mirror of
https://github.com/videojs/video.js.git
synced 2024-12-04 10:34:51 +02:00
0d0dea4da8
This fixes a lot of the issues from #2746 by making the dialog inherit from our actual ModalDialog which now has tab focus trapping. The Captions Settings dialog has some accessibility issues: - Field labels and fields are not explicitly associated - Keyboard focus does not move into the dialog when it is opened - Keyboard focus is not trapped inside the dialog while it is open - Keyboard focus does not return to the control which opened the dialog when it is closed - The extent (top and bottom) of the dialog is not indicated to screen readers - The dialog cannot be closed with the Esc key - The meaning of '---' in the select fields is not clear - The control to close the dialog is labeled "Done" rather than "Close" - The purpose of the "Defaults" button may not be obvious, and its effect may not be apparent to screen reader users - Focus highlighting (outline) on the Default and Done buttons is *very* hard to see - Pressing the Done button doesn’t seem to have the same effect as pressing the Close (x) button; does it trigger the same focus movement - This requirement to move it back to the triggering element is tricky, since clicking on that item in the CC menu dismisses the CC menu. I need to think about this a little more - either the menu should open again, or the focus should go to the main CC Menu Button - The focus outline on the whole dialog goes too far to the left (all the way to the edge of the video window, not just to the edge of the dialog) Fixes #2746.
77 lines
3.6 KiB
JSON
77 lines
3.6 KiB
JSON
{
|
|
"Play": "Wiedergabe",
|
|
"Pause": "Pause",
|
|
"Replay": "Erneut abspielen",
|
|
"Current Time": "Aktueller Zeitpunkt",
|
|
"Duration Time": "Dauer",
|
|
"Remaining Time": "Verbleibende Zeit",
|
|
"Stream Type": "Streamtyp",
|
|
"LIVE": "LIVE",
|
|
"Loaded": "Geladen",
|
|
"Progress": "Status",
|
|
"Fullscreen": "Vollbild",
|
|
"Non-Fullscreen": "Kein Vollbild",
|
|
"Mute": "Ton aus",
|
|
"Unmute": "Ton ein",
|
|
"Playback Rate": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
|
"Subtitles": "Untertitel",
|
|
"subtitles off": "Untertitel aus",
|
|
"Captions": "Untertitel",
|
|
"captions off": "Untertitel aus",
|
|
"Chapters": "Kapitel",
|
|
"You aborted the media playback": "Sie haben die Videowiedergabe abgebrochen.",
|
|
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Der Videodownload ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
|
|
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Das Video konnte nicht geladen werden, da entweder ein Server- oder Netzwerkfehler auftrat oder das Format nicht unterstützt wird.",
|
|
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Die Videowiedergabe wurde entweder wegen eines Problems mit einem beschädigten Video oder wegen verwendeten Funktionen, die vom Browser nicht unterstützt werden, abgebrochen.",
|
|
"No compatible source was found for this media.": "Für dieses Video wurde keine kompatible Quelle gefunden.",
|
|
"Play Video": "Video abspielen",
|
|
"Close": "Schließen",
|
|
"Modal Window": "Modales Fenster",
|
|
"This is a modal window": "Dies ist ein modales Fenster",
|
|
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Durch Drücken der Esc-Taste bzw. Betätigung der Schaltfläche \"Schließen\" wird dieses modale Fenster geschlossen.",
|
|
", opens captions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
|
|
", opens subtitles settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Untertitel",
|
|
", selected": ", ausgewählt",
|
|
"captions settings": "Untertiteleinstellungen",
|
|
"subtitles settings": "Untertiteleinstellungen",
|
|
"descriptions settings": "Einstellungen für Beschreibungen",
|
|
"Close Modal Dialog": "Modales Fenster schließen",
|
|
"Descriptions": "Beschreibungen",
|
|
"descriptions off": "Beschreibungen aus",
|
|
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Die Entschlüsselungsschlüssel für den verschlüsselten Medieninhalt sind nicht verfügbar.",
|
|
", opens descriptions settings dialog": ", öffnet Einstellungen für Beschreibungen",
|
|
"Audio Track": "Tonspur",
|
|
"Text": "Schrift",
|
|
"White": "Weiß",
|
|
"Black": "Schwarz",
|
|
"Red": "Rot",
|
|
"Green": "Grün",
|
|
"Blue": "Blau",
|
|
"Yellow": "Gelb",
|
|
"Magenta": "Magenta",
|
|
"Cyan": "Türkis",
|
|
"Background": "Hintergrund",
|
|
"Window": "Fenster",
|
|
"Transparent": "Durchsichtig",
|
|
"Semi-Transparent": "Halbdurchsichtig",
|
|
"Opaque": "Undurchsictig",
|
|
"Font Size": "Schriftgröße",
|
|
"Text Edge Style": "Textkantenstil",
|
|
"None": "Kein",
|
|
"Raised": "Erhoben",
|
|
"Depressed": "Gedrückt",
|
|
"Uniform": "Uniform",
|
|
"Dropshadow": "Schlagschatten",
|
|
"Font Family": "Schristfamilie",
|
|
"Proportional Sans-Serif": "Proportionale Sans-Serif",
|
|
"Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
|
|
"Proportional Serif": "Proportionale Serif",
|
|
"Monospace Serif": "Monospace Serif",
|
|
"Casual": "Zwanglos",
|
|
"Script": "Schreibeschrift",
|
|
"Small Caps": "Small-Caps",
|
|
"Done": "Fertig",
|
|
"Caption Settings Dialog": "Einstellungsdialog für Untertitel",
|
|
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Anfang des Dialogfensters. Esc bricht ab und schließt das Fenster."
|
|
}
|