mirror of
https://github.com/videojs/video.js.git
synced 2024-12-10 11:10:19 +02:00
0d0dea4da8
This fixes a lot of the issues from #2746 by making the dialog inherit from our actual ModalDialog which now has tab focus trapping. The Captions Settings dialog has some accessibility issues: - Field labels and fields are not explicitly associated - Keyboard focus does not move into the dialog when it is opened - Keyboard focus is not trapped inside the dialog while it is open - Keyboard focus does not return to the control which opened the dialog when it is closed - The extent (top and bottom) of the dialog is not indicated to screen readers - The dialog cannot be closed with the Esc key - The meaning of '---' in the select fields is not clear - The control to close the dialog is labeled "Done" rather than "Close" - The purpose of the "Defaults" button may not be obvious, and its effect may not be apparent to screen reader users - Focus highlighting (outline) on the Default and Done buttons is *very* hard to see - Pressing the Done button doesn’t seem to have the same effect as pressing the Close (x) button; does it trigger the same focus movement - This requirement to move it back to the triggering element is tricky, since clicking on that item in the CC menu dismisses the CC menu. I need to think about this a little more - either the menu should open again, or the focus should go to the main CC Menu Button - The focus outline on the whole dialog goes too far to the left (all the way to the edge of the video window, not just to the edge of the dialog) Fixes #2746.
77 lines
3.3 KiB
JSON
77 lines
3.3 KiB
JSON
{
|
|
"Play": "Oynat",
|
|
"Pause": "Duraklat",
|
|
"Replay": "Yeniden Oynat",
|
|
"Current Time": "Süre",
|
|
"Duration Time": "Toplam Süre",
|
|
"Remaining Time": "Kalan Süre",
|
|
"Stream Type": "Yayın Tipi",
|
|
"LIVE": "CANLI",
|
|
"Loaded": "Yüklendi",
|
|
"Progress": "Yükleniyor",
|
|
"Fullscreen": "Tam Ekran",
|
|
"Non-Fullscreen": "Küçük Ekran",
|
|
"Mute": "Ses Kapa",
|
|
"Unmute": "Ses Aç",
|
|
"Playback Rate": "Oynatma Hızı",
|
|
"Subtitles": "Altyazı",
|
|
"subtitles off": "Altyazı Kapalı",
|
|
"Captions": "Altyazı",
|
|
"captions off": "Altyazı Kapalı",
|
|
"Chapters": "Bölümler",
|
|
"Close Modal Dialog": "Dialogu Kapat",
|
|
"Descriptions": "Açıklamalar",
|
|
"descriptions off": "Açıklamalar kapalı",
|
|
"Audio Track": "Ses Dosyası",
|
|
"You aborted the media playback": "Video oynatmayı iptal ettiniz",
|
|
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Video indirilirken bağlantı sorunu oluştu.",
|
|
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Video oynatılamadı, ağ ya da sunucu hatası veya belirtilen format desteklenmiyor.",
|
|
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Tarayıcınız desteklemediği için videoda hata oluştu.",
|
|
"No compatible source was found for this media.": "Video için kaynak bulunamadı.",
|
|
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Video, şifrelenmiş bir kaynaktan geliyor ve oynatmak için gerekli anahtar bulunamadı.",
|
|
"Play Video": "Videoyu Oynat",
|
|
"Close": "Kapat",
|
|
"Modal Window": "Modal Penceresi",
|
|
"This is a modal window": "Bu bir modal penceresidir",
|
|
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Bu modal ESC tuşuna basarak ya da kapata tıklanarak kapatılabilir.",
|
|
", opens captions settings dialog": ", altyazı ayarları menüsünü açar",
|
|
", opens subtitles settings dialog": ", altyazı ayarları menüsünü açar",
|
|
", opens descriptions settings dialog": ", açıklama ayarları menüsünü açar",
|
|
", selected": ", seçildi",
|
|
"captions settings": "altyazı ayarları",
|
|
"subtitles settings": "altyazı ayarları",
|
|
"descriptions settings": "açıklama ayarları",
|
|
"Text": "Yazı",
|
|
"White": "Beyaz",
|
|
"Black": "Siyah",
|
|
"Red": "Kırmızı",
|
|
"Green": "Yeşil",
|
|
"Blue": "Mavi",
|
|
"Yellow": "Sarı",
|
|
"Magenta": "Macenta",
|
|
"Cyan": "Açık Mavi (Camgöbeği)",
|
|
"Background": "Arka plan",
|
|
"Window": "Pencere",
|
|
"Transparent": "Saydam",
|
|
"Semi-Transparent": "Yarı-Saydam",
|
|
"Opaque": "Mat",
|
|
"Font Size": "Yazı Boyutu",
|
|
"Text Edge Style": "Yazı Kenarlıkları",
|
|
"None": "Hiçbiri",
|
|
"Raised": "Kabartılmış",
|
|
"Depressed": "Yassı",
|
|
"Uniform": "Düz",
|
|
"Dropshadow": "Gölgeli",
|
|
"Font Family": "Yazı Tipi",
|
|
"Proportional Sans-Serif": "Orantılı Sans-Serif",
|
|
"Monospace Sans-Serif": "Eşaralıklı Sans-Serif",
|
|
"Proportional Serif": "Orantılı Serif",
|
|
"Monospace Serif": "Eşaralıklı Serif",
|
|
"Casual": "Gündelik",
|
|
"Script": "El Yazısı",
|
|
"Small Caps": "Küçük Boyutlu Büyük Harfli",
|
|
"Done": "Tamam",
|
|
"Caption Settings Dialog": "Altyazı Ayarları Menüsü",
|
|
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Diyalog penceresinin başlangıcı. ESC tuşu işlemi iptal edip pencereyi kapatacaktır."
|
|
}
|