Chinese localization update: other file

locale/zh-CN/crab_defender.cfg

@@ -1,8 +1,8 @@
 [crab_defender]
-map_info_main_caption=-- Crab Defender --
-map_info_sub_caption=    ~~ the battle for crab-earth ~~
-map_info_text=The biters are trying to take over the crab world.\nFend them off as long as possible!\nThis however will not be an easy task,\nsince their strength and resistance increases constantly over time.\n\nYour ultimate goal is to evacuate all the fishes that are in the crab-y lakes to crab planet!\nPut them in your rocket's cargo and launch them into space.\nDon't worry, you will still get space science.\n\nThe Market will gladly take any coin you might find.\nAdditional turret slots can be bought at the market.\nSeveral unique upgrades are available too.\nResearching tanks will unlock the artillery technology early.\nAny container bearing dangerous goods, like ammo, grenades or barrels,\ncauses heavy explosions when it breaks.\nMaybe this can be used to our advantage.\n\nBiters will only attack from both sides of the crab claws, be fast with the defenses!\n\nBiters are intelligent,\nthey have placed some sort of anti-inhabitant system so walking on the white-colored tile hurts you.
-boss_message=Boss Wave __1__ - - __2__
+map_info_main_caption=-- 螃蟹保卫者 --
+map_info_sub_caption=    ~~ 为保卫螃蟹星球而战 ~~
+map_info_text=咬人者正试图占领螃蟹世界。\n尽可能长时间地抵御它们！\n但这不是一件容易的事，\n因为它们的力量和抵抗力会随着时间的推移而不断增强。\n\n你的最终目标是将螃蟹湖中的所有鱼类疏散到螃蟹星球！\n将它们放入火箭的货物中，然后将它们发射到太空。\n别担心，你仍然会获得太空科学。\n\n市场将很乐意接受任何 你可能会找到硬币。\n额外的炮塔插槽可以在市场上购买。\n还可以进行一些独特的升级。\n研究坦克将尽早解锁火炮技术。\n任何装有危险物品的容器，例如弹药、手榴弹或桶，\n破裂时会引起剧烈爆炸。\n也许这对我们有利。\n\n咬人只会从蟹爪的两侧攻击，防御速度要快！\n\n咬人很聪明，\n他们安装了某种反居民系统，所以在白色瓷砖上行走会伤害你。
+boss_message=Boss 波次 __1__ - - __2__
 50=The Big Anti-crab Gang
 100=Crabzilla
 150=The Spitter Squad

locale/zh-CN/fish_defender_v2.cfg

@@ -1,8 +1,8 @@
 [fish_defender_v2]
-map_info_main_caption=--Fish Defender v2--
+map_info_main_caption=--咸鱼保卫者 v2--
 map_info_sub_caption=    ~~blb blubby blub~~
-map_info_text=The biters have caught the scent of fish in the market.\nFend them off as long as possible!\nThis however will not be an easy task,\nsince their strength and resistance increases constantly over time.\n\nYour ultimate goal is to evacuate all the fish to cat planet!\nPut them in your rocket's cargo and launch them into space.\nDon't worry, you will still get space science.\n\nThe Market will gladly take any coin you might find.\nAdditional turret slots can be bought at the market.\nSeveral unique upgrades are available too.\nResearching tanks will unlock the artillery technology early.\nAny container bearing dangerous goods, like ammo, grenades or barrels,\ncauses heavy explosions when it breaks.\nMaybe this can be used to our advantage.\n\nBiters will only attack in the middle until wave is greater than 80.
-boss_message=Boss Wave __1__ - - __2__
+map_info_text=虫子已经闻到了市场上的鱼的气味。\n尽可能长时间地抵御它们！\n但这并不是一件容易的事，\n因为它们的力量和抵抗力会随着时间的推移而不断增强。\n\n你的最终目标是 将所有的鱼发射到猫星球！\n将它们放入火箭的货物中，然后将它们发射到太空。\n别担心，你仍然会获得太空科学。\n\n市场很乐意接受你可能找到的任何硬币。\n其他 炮塔插槽可以在市场上购买。\n还可以进行几种独特的升级。\n研究坦克将尽早解锁火炮技术。\n任何装有危险物品的容器，如弹药、手榴弹或桶，\n在破裂时会引起严重爆炸。\n也许这可以为我们带来优势。\n\n咬人只会在中间攻击，直到波数大于 80。
+boss_message=Boss 波次 __1__ - - __2__
 50=The Big Biter Gang
 100=Biterzilla
 150=The Spitter Squad

