しました",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "サーバーまたはネットワークのエラー、またはフォーマットがサポートされていないため、動画をロードできませんでした",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "破損の問題、またはお使いのブラウザがサポートしていない機能が動画に使用されていたため、動画の再生が中止されました",
+  "No compatible source was found for this media.": "この動画に対して互換性のあるソースが見つかりませんでした"
 }
diff --git a/lang/ko.json b/lang/ko.json
index 08eafa0dc..3d1b10001 100644
--- a/lang/ko.json
+++ b/lang/ko.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "자막",
   "captions off": "자막 끄기",
   "Chapters": "챕터",
-  "You aborted the video playback": "비디오 재생을 취소했습니다.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "네트워크 오류로 인하여 비디오 일부를 다운로드하지 못 했습니다.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "비디오를 로드할 수 없습니다. 서버 혹은 네트워크 오류 때문이거나 지원되지 않는 형식 때문일 수 있습니다.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "비디오 재생이 취소됐습니다. 비디오가 손상되었거나 비디오가 사용하는 기능을 브라우저에서 지원하지 않는 것 같습니다.",
-  "No compatible source was found for this video.": "비디오에 호환되지 않는 소스가 있습니다."
-}
\ No newline at end of file
+  "You aborted the media playback": "비디오 재생을 취소했습니다.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "네트워크 오류로 인하여 비디오 일부를 다운로드하지 못 했습니다.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "비디오를 로드할 수 없습니다. 서버 혹은 네트워크 오류 때문이거나 지원되지 않는 형식 때문일 수 있습니다.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "비디오 재생이 취소됐습니다. 비디오가 손상되었거나 비디오가 사용하는 기능을 브라우저에서 지원하지 않는 것 같습니다.",
+  "No compatible source was found for this media.": "비디오에 호환되지 않는 소스가 있습니다."
+}
diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index da9bc3ed0..c8d8b2351 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Onderschriften",
   "captions off": "Onderschriften uit",
   "Chapters": "Hoofdstukken",
-  "You aborted the video playback": "Je hebt de video weergave afgebroken.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "De video download is mislukt door een netwerkfout.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "De video kon niet worden geladen, veroorzaakt door een server of netwerkfout of het formaat word niet ondersteund.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "De video weergave is afgebroken omdat deze beschadigd is of de video gebruikt functionaliteit die niet door je browser word ondersteund.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Voor deze video is geen ondersteunde bron gevonden."
-}
\ No newline at end of file
+  "You aborted the media playback": "Je hebt de media weergave afgebroken.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "De media download is mislukt door een netwerkfout.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "De media kon niet worden geladen, veroorzaakt door een server of netwerkfout of het formaat word niet ondersteund.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "De media weergave is afgebroken omdat deze beschadigd is of de media gebruikt functionaliteit die niet door je browser word ondersteund.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Voor deze media is geen ondersteunde bron gevonden."
+}
diff --git a/lang/pt-BR.json b/lang/pt-BR.json
index f4cf90e45..2e782d59f 100644
--- a/lang/pt-BR.json
+++ b/lang/pt-BR.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Anotações",
   "captions off": "Sem Anotações",
   "Chapters": "Capítulos",
-  "You aborted the video playback": "Você parou a execução de vídeo.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Um erro na rede fez o vídeo parar parcialmente.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "O vídeo não pode ser carregado, ou porque houve um problema com sua rede ou pelo formato do vídeo não ser suportado.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "A Execução foi interrompida por um problema com o vídeo ou por seu navegador não dar suporte ao seu formato.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Não foi encontrada fonte de vídeo compatível."
+  "You aborted the media playback": "Você parou a execução de vídeo.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro na rede fez o vídeo parar parcialmente.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "O vídeo não pode ser carregado, ou porque houve um problema com sua rede ou pelo formato do vídeo não ser suportado.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A Execução foi interrompida por um problema com o vídeo ou por seu navegador não dar suporte ao seu formato.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Não foi encontrada fonte de vídeo compatível."
 }
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 53dd60e11..c3a0ab399 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -18,9 +18,9 @@
  "Captions": "Подписи",
  "captions off": "Подписи выкл.",
  "Chapters": "Главы",
- "You aborted the video playback": "Вы прервали воспроизведение видео",
- "A network error caused the video download to fail part-way.": "Ошибка сети вызвала сбой во время загрузки видео.",
- "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Невозможно загрузить видео из-за сетевого или серверного сбоя либо формат не поддерживается.",
- "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Воспроизведение видео было приостановлено из-за повреждения либо в связи с тем, что видео использует функции, неподдерживаемые вашим браузером.",
- "No compatible source was found for this video.": "Совместимые источники для этого видео отсутствуют."
