ComfyFactorio/locale/ru/rpg.cfg

[rpg_main]
no_valid_surface=Название поверхности не указано
flame_boots_worn_out=Ваши огненные сапоги износились.
flame_mana_remaining=Маны осталось: __1__
aoe_punch_text=АОЕ-УДАР
mana_casting_too_fast=Как быстро выяснил __1__, в магии было гораздо больше, чем просто взмахнуть палочкой и произнести несколько забавных слов.
low_level=Вам не хватает уровня для произнесения этого заклинания.
not_inside_pos=Вы машете палочкой, но понимаете, что это вне досягаемости.
no_mana=У вас недостаточно маны для сотворения этого заклинания.
suicidal_comfylatron=Вы машете палочкой, и __1__ в бегах!
detonate_chest=Вы взмахиваете палочкой, и сундук делает большой БУМ!
detonate_chest_failed=Вы взмахиваете палочкой, но внутри сундука не было обнаружено достаточно взрывчатки!
repair_aoe=Вы взмахнули палочкой и починили __1__ сущностей!
warped_ok=Телепортировался домой с небольшими синяками.
object_spawned=Вы машете палочкой, и появляется __1__.
out_of_reach=Невозможно создать объект в указанном месте.

[rpg_functions]
max_level=[color=blue]Предел уровня:[/color]\nВы достигли максимального уровня для текущей зоны.
pool_reward=[color=blue]Награда глобального пула:[/color]\n__1__ ничего не получил. Причина: AFK

[rpg_gui]
gain_info_tooltip=Получайте опыт за добычу полезных ископаемых, передвижение, изготовление, ремонт и сражения.
allocate_info=Щёлкните ПКМ, чтобы распределить __1__ очков.\nShift+ЛКМ, чтобы распределить все очки.\nShift+ПКМ, чтобы распределить половину очков.
player_name=Привет, __1__!
class_info=Ты __1__.
settings_frame=Сконфигурируйте настройки вашего ролевого игрока здесь!
level_limit=Текущий предел максимального уровня для этой зоны: __1__\nУвеличивается за счет пробития стен/зон.
settings_name=НАСТРОЙКИ
level_name=УРОВЕНЬ
experience_name=ОПЫТ
next_level_name=СЛЕД. УРОВЕНЬ
strength_name=СИЛА
strength_tooltip=Увеличивает количество ячеек инвентаря, скорость добычи.\nУвеличивает урон в ближнем бою и количество дронов-помощников.\nУвеличивает урон магазинных боеприпасов.
magic_name=МАГИЯ
magic_tooltip=Увеличивает дальность досягаемости.\nУвеличивает скорость ремонта.\nВключает создание сущностей.
dexterity_name=ЛОВКОСТЬ
dexterity_tooltip=Повышает скорость бега и крафта.\nЕсть шанс получить временный бафф скорости при изготовлении предметов.\nЕсть шанс дублировать предметы, которые делаются вручную.\nДублированные предметы: __1__
vitality_name=ЖИЗНЬ
vitality_tooltip=Увеличивает здоровье.\nУвеличивает здоровье при ударе в ближнем бою.
points_to_dist=ОЧКОВ ОСТАЛОСЬ
life_name=ЗДОРОВЬЕ
life_tooltip=Ваше текущее здоровье.
life_increase=Текущее здоровье. Увеличьте его, добавив жизни.
life_maximum=Это ваше максимальное здоровье.
shield_name=ЩИТ
shield_no_shield=У вас нет щита.
shield_no_armor=Это ваш текущий щит. На вас нет доспехов.
shield_tooltip=Щит защищает вас и увеличивает ваше сопротивление.
shield_current=Текущее значение защиты оборудования.
shield_max=Максимальное значение щита.
mana_name=МАНА
mana_bonus=БОНУС\nМАНЫ
mana_regen_bonus=Бонус восстановления маны: __1__
mana_tooltip=Мана позволяет создавать сущности, поедая рыбу.
mana_regen_current=Это ваша текущая мана. Вы можете увеличить регенерацию, увеличив свои магические навыки.
mana_max_limit=Это ваша максимальная мана. Вы достигли максимального лимита маны.
mana_max=Это ваша максимальная мана. Вы можете увеличить регенерацию, увеличив свои магические навыки.
mining_name=СКОРОСТЬ\nДОБЫЧИ
slot_name=БОНУС\nЯЧЕЕК
melee_name=УРОН\nРУКАМИ
aoe_punch_chance=Жизни за удар: __1__\nШанс AOE-удара: __2__ % \n+__3__ [img=recipe.defender-capsule]
aoe_punch_disabled=АОЕ-удар отключен.
bonus_tooltip=Бонус дальности досягаемости: __1__\nБонус дистанции строительства: __2__\nБонус дальности выпадения предметов: __3__\nБонус дальности подбора добычи: __4__\nБонус дальности подбора предметов: __5__\nБонус дальности досягаемости ресурсов: __6__\nСкорость ремонта: __7__
reach_distance=РАДИУС\nДЕЙСТВИЙ
crafting_speed=СКОРОСТЬ\nКРАФТА
running_speed=СКОРОСТЬ\nБЕГА
health_bonus_name=БОНУС\nЗДОРОВЬЯ
health_tooltip=Бонус регенерации здоровья: __1__