locale/zh-CN/gui.cfg

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 [gui]
 groups=队伍
 title=队名
@@ -6,6 +5,8 @@ description=描述/宣言
 members=成员
 create=创建
 join=加入
+leave=离开
+delete=删除
 gui_data_cleaning=GUI 数据清理
 spaghett_mode=拧麻花模式
 notify_on_polls=投票时通知

locale/zh-CN/ic.cfg

@@ -0,0 +1,24 @@
+[ic]
+transfer_car=转移载具
+car_settings=载具设置
+allow_anyone=允许有所人进入: On
+auto_upgrade=自动升级载具: On
+notify_on_driver_change=当载具发生变化时通知: On
+add_player=添加玩家
+off=Off
+on=On
+select_player=选择玩家
+discard=关闭
+save=保存
+name=Name
+warning=警告，此操作无法撤消！
+warning_2=此操作不可逆转！！
+kick=Kick
+allowed=Allowed
+allowed_tooltip=Press to toggle between allowed and not allowed to enter this surface.
+not_self=不能选择自己
+drive=Can drive
+drive_tooltip=Press to toggle between allowed and not allowed to drive.
+operations=Operations
+control=设置谁可以进入你的载具
+destroy_surface=销毁载具空间

locale/zh-CN/journey.cfg

@@ -1,4 +1,25 @@
 [journey]
-map_info_main_caption=旅程
-map_info_sub_caption=v 1.8
+map_info_main_caption=星际旅程
+map_info_sub_caption=v 1.9
 map_info_text=母舰中的选择器允许您选择目的地。\n可以通过在顶部选择器上花费一颗卫星来重开。\n一旦选择器上有足够多的玩家，母舰将开始旅行。\n\n到达目标后，将部署远程传送器。\n然而，它只能转移你的身体。\n\n每跃迁一次，世界都会变得更加困难，会叠加所选的修改。\n通过运载火箭发射铀燃料电池，向下一个世界迈进。\n顶部按钮的工具提示提供有关当前世界的信息。\n如果旅程结束，管理员可以通过命令“/reset-journey”完全重置地图。\n\n旅程会走多远？\n汉化： [color=blue]plexpt[/color] 有问题可联系
+
+tooltip_satellite=存储的卫星： __1__ / __2__\n母舰使用卫星来寻找新的目的地。
+tooltip_nuclear_fuel=应急运行反应堆：__1__ / __2__\n如果决定丢弃当前殖民地并且母舰匆忙离开，则通常会损坏 30 个紧急反应堆。\n如果传送器丢失且没有应急电源，则游戏结束并重置运行。
+tooltip_fuel=进入下一个世界所需的燃料：__1__\n母舰中存储的核燃料棒：__2__
+tooltip_delivery=轨道站交付：__1__ / __2__\n站台每次随机选择一个物品来进行交付。\n时间：120min, 240min, 480min, 960min, 1920min, 3840min\n当前时间：__3__ 分钟。
+beacon_hp=HP: __1__/10000
+teleporter=星际传送器
+
+chunks_delete=Deleting chunks.. __1__
+mothership_format=[font=heading-1][color=255,155,155]<母舰> [/color][/font][font=default-game][color=200,200,200]__1__[/color][/font]
+world=World __1__ | __2__
+world_tooltip=__1__\n\n__2__\n救生舱:\n__3__
+tooltip_modifier=__1__ - __2__%\n
+tooltip_capsule=    __1__x [item=__2__]
+tooltip_capsule2=    __1__x [item=__2__]\n
+
+message_rocket_launched=用火箭发射了 __1__x [item=__2__] at [gps=__3__,__4__,nauvis]。
+message_min_players=为新世界投票的最低玩家数量设定为 __1__。
+message_delivery_done=[img=item/__1__] 轨道站交付完成于 __2__ minutes, 授予 __3__ loot rolls!
+message_delivered=从轨道站传送：__2__x [img=item/__1__] 添加至救生舱中
+cmd_server_restarting=服务器正在重新启动以将更新应用到场景...请稍后重新连接。

