fresh build

docs/index.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     </title>
     <meta
         name="description"
-        content="API-first development is one of the hottest technical topics nowadays since many companies have started to realize that APIs serves as a multiplier to their opportunities — but it amplifies the design mistakes as well. This book is written to share expertise and describe best practices in designing and developing APIs. It comprises six sections dedicated to the following topics: the API design, API patterns, maintaining backward compatibility, HTTP APIs & REST, SDKs and UI libraries, API product management."
+        content="API-first development is one of the hottest technical topics nowadays since many companies have started to realize that APIs serves as a multiplier to their opportunities — but it amplifies the design mistakes as well. This book is written to share expertise and describe best practices in designing and developing APIs. It comprises six sections dedicated to the following topics: the API design, API patterns, maintaining backward compatibility, HTTP APIs & REST architectural principles, SDKs and UI libraries, API product management."
     />
     <meta property="og:type" content="article" />
     <meta
@@ -19,7 +19,7 @@
     />
     <meta
         property="og:description"
-        content="API-first development is one of the hottest technical topics nowadays since many companies have started to realize that APIs serves as a multiplier to their opportunities — but it amplifies the design mistakes as well. This book is written to share expertise and describe best practices in designing and developing APIs. It comprises six sections dedicated to the following topics: the API design, API patterns, maintaining backward compatibility, HTTP APIs & REST, SDKs and UI libraries, API product management."
+        content="API-first development is one of the hottest technical topics nowadays since many companies have started to realize that APIs serves as a multiplier to their opportunities — but it amplifies the design mistakes as well. This book is written to share expertise and describe best practices in designing and developing APIs. It comprises six sections dedicated to the following topics: the API design, API patterns, maintaining backward compatibility, HTTP APIs & REST architectural principles, SDKs and UI libraries, API product management."
     />
     <meta property="og:image" content="assets/header.png" />
     <meta
@@ -110,9 +110,9 @@
                 <h4><a href="API.en.html#section-5">Section IV. HTTP APIs & REST Architectural Principles</a></h4>
                 <ul>
                     <li><a href="API.en.html#http-api-concepts">Chapter 33. On the HTTP API Concept and Terminology</a></li>
-<li><a href="API.en.html#http-api-rest-myth">Chapter 34. The REST Myth</a></li>
-<li><a href="API.en.html#http-api-requests-semantics">Chapter 35. Components of an HTTP Request and Their Semantics</a></li>
-<li><a href="API.en.html#http-api-pros-and-cons">Chapter 36. Advantages and Disadvantages of HTTP APIs</a></li>
+<li><a href="API.en.html#http-api-pros-and-cons">Chapter 34. Advantages and Disadvantages of HTTP APIs Compared to Alternative Technologies</a></li>
+<li><a href="API.en.html#http-api-rest-myth">Chapter 35. The REST Myth</a></li>
+<li><a href="API.en.html#http-api-requests-semantics">Chapter 36. Components of an HTTP Request and Their Semantics</a></li>
 <li><a href="API.en.html#http-api-rest-organizing">Chapter 37. Organizing HTTP APIs Based on the REST Principles</a></li>
 <li><a href="API.en.html#http-api-urls-crud">Chapter 38. Designing a Nomenclature of URLs. CRUD Operations</a></li>
 <li><a href="API.en.html#http-api-errors">Chapter 39. Working with HTTP API Errors</a></li>

docs/index.ru.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     </title>
     <meta
         name="description"
-        content="Разработка API — особый навык: API является как мультипликатором ваших возможностей, так и мультипликатором ваших ошибок. Эта книга написана для того, чтобы поделиться опытом и изложить лучшие практики разработки API. Книга состоит из шести разделов, посвящённых проектированию API, паттернам дизайна API, поддержанию обратной совместимости, HTTP API и REST, SDK и UI-библиотекам, продуктовому управлению API."
+        content="Разработка API — особый навык: API является как мультипликатором ваших возможностей, так и мультипликатором ваших ошибок. Эта книга написана для того, чтобы поделиться опытом и изложить лучшие практики разработки API. Книга состоит из шести разделов, посвящённых проектированию API, паттернам дизайна API, поддержанию обратной совместимости, HTTP API и архитектурным принципам REST, SDK и UI-библиотекам, продуктовому управлению API."
     />
     <meta property="og:type" content="article" />
     <meta
@@ -19,7 +19,7 @@
     />
     <meta
         property="og:description"
-        content="Разработка API — особый навык: API является как мультипликатором ваших возможностей, так и мультипликатором ваших ошибок. Эта книга написана для того, чтобы поделиться опытом и изложить лучшие практики разработки API. Книга состоит из шести разделов, посвящённых проектированию API, паттернам дизайна API, поддержанию обратной совместимости, HTTP API и REST, SDK и UI-библиотекам, продуктовому управлению API."
+        content="Разработка API — особый навык: API является как мультипликатором ваших возможностей, так и мультипликатором ваших ошибок. Эта книга написана для того, чтобы поделиться опытом и изложить лучшие практики разработки API. Книга состоит из шести разделов, посвящённых проектированию API, паттернам дизайна API, поддержанию обратной совместимости, HTTP API и архитектурным принципам REST, SDK и UI-библиотекам, продуктовому управлению API."
     />
     <meta property="og:image" content="assets/header.png" />
     <meta
@@ -47,7 +47,7 @@
 <ul><li>— проектированию API,</li>
 <li>— паттернам дизайна API,</li>
 <li>— поддержанию обратной совместимости,</li>
-<li>— HTTP API и REST,</li>
+<li>— HTTP API и архитектурным принципам REST,</li>
 <li>— SDK и UI-библиотекам,</li>
 <li>— продуктовому управлению API.</li></ul>
 <p>Иллюстрации и вдохновение: Maria Konstantinova &middot; <a href="https://www.instagram.com/art.mari.ka/">art.mari.ka</a>.</p>
@@ -107,12 +107,12 @@
                             </ul>
             </li>
 <li>
-                <h4><a href="API.ru.html#section-5">Раздел IV. HTTP API и REST</a></h4>
+                <h4><a href="API.ru.html#section-5">Раздел IV. HTTP API и архитектурные принципы REST</a></h4>
                 <ul>
                     <li><a href="API.ru.html#http-api-concepts">Глава 33. О концепции HTTP API и терминологии</a></li>
-<li><a href="API.ru.html#http-api-rest-myth">Глава 34. Мифология REST</a></li>
-<li><a href="API.ru.html#http-api-requests-semantics">Глава 35. Составляющие HTTP запросов и их семантика</a></li>
-<li><a href="API.ru.html#http-api-pros-and-cons">Глава 36. Преимущества и недостатки HTTP API</a></li>
+<li><a href="API.ru.html#http-api-pros-and-cons">Глава 34. Преимущества и недостатки HTTP API в сравнении с альтернативными технологиями</a></li>
+<li><a href="API.ru.html#http-api-rest-myth">Глава 35. Мифология REST</a></li>
+<li><a href="API.ru.html#http-api-requests-semantics">Глава 36. Составляющие HTTP запросов и их семантика</a></li>
 <li><a href="API.ru.html#http-api-rest-organizing">Глава 37. Организация HTTP API согласно принципам REST</a></li>
 <li><a href="API.ru.html#http-api-urls-crud">Глава 38. Разработка номенклатуры URL ресурсов. CRUD-операции</a></li>
 <li><a href="API.ru.html#http-api-errors">Глава 39. Работа с ошибками в HTTP API</a></li>