+ "You aborted the media playback": "Вы прервали воспроизведение видео",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ошибка сети вызвала сбой во время загрузки видео.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Невозможно загрузить видео из-за сетевого или серверного сбоя либо формат не поддерживается.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Воспроизведение видео было приостановлено из-за повреждения либо в связи с тем, что видео использует функции, неподдерживаемые вашим браузером.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Совместимые источники для этого видео отсутствуют."
 }
diff --git a/lang/sr.json b/lang/sr.json
index 4c33a3097..487051678 100644
--- a/lang/sr.json
+++ b/lang/sr.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Titlovi",
   "captions off": "Titlovi deaktivirani",
   "Chapters": "Poglavlja",
-  "You aborted the video playback": "Isključili ste reprodukciju videa.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Video se prestao preuzimati zbog greške na mreži.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video se ne može reproducirati zbog servera, greške u mreži ili je format ne podržan.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Reprodukcija videa je zaustavljenja zbog greške u formatu ili zbog verzije vašeg pretraživača.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Nije nađen nijedan kompatibilan izvor ovog videa."
-}
\ No newline at end of file
+  "You aborted the media playback": "Isključili ste reprodukciju videa.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video se prestao preuzimati zbog greške na mreži.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video se ne može reproducirati zbog servera, greške u mreži ili je format ne podržan.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Reprodukcija videa je zaustavljenja zbog greške u formatu ili zbog verzije vašeg pretraživača.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Nije nađen nijedan kompatibilan izvor ovog videa."
+}
diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index c68560a39..e3072527d 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Text på",
   "captions off": "Text av",
   "Chapters": "Kapitel",
-  "You aborted the video playback": "Du har avbrutit videouppspelningen.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Ett nätverksfel gjorde att nedladdningen av videon avbröts.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Det gick inte att ladda videon, antingen på grund av ett server- eller nätverksfel, eller för att formatet inte stöds.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Uppspelningen avbröts på grund av att videon är skadad, eller också för att videon använder funktioner som din webbläsare inte stöder.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Det gick inte att hitta någon kompatibel källa för den här videon."
+  "You aborted the media playback": "Du har avbrutit videouppspelningen.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Ett nätverksfel gjorde att nedladdningen av videon avbröts.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Det gick inte att ladda videon, antingen på grund av ett server- eller nätverksfel, eller för att formatet inte stöds.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Uppspelningen avbröts på grund av att videon är skadad, eller också för att videon använder funktioner som din webbläsare inte stöder.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Det gick inte att hitta någon kompatibel källa för den här videon."
 }
diff --git a/lang/tr.json b/lang/tr.json
index 8ab57032d..86e52ee6b 100644
--- a/lang/tr.json
+++ b/lang/tr.json
@@ -18,9 +18,9 @@
  "Captions": "Ek Açıklamalar",
  "captions off": "Ek Açıklamalar Kapalı",
  "Chapters": "Bölümler",
- "You aborted the video playback": "Video oynatmayı iptal ettiniz",
- "A network error caused the video download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
- "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, Ağ yada sunucu hattası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
- "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
- "No compatible source was found for this video.": "Video için kaynak bulunamadı."
+ "You aborted the media playback": "Video oynatmayı iptal ettiniz",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, Ağ yada sunucu hattası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı."
 }
diff --git a/lang/uk.json b/lang/uk.json
index 71eaec4d4..005c4013b 100644
--- a/lang/uk.json
+++ b/lang/uk.json
@@ -18,9 +18,9 @@
  "Captions": "Підписи",
  "captions off": "Без підписів",
  "Chapters": "Розділи",
- "You aborted the video playback": "Ви припинили відтворення відео",
- "A network error caused the video download to fail part-way.": "Помилка мережі викликала збій під час завантаження відео.",
- "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Неможливо завантажити відео через мережевий чи серверний збій або формат не підтримується.",
- "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Відтворення відео було припинено через пошкодження або у зв'язку з тим, що відео використовує функції, які не підтримуються вашим браузером.",
- "No compatible source was found for this video.": "Сумісні джерела для цього відео відсутні."
+ "You aborted the media playback": "Ви припинили відтворення відео",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Помилка мережі викликала збій під час завантаження відео.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Неможливо завантажити відео через мережевий чи серверний збій або формат не підтримується.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Відтворення відео було припинено через пошкодження або у зв'язку з тим, що відео використовує функції, які не підтримуються вашим браузером.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Сумісні джерела для цього відео відсутні."