locale/zh-CN/locale.cfg

@@ -4,24 +4,34 @@ description=一个以不同地图的整体编辑为特色的古怪场景，来
 map_info=	- - 虫子大作战 - -\n\n	虫子注意到你在火箭发射井里秘密囤鱼。\n 你的任务是保护你的火箭发射井， 同时击败其他团队。\n\n 高科技发展将生产很强的进化因子，它会随着时间，增强你对面的虫子\n 带领你的团队胜利。\n\n	这里没有直接pvp战斗。\n	水平界面的液体是抵御虫子的。\n	那一边是不可以被探建设机器人开发。\n	随机地图布局，以提供公平竞争。\n\n	东西方向没有虫巢，\n	为工厂扩建和基地建设留下空间。\n	南北方向是虫子的领地。\n\n	图形用户界面主要是为每个团队的虫子统计两种不一样的主要信息。--这句话原英文难翻译，就这样理解了。\n\n	    - 进化 -\n	    当它们有足够的进化因子。虫子会进化   --原文都是食物，我统一理解为进化因子\n	    选择游戏难度可以提升到100%以上，\n	    增强他们更多的伤害和生命。\n\n	    - 危险  -\n     阻碍虫子攻击。当虫子被杀时减少。\n	    攻击虫子能带来持续的“危险收益”，同时也能产生即时的危险。\n	    高难度会导致更强的攻击。值为零或以下不会主动攻击。
 
 [cave_miner]
-map_info_main_caption= - - C A V E   M I N E R - -
+map_info_main_caption= - - 洞穴矿工 - -
 map_info_sub_caption=~diggy diggy hole~
-map_info_text=Delve deep for greater treasures, but also face increased dangers.\n\nThe team's pickaxe and backpack can be upgraded at the market.\nThe prices may be rerolled by spending some fish.\nBiter evolution scales with depth.\n\nBreaking rocks is exhausting and might make you hungry.\nSo don´t forget to eat some fish once in a while to stay well fed.\nBe careful, eating too much might have it´s consequences too.\n\nAs you dig, you will encounter impassable dark chasms or rivers.\nSome explosives may cause parts of the ceiling to crumble, filling the void, creating new ways.\nAll they need is a container and a well aimed shot.\n\nDarkness is a hazard in the mines, stay near your lamps..
+map_info_text=深入探索更大的宝藏，但也面临更多的危险。\n\n团队的镐和背包可以在市场上升级。\n可以通过花费一些鱼来重新调整价格。\n虫子的进化随着深度的增加而扩展。\n\n挖掘岩石 让人筋疲力尽，可能会让您感到饥饿。\n因此，不要忘记偶尔吃点鱼来保持饱腹感。\n小心，吃得太多也可能会产生后果。\n\n当您挖掘时，您会发现 将遇到无法逾越的黑暗裂缝或河流。\n一些炸药可能会导致部分天花板崩塌，填补空隙，创造新的道路。\n他们所需要的只是一个容器和一个瞄准良好的射击。\n\n黑暗在矿井中是危险的，请靠近灯。
 
 [desert_oasis]
-map_info_main_caption=--Desert Oasis--
+map_info_main_caption= - -沙漠绿洲- -
 map_info_sub_caption=Survival in the dry sands.
-map_info_text=This is a harsh world, the heat is unbearable and the sand is sharp like diamonds.\nMake sure to stay properly hydrated.\nDrink some water from a pond, or sip it out of a barrel to stay refreshed.\n\nWe shall not attempt to travel without a proper vehicle.\nMany building foundations are not possible to be set up outside of the oasis.\nRailways between them however should be possible.\n\nLuckily the ship's moisture meter module did survive the crash.\nIt may come in handy!
+map_info_text=这是一个严酷的世界，炎热难以忍受，沙子像钻石一样锋利。\n确保保持适当的水分。\n喝一些池塘里的水，或者从桶里喝水以保持清爽。\n\n我们不会尝试在没有合适车辆的情况下旅行。\n许多建筑地基不可能在绿洲之外建立。\n但它们之间的铁路应该是可能的。\n\n幸运的是，船上的湿度计模块在坠机事件中幸存下来。 \n也许会派上用场！
 