[rpg_settings]
name=Настройки RPG
spell_name=Заклинания
mana_cost=Стоимость выбранного заклинания в мане
mana=Текущая мана
mana_max=Макс. мана
spell_gui_setup=Интерфейс заклинаний
spell_gui_tooltip=Установите 3 заклинания для полезного "Переключателя заклинаний". Открывается или закрывается этой кнопкой "Рыба".\n
save_changes=Сохранить
discard_changes=Отменить
not_trusted=Не доверенный.
low_level=Требование уровня: __1__
used_up=Всё использовано!
no_mana=Недостаточно маны!
mana_label=Настройки маны:
tooltip_check=Отмечено: правда\nНе отмечено: ложь
info_text_label=Общие настройки RPG. Это основа для каждого игрока.
spellbook_label=Книга заклинаний - объясняет требования для каждого заклинания.
entity_spells_label=Обычные заклинания
special_spells_label=Особые заклинания
health_text_label=Показывать полоски здоровья/маны?
health_only_text_label=Показывать полоску здоровья?
reset_text_label=Сбросить очки умений?
reset_tooltip=ОДНОРАЗОВЫЙ сброс, если вы выбрали неправильный путь (это сохранит ваши очки)
stone_path_label=Включить каменную тропу при добыче?
stone_path_tooltip=Включение этого автоматически создаст тропу из камня при добыче.
aoe_punch_label=Включить АОЕ-удар?
aoe_punch_tooltip=Включение этого параметра даст шанс создать AOE-удар по кусакам.\nAOE-удар работает только в том случае, если и боеприпасы, и оружие не экипированы.
aoe_punch_globally=Включено глобально.\nAOE-удар работает только в том случае, если и боеприпасы, и оружие не экипированы.
flameboots_label=Включить огненные сапоги?
flameboots_tooltip=Когда пуль просто недостаточно.
explosive_bullets_label=Включить разрывные пули?
explosive_bullets_tooltip=Ранит кусак немного больше.
magic_label=Включить создание с помощью рыбы?
toggle_cast_spell_label=Включает возможность произносить заклинания.
cast_spell_enabled_label=Произнесение заклинаний с помощью рыбы включено!
cast_spell_disabled_label=Произнесение заклинаний с помощью рыбы отключено!
magic_tooltip=Когда простого конструирования предметов недостаточно.\nПРИМЕЧАНИЕ! Используйте сырую рыбу, чтобы читать заклинания.
magic_spell=Выберите заклинание:
allocation_settings_label=Настройки распределения:
allocation_label=Выберите умение для авто-распределения.
allocation_tooltip=Это автоматически распределит все доступные очки данному умению.
build_dist_label=Включить бонус расстояния строительства?
build_dist_tooltip=Переключает модификатор character_build_distance_bonus.
craft_speed_label=Включить бонус скорости крафта?
craft_speed_tooltip=Переключает модификатор character_crafting_speed_modifier.
health_bonus_label=Включить бонус здоровья персонажа?
health_bonus_tooltip=Переключает модификатор character_health_bonus.
inv_slots_label=Включить бонус ячеек инвентаря?
inv_slots_tooltip=Переключает модификатор character_inventory_slots_bonus.
drop_dist_label=Включить бонус расстояния выбрасывания?
drop_dist_tooltip=Переключает модификатор character_item_drop_distance_bonus.
reach_text_label=Включить бонус досягаемости?
reach_text_tooltip=Переключает модификатор character_item_pickup_distance_bonus.
loot_pickup_label=Включить бонус сбора добычи?
loot_pickup_tooltip=Переключает модификатор character_loot_pickup_distance_bonus.
mining_speed_label=Включить бонус скорости добычи?
mining_speed_tooltip=Переключает модификатор character_mining_speed_modifier.
char_reach_label=Включить бонус досягаемости персонажа?
char_reach_tooltip=Переключает модификатор character_reach_distance_bonus.
resource_reach_label=Включить бонус досягаемости ресурсов?
resource_reach_tooltip=Переключает модификатор character_resource_reach_distance_bonus.
mov_speed_label=Включить бонус скорости передвижения?
mov_speed_tooltip=Переключает модификатор character_running_speed_modifier.

[spells]
acid_stream=Кислота плеваки
raw_fish=Наколдовать сырую рыбу
dynamites=Создать взрывчатку
tank=Создать танк
spidertron=Создать паукотрон
comfylatron=Комфилатрон-камикадзе
distractor=Капсула с дронами-приманками
defender=Капсула с дронами-защитниками
destroyer=Капсула с дронами-разрушителями
warp=Врата телепорта
mark_spot=Х отмечает место
tidal_wave=Приливная волна
pointy_explosives=Взорвать сундук
repair_aoe=Починить вокруг
charge=Заряд
eternal_blades=Вечные клинки
drone_enemy=Дрон - вражеский
drone_mine=Дрон - мой

[allocations]
deactivated=Отключено
str=Сила
mag=Магия
dex=Ловкость
vit=Живучесть