 }
diff --git a/lang/vi.json b/lang/vi.json
index b02d84349..cfc0de7a1 100644
--- a/lang/vi.json
+++ b/lang/vi.json
@@ -18,9 +18,9 @@
   "Captions": "Chú thích",
   "captions off": "Tắt chú thích",
   "Chapters": "Chương",
-  "You aborted the video playback": "Bạn đã hủy việc phát video.",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "Một lỗi mạng dẫn đến việc tải video bị lỗi.",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video không tải được, mạng hay server có lỗi hoặc định dạng không được hỗ trợ.",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "Phát video đã bị hủy do một sai lỗi hoặc video sử dụng những tính năng trình duyệt không hỗ trợ.",
-  "No compatible source was found for this video.": "Không có nguồn tương thích cho video này."
+  "You aborted the media playback": "Bạn đã hủy việc phát media.",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "Một lỗi mạng dẫn đến việc tải media bị lỗi.",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video không tải được, mạng hay server có lỗi hoặc định dạng không được hỗ trợ.",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Phát media đã bị hủy do một sai lỗi hoặc media sử dụng những tính năng trình duyệt không hỗ trợ.",
+  "No compatible source was found for this media.": "Không có nguồn tương thích cho media này."
 }
diff --git a/lang/zh-CN.json b/lang/zh-CN.json
index 45179fea2..4b5bbb966 100644
--- a/lang/zh-CN.json
+++ b/lang/zh-CN.json
@@ -18,10 +18,10 @@
   "Captions": "内嵌字幕",
   "captions off": "内嵌字幕关闭",
   "Chapters": "节目段落",
-  "You aborted the video playback": "视频播放被终止",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "网络错误导致视频下载中途失败。",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "视频因格式不支持或者服务器或网络的问题无法加载。",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "由于视频文件损坏或是该视频使用了你的浏览器不支持的功能，播放终止。",
-  "No compatible source was found for this video.": "无法找到此视频兼容的源。",
-  "The video is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "视频已加密，无法解密。"
+  "You aborted the media playback": "视频播放被终止",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "网络错误导致视频下载中途失败。",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "视频因格式不支持或者服务器或网络的问题无法加载。",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "由于视频文件损坏或是该视频使用了你的浏览器不支持的功能，播放终止。",
+  "No compatible source was found for this media.": "无法找到此视频兼容的源。",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "视频已加密，无法解密。"
 }
diff --git a/lang/zh-TW.json b/lang/zh-TW.json
index 0f40b359f..bfc6bc26c 100644
--- a/lang/zh-TW.json
+++ b/lang/zh-TW.json
@@ -18,11 +18,11 @@
   "Captions": "內嵌字幕",
   "captions off": "關閉內嵌字幕",
   "Chapters": "章節",
-  "You aborted the video playback": "影片播放已終止",
-  "A network error caused the video download to fail part-way.": "網路錯誤導致影片下載失敗。",
-  "The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "影片因格式不支援或者伺服器或網路的問題無法載入。",
-  "The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.": "由於影片檔案損毀或是該影片使用了您的瀏覽器不支援的功能，播放終止。",
-  "No compatible source was found for this video.": "無法找到相容此影片的來源。",
-  "The video is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "影片已加密，無法解密。"
+  "You aborted the media playback": "影片播放已終止",
+  "A network error caused the media download to fail part-way.": "網路錯誤導致影片下載失敗。",
+  "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "影片因格式不支援或者伺服器或網路的問題無法載入。",
+  "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "由於影片檔案損毀或是該影片使用了您的瀏覽器不支援的功能，播放終止。",
+  "No compatible source was found for this media.": "無法找到相容此影片的來源。",
+  "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "影片已加密，無法解密。"
 }
 
diff --git a/src/js/media-error.js b/src/js/media-error.js
index 20d4dc6b7..90c684991 100644
--- a/src/js/media-error.js
+++ b/src/js/media-error.js
@@ -62,11 +62,11 @@ MediaError.errorTypes = [
 ];
 
 MediaError.defaultMessages = {
-  1: 'You aborted the video playback',
-  2: 'A network error caused the video download to fail part-way.',
-  3: 'The video playback was aborted due to a corruption problem or because the video used features your browser did not support.',
-  4: 'The video could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.',
-  5: 'The video is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.'
+  1: 'You aborted the media playback',
+  2: 'A network error caused the media download to fail part-way.',
+  3: 'The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.',
+  4: 'The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.',
+  5: 'The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.'
 };
 
 // Add types as properties on MediaError