 [expanse]
 map_info_main_caption=-- E x p a n s e --
 map_info_sub_caption=
-map_info_text=The blue chests are hungry.\nFeed them and they will reward you with more land.\n\nThe friendly infini tree will provide you with all the wood you ever wanted.\nThe everlasting rock with be happy to provide resources for you.\n\nIf you find yourself stuck, put a reroll token, the small plane toy, in the chest to get a new offer.\nUnlocking chests may drop additional tokens.
+map_info_text=蓝色箱子很饿。\n喂它们，它们会奖励你更多的土地。\n\n友好的无限树将为你提供你想要的所有木材。\n永恒的岩石很乐意为你提供资源。\n\n如果您发现自己陷入困境，请将重新滚动硬币放入宝箱中以获得新的物质。\n解锁宝箱可能会掉落额外的硬币。\n虫子可能会入侵你的土地，我们设法标记了危险地点，但叮咬者可能会随机选择其中一些。\n采矿研究现在可以增加库存上限。\n如果您有铀研究，装有酸的罐子可以从岩石中提取一些铀。
+biters_invasion_warning=警告！ 虫子正在接近您的位置，并将在大约 __1__ 秒内发起攻击！ 我们检测到 __2__ 组正在接近一些标记位置！
+tokens_dropped=__1__ 已经放弃了他们的硬币! __2__
+chest_reset=饥饿宝箱（蓝箱子）已更新优惠！ __1__
+colored_text=[color=__1__,__2__,__3__]__4__[/color]
+gps=[gps=__1__,__2__,__3__]
+tile_unlock=__1__ 已解锁新的土地！ __2__
+stats_gui=展开饥饿宝箱统计数据
+stats_size=已经解锁的总数: __1__
+stats_attack=下一次咬虫入侵：__1__ / __2__ 可能的位置，__3__ 组
+stats_item_tooltip=__1__, 值: __2__
 
 [fish_defender]
-map_info_main_caption=-- 咸鱼保卫者 --
+map_info_main_caption=--咸鱼保卫者--
 map_info_sub_caption=    *blb blubby blub*
-map_info_text=虫子闻到了市场上鱼的气味。\尽可能地干掉他们！\然而，这并非易事，因为他们的力量和抵抗力会随着时间的推移不断增加。\n\n你的最终目标是把所有的鱼转移到猫咪星球！\将它们放入火箭的货物中，然后发射到太空中。\别担心，你还是会学到太空科学的。\n\n市场将乐意接受您可能找到的任何硬币。\额外的炮塔槽可以在市场上买到。\N还提供了几种独特的升级。\对坦克的重新研究将使火炮技术早日问世。\任何装载危险物品的容器，如弹药、手榴弹或桶，一旦破裂就会发生剧烈爆炸。\这可能会对我们有利。
+map_info_text=虫子已经闻到了市场上的鱼的气味。\n尽可能长时间地抵御它们！\n但这并不是一件容易的事，\n因为它们的力量和抵抗力会随着时间的推移而不断增强。\n\n你的最终目标是 将所有的鱼发射到猫星球！\n将它们放入火箭的货物中，然后将它们发射到太空。\n别担心，你仍然会获得太空科学。\n\n市场很乐意接受你可能找到的任何硬币。\n其他 炮塔插槽可以在市场上购买。\n还可以进行几种独特的升级。\n研究坦克将尽早解锁火炮技术。\n任何装有危险物品的容器，如弹药、手榴弹或桶，\n在破裂时会引起严重爆炸。\n也许这可以为我们带来优势。
 boss_message=Boss 波次 __1__ - - __2__
 50=The Big Biter Gang
 100=Biterzilla
@@ -65,44 +75,44 @@ boss_message=Boss 波次 __1__ - - __2__
 2000=Bluescreen Factor
 
 [dungeons]
-map_info_main_caption=D U N G E O N S
-map_info_sub_caption=    ~You put your robe and wizard hat on. You are still in a dungeon.~
-map_info_text=Expand into the depths for treasure.\nEverytime a new room is discovered, the depth-meter in your left top will increase.\n\nEnemies get more chonky.\nResources yield more ore.\nLoot gets more shiny.\n\nYou can use the green smelly dungeon sewers for long range transports.\n\nHow far can you make it?
-depth=~ Depth __1__ ~
+map_info_main_caption=地下城
+map_info_sub_caption=    ~你穿上长袍，戴上巫师帽。你还在地牢里。~
+map_info_text=到深处寻找宝藏。\n每次发现新房间时，左上角的深度计都会增加。\n\n敌人变得更加坚硬。\n资源产生更多矿石。\n战利品变得更加闪亮。\n\n你可以使用绿色地下带进行远距离运输。\n\n你能走多远？
+depth=~ 当前层 __1__ ~
 depth_tooltip=Evolution: __1__%\nEnemy Health: __2__%\nEnemy Damage: __3__%
 
