books/The-API-Book
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/twirl/The-API-Book.git synced 2025-08-10 21:51:42 +02:00
Code Issues Releases Activity

Merge pull request #58 from ivanovmg/fix/typos-ch3

Browse Source 
Fix typos in Section 18 Russian version
This commit is contained in:
Sergey Konstantinov
2024-12-05 12:04:15 +02:00
committed by GitHub
parent 5fb91e42b9 bf26963e8e
commit 07f9c8cca1
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/ru/clean-copy/03-Раздел II. Паттерны дизайна API/04.md
View File

@@ -104,7 +104,7 @@ let pendingOrders = await api.
Математически вероятность получения ошибки выражается довольно просто: она равна отношению периода времени, требуемого для получения актуального состояния к типичному периоду времени, за который пользователь перезапускает приложение и повторяет заказ. (Следует, правда, отметить, что клиентское приложение может быть реализовано так, что даст вам ещё меньше времени, если оно пытается повторить несозданный заказ автоматически при запуске). Если первое зависит от технических характеристик системы (в частности, лага синхронизации, т.е. задержки репликации между мастером и копиями на чтение). А вот второе зависит от того, какого рода клиент выполняет операцию.
Если мы говорим о приложения для конечного пользователя, то типично время перезапуска измеряется для них в секундах, что в норме не должно превышать суммарного лага синхронизации — таким образом, клиентские ошибки будут возникать только в случае проблем с репликацией данных / ненадежной сети / перегрузки сервера.
Если мы говорим о приложениях для конечного пользователя, то типичное время перезапуска измеряется для них в секундах, что в норме не должно превышать суммарного лага синхронизации — таким образом, клиентские ошибки будут возникать только в случае проблем с репликацией данных / ненадежной сети / перегрузки сервера.
Однако если мы говорим не о клиентских, а о серверных приложениях, здесь ситуация совершенно иная: если сервер решает повторить запрос (например, потому, что процесс был убит супервизором), он сделает это условно моментально — задержка может составлять миллисекунды. И в этом случае фон ошибок создания заказа будет достаточно значительным.