affiliation removed

src/en/l10n.json

@@ -20,7 +20,7 @@
         "content": [
             "<p>Sergey Konstantinov has been working with APIs for over a decade. He began his career as a software engineer in the Maps API division at Yandex and eventually became the head of the service. In this role, he was responsible for both technical architecture and product management.</p>",
             "<p>During this tenure, Sergey gained unique experience in building world-class APIs with a daily audience of tens of millions, planning roadmaps for such a service, and delivering numerous public speeches. Additionaly, he served as a member of the W3C Technical Architecture Group for a year and a half.</p>",
-            "<p>After being nine years in Maps, Sergey transitioned to technical lead roles in other departments and companies. In these positions, he led integration efforts and was responsible for the technical architecture of entire business units. Currently, Sergey resides in Tallinn, Estonia, and works as a staff software engineer at Bolt.</p>"
+            "<p>After being nine years in Maps, Sergey transitioned to technical lead roles in other departments and companies. In these positions, he led integration efforts and was responsible for the technical architecture of entire business units. Currently, Sergey resides in Tallinn, Estonia, and works as a staff software engineer.</p>"
         ],
         "imageCredit": "Photo by <a href=\"https://linkedin.com/in/zloylos/\">Denis Hananein</a>"
     },

src/ru/l10n.json

@@ -19,7 +19,7 @@
         "content": [
             "<p>Сергей Константинов работает с API уже больше десятилетия. Он начинал свою карьеру разработчиком в подразделении API Яндекс.Карт, и со временем стал руководителем всего сервиса, отвечая и за техническую, и за продуктовую составляющую.</p>",
             "<p>За это время Сергей получил уникальный опыт построения API мирового уровня с дневной аудиторией в десятки миллионов человек, планирования роадмапов для такого продукта и многочисленных публичных выступлений. Он также проработал полтора года в составе Технической архитектурной группы W3C.</p>",
-            "<p>После девяти лет в Картах Сергей переключился на технические роли в других департаментах и компаниях, занимаясь интеграционными проектами и будучи ответственным за техническую архитектуру целых продуктов компании. Сегодня Сергей живёт в Таллинне, Эстония, и работает ведущим инженером в компании Bolt.</p>"
+            "<p>После девяти лет в Картах Сергей переключился на технические роли в других департаментах и компаниях, занимаясь интеграционными проектами и будучи ответственным за техническую архитектуру целых продуктов компании. Сегодня Сергей живёт в Таллинне, Эстония, и работает ведущим инженером.</p>"
         ],
         "imageCredit": "Фото: <a href=\"https://linkedin.com/in/zloylos/\">Denis Hananein</a>"
     },

src/v1/en/l10n.json

@@ -11,7 +11,7 @@
         "content": [
             "<p>Sergey Konstantinov has been working with APIs for more than a decade. He started his career as a software engineer in the Maps API division at Yandex and eventually became the head of the service, being responsible for both technical architecture and product management.</p>",
             "<p>During this tenure, Sergey got a unique experience in building world-class APIs with a daily audience of tens of millions, planning roadmaps for such a service, and giving numerous public speeches. He also worked for a year and a half as a member of the W3C Technical Architecture Group.</p>",
-            "<p>After nine years in Maps, Sergey switched to technical-lead roles in other departments and companies, leading integration efforts and being responsible for the technical architecture of entire business units. Today, Sergey lives in Tallinn, Estonia, and works as a staff software engineer at Bolt.</p>"
+            "<p>After nine years in Maps, Sergey switched to technical-lead roles in other departments and companies, leading integration efforts and being responsible for the technical architecture of entire business units. Today, Sergey lives in Tallinn, Estonia, and works as a staff software engineer.</p>"
         ],
         "imageCredit": "Photo by <a href=\"http://linkedin.com/in/zloylos/\">Denis Hananein</a>"
     },

src/v1/ru/l10n.json

@@ -12,7 +12,7 @@
         "content": [
             "<p>Сергей Константинов работает с API уже больше десятилетия. Он начинал свою карьеру разработчиком в подразделении API Яндекс.Карт, и со временем стал руководителем всего сервиса, отвечая и за техническую, и за продуктовую составляющую.</p>",
             "<p>За это время Сергей получил уникальный опыт построения API мирового уровня с дневной аудиторией в десятки миллионов человек, планирования роадмапов для такого продукта и многочисленных публичных выступлений. Он также проработал полтора года в составе Технической архитектурной группы W3C.</p>",
-            "<p>После девяти лет в Картах Сергей переключился на технические роли в других департаментах и компаниях, занимаясь интеграционными проектами и будучи ответственным за техническую архитектуру целых продуктов компании. Сегодня Сергей живёт в Таллинне, Эстония, и работает ведущим инженером в компании Bolt.</p>"
+            "<p>После девяти лет в Картах Сергей переключился на технические роли в других департаментах и компаниях, занимаясь интеграционными проектами и будучи ответственным за техническую архитектуру целых продуктов компании. Сегодня Сергей живёт в Таллинне, Эстония, и работает ведущим инженером.</p>"
         ],
         "imageCredit": "Фото: <a href=\"http://linkedin.com/in/zloylos/\">Denis Hananein</a>"
     },