 [dungeons_tiered]
 map_info_main_caption=D U N G E O N S
-map_info_sub_caption=    ~You put your robe and wizard hat on. You are still in a dungeon.~
-map_info_text=Expand into the depths for treasure.\nEverytime a new room is discovered, the depth-meter in your left top will increase.\n\nEnemies get more chonky.\nResources yield more ore.\nLoot gets more shiny.\n\nBut for real challenge and real shinies, you need to go also deeper.\nUse arrow buttons on top to change floors!\n\nHow far can you make it?
-descend=Descend to lower floor.\nEach floor has stronger enemies and better treasure.\nRIGHT-CLICK: Descend 5 floors.\nSHIFT-CLICK: Desscend to lowest accessible Floor.
-ascend=Ascend to higher floor.\nRIGHT-CLICK: Ascend 5 floors.\nSHIFT-CLICK: Ascend to Floor 0.
-depth=~ Floor __1__ | Depth __2__ ~
-depth_tooltip=Evolution: __1__%\nEnemy Health: __2__%\nEnemy Damage: __3__%\nLoot Value: __4__\nTreasure rooms found: __5__\nHidden Technologies: __6__
-max_depth=You are on deepest level already!
-min_depth=You are on highest level already!
-only_on_spawn=You can change floors only on spawn.
-level_required=You need level __1__ for travelling to next floor!
-floor_size_required=You need to explore at least __1__ rooms on this floor to access next floor!
-travel_down=You have descended to deeper part of dungeon.
-travel_up=You have ascended to previous part of dungeon.
-first_visit=__1__ [lvl __2__] was first to reach Floor __3__!
-too_small=The dungeon needs to be bigger for continuing in this direction.
-treasure_room=Treasure room was found on Floor __1__!
-tech_unlock=__1__ unlock was found on Floor __2__!
-boss_arena=!!Dungeon Bosses!!\nRequires level 5 to join.\n\nCurrent boss level: __1__\nBoss bonus HP: __2__%\nBoss bonus damage: __3__%\nRewards: cca __4__ XP\n\nUp to four players can fight at once.
-arena_occupied=Arena is in use! Wait for previous player to end his fight!
-arena_level_needed=You need level 5 to join the arena!
-robots_following=You cannot enter arena with robots following you!
-arena_level_max=You defeated all the bosses already!
-player_lost=[ARENA]: __1__ lost his battle to Boss lvl __2__!
-player_won=[ARENA]: __1__ defeated the Boss lvl __2__!
-spidertron_not_allowed=Spidertrons are not allowed in first 20 floors!
+map_info_sub_caption= ~你穿上了长袍和巫师帽。你发现自己在地牢里~
+map_info_text=是男人就下一百层！\n 实际只有50层~ \n 每当发现一个新房间时。 \n 你左上角的深度计就会增加。 \n 敌人也会越来越多。 \n 资源产出也会越多。 \n 地砖也会变得更有光泽。 \n 除了真正的挑战和真正的宝藏。 \n 为了知识与科技你还需要更深入。 \n 使用顶部的箭头按钮更改楼层！\n 你能下到多少层？
+descend=从出生点处点击这里进入下一层。 \n 每层都有更强的敌人和更好的宝藏。 \n 每5层为休整层，面积会大很多。 \n 右键单击：下降5层。 \n SHIFT-左键单击：下降到最低的楼层。
+ascend=从出生点处点击这里进入上一层. \n 右键单击：上升5层。 \n SHIFT-左键单击：上升到顶层。
+depth=~ 当前层 __1__ ~
+depth_tooltip= 当前楼层 __1__ \n 探索房间数 __2__ \n 敌方基础进化: __3__% \n 敌方生命增幅: __4__% \n 敌方伤害增幅: __5__% \n 战利品估值: __6__ \n 已发现珍宝室: __7__ \n 剩余隐藏知识: __8__
+max_depth=您已经到达地牢最深处了！
+min_depth=您已经到达地牢最高处了！
+only_on_spawn=您只能在每层出生点附近的传送门进行上下层！
+level_required=您需要RPG等级 __1__ 级才能去下一层！
+floor_size_required=为了验证您的实力，您还需要至少探索本层 __1__ 个房间才能进入下一层！
+travel_down=你已经下降到地牢的深处！
+travel_up=你已经登上了地牢的上一层！
+first_visit=__1__ [lvl __2__] 是第一个到达楼层 __3__ 的人！
+too_small=地牢需要探索更多房间才能继续朝这个方向探索，试试其他方向吧！
+treasure_room=[font=infinite][color=#E99696]富[/color][color=#E9A296]含[/color][color=#E9AF96]矿[/color][color=#E9BB96]物[/color][color=#E9C896]以[/color][color=#E9D496]及[/color][color=#E9E096]很[/color][color=#E5E996]多[/color][color=#D8E996]战利品[/color][color=#CCE996]的[/color][color=#BFE996]珍宝室[/color][color=#B3E996]已[/color][color=#A6E996]经[/color][color=#9AE996]在[/color][color=#96E99E]第[/color][color=#96E9AB] __1__ [/color][color=#96E9B7]层[/color][color=#96E9C3]被[/color][color=#96E9D0]发[/color][color=#96E9DC]现[/color][color=#96E9E9]了[/color][color=#96DCE9]！[/color][color=#96D0E9]！[/color][color=#96C3E9]！[/color][/font]
+tech_unlock=[font=infinite][color=#E99696]神[/color][color=#E9A296]秘[/color][color=#E9AF96]的[/color][color=#E9BB96]知[/color][color=#E9C896]识[/color][color=#E9D496]！[/color][color=#E9E096]！[/color][color=#E5E996] __1__ [/color][color=#D8E996]已[/color][color=#CCE996]在[/color][color=#BFE996] __2__ [/color][color=#B3E996]层[/color][color=#A6E996]解[/color][color=#9AE996]锁[/color][color=#96E99E]！[/color][color=#96E9AB]！[/color][color=#96E9B7]！[/color][/font]
+boss_arena=！！地牢 Bosses！！ \n 需要RPG等级5级才能挑战！ \n \n 当前 boss 级别: __1__ \n Boss 生命加成: __2__% \n Boss 伤害加成: __3__% \n 额外奖励: __4__ XP \n \n 最多允许四名玩家同时挑战
+arena_occupied=竞技场正在使用中！等待上一位玩家结束战斗！
+arena_level_needed=您需要5级才能加入竞技场！
+robots_following=你不能在有机器人跟随的情况下进入竞技场！
+arena_level_max=您已经击败所有Boss！
+player_lost=[ARENA]: __1__ 在战斗中输给了等级为 lvl __2__ 的Boss！
+player_won=[ARENA]: __1__ 击败了等级为 lvl __2__ 的Boss！
+spidertron_not_allowed=前20层不允许使用蜘蛛！
 
