the-art-of-command-line/README-el.md

Meta

Αντικείμενο:

• Αυτός ο οδηγός απευθύνεται τόσο σε αρχάριους όσο και σε έμπειρους. Οι στόχοι είναι το εύρος (ό,τι είναι σημαντικό), η ακρίβεια (να δοθούν συγκεκριμένα παραδείγματα για τις συνηθέστερες περιπτώσεις), και η συντομία (να αποφευχθούν πράγματα που δεν είναι αναγκαία ή παρεκβάσεις που μπορεί κανείς εύκολα να αναζητήσει αλλού). Κάθε συμβουλή είναι απαραίτητη σε κάποια περίπτωση ή εξοικονομεί χρόνο σε σημαντικό βαθμό σε σύγκριση με εναλλακτικές.
• Το παρόν είναι γραμμένο για Linux, με εξαίρεση του τμήματος "Μόνο για OS X". Πολλά από τα υπόλοιπα κομμάτια ίσχυουν ή μπορούν να εγκατασταθούν σε άλλα Unices ή OS X (ή ακόμη και Cygwin).
• Εστιάζεται στον διαδραστικό φλοιό Bash, αν και πολλές συμβουλές ισχύουν και για άλλους φλοιούς και γενικότερα στη συγγραφή scripts για Bash.
• Περιλαμβάνει τόσο τις "τυπικές" εντολές Unix καθώς και άλλες που απαιτούν την εγκατάσταση ειδικών πακέτων λογισμικού -- αρκεί να είναι αρκετά σημαντικές ώστε να αξίζει να περιληφθούν.

Σημειώσεις:

• Για να κρατηθεί το παρόν σε μία σελίδα, το περιεχόμενο περιλαμβάνεται έμμεσα κάνοντας αναφορά σε αυτό. Είστε αρκετά έξυπνοι ώστε να αναζητήσετε περαιτέρω λεπτομέριες αλλού μόλις καταλάβετε την ιδέα ή την εντολή που χρειάζεται να αναζητήσετε στο Google. Χρησιμοποιήστε apt-get/yum/dnf/pacman/pip/brew (ανάλογα με την περίπτωση) για να εγκαταστήσετε νέα προγράμματα.
• Χρησιμοποιήστε Explainshell για να έχετε μια χρήσιμη ανάλυση του τι κάνουν κάνουν εντολές, επιλογές, σωληνώσεις κλπ.