 [mountain_fortress]
 map_info_main_caption=M O U N T A I N    F O R T R E S S
 map_info_sub_caption=    ..diggy diggy choo choo..
-map_info_text=The biters have caught the scent of fish in the cargo wagon.\nGuide the choo into the mountain and protect it as long as possible!\nThis however will not be an easy task,\nsince their strength and numbers increase over time.\n\nIn additon, the southern grounds collapse over time.\n\nDelve deep for greater treasures, but also face increased dangers.\nMining productivity research, will overhaul your mining equipment,\nreinforcing your pickaxe as well as increasing the size of your backpack.\n\nAs you dig, you will encounter impassable dark chasms or rivers.\nSome explosives may cause parts of the ceiling to crumble, filling the void, creating new ways.\nAll they need is a container and a well aimed shot.\n\nYou may find some supply goods, if you enter the wagon.\nGood luck on your journey!
+map_info_text=虫子者已经闻到了货车里的鱼的气味。\n引导列车进入山中并尽可能长时间地保护它！\n但这并不是一件容易的事，\n因为它们的力量和数量会随着时间的推移而增加。\n\n此外，随着时间的推移，南部地面会塌陷。\n\n深入挖掘更大的宝藏，但也会面临越来越多的危险。\n采矿生产力研究，将彻底检修你的采矿设备，\n加固你的镐并增加你的背包的大小 \n\n当你挖掘时，你会遇到无法逾越的黑暗裂缝或河流。\n一些炸药可能会导致部分天花板崩塌，填补空白，创造新的道路。\n他们所需要的只是一个容器和一个瞄准良好的射击。 \n\n如果你进入马车，你可能会发现一些补给品。\n祝你旅途顺利！
 
 [rocks_yield_ore_veins]
 coal=煤
@@ -141,10 +151,11 @@ angels-ore6=棕土色
 
 [wave_defense]
 gui_1=第一波次
-gui_2=波次:
-gui_3=威胁:
-tooltip_1=高威胁会加强虫子.\n虫子血量加成: __1__%\n最高活跃数量: __2__~
-tooltip_2=增加 / 一会儿
+gui_2=波次：
+gui_3=威胁：
+gui_4=暂停时间：
+tooltip_1=高威胁会加强虫子.\n虫子血量加成: __1__%\n最高活跃数量: __2__
+tooltip_2=增加 / 分钟
 
 [native_war]
 map_info= - - 本土战争 - -\n\n     	打败敌人！\n\n为您的市场提供科技包，以产生一波又一波的友方咬人虫和随地吐痰虫！\他们很快就会蜂拥到对方的地盘！\n\n走廊里满是虫子。\购买虫子并升级它们以阻止浪潮！\n\n下一次能量将激活光束。\nBeam将随着更多多余的能量而进步。\n根据光束的位置，会产生新的粒子。\n\n使用雷达侦察对手的基地。\利用你的经验提高咬人的伤害和抵抗力。\n空间科学包为你的虫子提供额外的生命。\n建筑机器人不能在墙上建造。\n
@@ -152,7 +163,8 @@ map_info= - - 本土战争 - -\n\n     	打败敌人！\n\n为您的市场提供
 [territorial_control]
 map_info_main_caption=T E R R I T O R I A L    C O N T R O L
 map_info_sub_caption=    ..alone in the darkness..
-map_info_text=Citizen Log #468-2A-3287, Freelancer Trent. \n\nTo whoever is reading this message, \nAny natural resources are rare and the ones worth while are too hard for me to reach.	\nLuckily, the wrecks yield all kinds of useful scraps, but also various dangers. \nAlmost lost half a leg some days ago while digging out some scrap. \nThe wildlife is extremely aggressive, especially at the time of night.	\nMost of these insect appearing like creatures seem to live underground. \nStay near your light sources, if you want to have a chance of surviving here! \n\n###Log End###
+map_info_text=公民日志#468-2A-3287，自由职业者特伦特。 \n\n对于正在阅读此消息的人来说，\n任何自然资源都是稀有的，而有价值的资源对我来说太难获得。 \n幸运的是，沉船会产生各种有用的废料，但也存在各种危险。 \n前几天挖废品时差点失去半条腿。 \n野生动物极具攻击性，尤其是在夜间。 \n大多数这些看起来像生物的昆虫似乎生活在地下。 \n如果你想有机会在这里生存，请呆在光源附近！ \n\n###日志结束###
+
 
 
 [minesweeper]

locale/zh-CN/pidgeotto.cfg

@@ -0,0 +1,5 @@
+[pidgeotto]
+map_info_main_caption=--Pidgeotto--
+map_info_sub_caption=    ~~kr´r´r´r´rah~~
+map_info_text=咬人者已经闻到了市场上的鱼的气味。\n尽可能长时间地抵御它们！\n但这并不是一件容易的事，\n因为它们的力量和抵抗力会随着时间的推移而不断增强。\n\n你的最终目标 就是疏散所有的鱼！\n将它们放入火箭的货物中，然后将它们发射到太空。\n别担心，你仍然会获得太空科学。\n\n市场很乐意接受你可能找到的任何硬币。\n额外的炮塔 插槽可以在市场上购买。\n还可以进行几种独特的升级。\n研究坦克将尽早解锁火炮技术。\n任何装有危险物品的容器，例如弹药、手榴弹或桶，\n在破裂时会引起严重爆炸。\n也许 这可以为我们带来优势。
+boss_message=Boss 波次 __1__ - - __2__