RedMew/locale/fr/redmew_maps.cfg

[quadrants]
on=Allumé
off=Étient
compi_spawn_welcome=Bienvenue au Redmew - Quadrants!\n\nUtilisez l'interface graphique dans votre coin haut droit pour jouer!
compi_spawn_cute=Je suis très mignon
compi_quadrant1_welcome=Bienvenue au Science et Militaire!\n\nCentre de commandement de militaire et de l'advancement scientifique
compi_quadrant2_welcome=Bienvenue au Intermédiaire et Minier!\n\nLe seulement producteur de acier et l'électronique circuits!
compi_quadrant3_welcome=Bienvenue au Pétrole et Haute Technologie!\n\nAbriter de pétrole raffiner et technologie
compi_quadrant4_welcome=Bienvenue au Logistique et Transport\n\nAbriter de spaghetti et de trains
popup_quadrant1_title=Centre de recherche et de commande
popup_quadrant2_title=Intermédiaire production et Minier
popup_quadrant3_title=Production pétrolière et haute technologie
popup_quadrant4_title=Production logistique
switch_quadrant1=Science et Militaire (__1__)
switch_quadrant1_tip=C'est le quadrant numéro 1
switch_quadrant2=Intermédiaire et Minier (__1__)
switch_quadrant2_tip=C'est le quadrant numéro 2
switch_quadrant3=Pétrole et Haute Technologie (__1__)
switch_quadrant3_tip=C'est le quadrant numéro 3
switch_quadrant4=Logistique et Transports (__1__)
switch_quadrant4_tip=C'est le quadrant numéro 4
switch_chest=Automatiquement vide de ton inventaire. En le présent: __1__
switch_welcome=Bienvenue au Redmew - Quadrants!
switch_desc=Pendent que spawn, tu pouvoir changer de quadrant!
switch_msg=Chosé un quadrant pour vous pour aider!

[crashsite]
cutscene1_case_line5=Rejoignez-nous à __1__
cutscene1_case_line6=L'introduction suivante vous aidera à commencer à jouer !
cutscene1_case0_line3=C'est notre barre d'outils!
cutscene1_case0_line4=Vous trouverez ici un large éventail d'outils et d'informations à propos de nous !
cutscene1_case0_line5=Survolez-les avec votre souris pour plus d'informations
cutscene1_case1_line3=Vous pouvez aussi obtenir des pièces en tuant des déchiqueteurs, des cracheurs, des vers et des nids.
cutscene1_case2_line1=Les pièces sont utilisées pour acheter des objets sur le marché.
cutscene2_case_line1=Ceci est un « Avant-poste ». Ils sont disponibles en plusieurs formes et tailles, avec tout allant des plaques de fer aux armures MK2.

[diggy]
cutscene_case2_line3=Vous débloquez de nouveaux objets lorsque vous passez au niveau supérieur
cutscene_case3_line1=Les grottes s’effondrent fréquemment si vous ne placez pas de supports
cutscene_case3_line3=Différents types de briques et de béton peuvent renforcer nos piliers de soutien!
cutscene_case4_line1=Ce monde contient des rochers cassants
cutscene_case6_line3=Soyez prudent quand vous creuses, apportez toujours quelques défenses
Crowdin sync 2019-05-29 (#928) * Crowdin sync 2019-05-29 * fix cs technology tag * Fixed rich text, new crowdin sync Crowdin sync at 20:15 UTC 2019-05-29 * First diggy localisedStrings * Added missing localisedString * Updated readme + CI fix 2019-05-29 23:13:28 +02:00			`[quadrants]`
			`on=Allumé`
			`off=Étient`
			`compi_spawn_welcome=Bienvenue au Redmew - Quadrants!\n\nUtilisez l'interface graphique dans votre coin haut droit pour jouer!`
			`compi_spawn_cute=Je suis très mignon`
			`compi_quadrant1_welcome=Bienvenue au Science et Militaire!\n\nCentre de commandement de militaire et de l'advancement scientifique`
			`compi_quadrant2_welcome=Bienvenue au Intermédiaire et Minier!\n\nLe seulement producteur de acier et l'électronique circuits!`
			`compi_quadrant3_welcome=Bienvenue au Pétrole et Haute Technologie!\n\nAbriter de pétrole raffiner et technologie`
			`compi_quadrant4_welcome=Bienvenue au Logistique et Transport\n\nAbriter de spaghetti et de trains`
			`popup_quadrant1_title=Centre de recherche et de commande`
			`popup_quadrant2_title=Intermédiaire production et Minier`
			`popup_quadrant3_title=Production pétrolière et haute technologie`
			`popup_quadrant4_title=Production logistique`
			`switch_quadrant1=Science et Militaire (__1__)`
			`switch_quadrant1_tip=C'est le quadrant numéro 1`
			`switch_quadrant2=Intermédiaire et Minier (__1__)`
			`switch_quadrant2_tip=C'est le quadrant numéro 2`
			`switch_quadrant3=Pétrole et Haute Technologie (__1__)`
			`switch_quadrant3_tip=C'est le quadrant numéro 3`
			`switch_quadrant4=Logistique et Transports (__1__)`
			`switch_quadrant4_tip=C'est le quadrant numéro 4`
			`switch_chest=Automatiquement vide de ton inventaire. En le présent: __1__`
			`switch_welcome=Bienvenue au Redmew - Quadrants!`
			`switch_desc=Pendent que spawn, tu pouvoir changer de quadrant!`
			`switch_msg=Chosé un quadrant pour vous pour aider!`

Crowdin sync 2021-07-05 (#1222) 2021-07-05 18:41:00 +02:00			`[crashsite]`
			`cutscene1_case_line5=Rejoignez-nous à __1__`
			`cutscene1_case_line6=L'introduction suivante vous aidera à commencer à jouer !`
			`cutscene1_case0_line3=C'est notre barre d'outils!`
			`cutscene1_case0_line4=Vous trouverez ici un large éventail d'outils et d'informations à propos de nous !`
			`cutscene1_case0_line5=Survolez-les avec votre souris pour plus d'informations`
			`cutscene1_case1_line3=Vous pouvez aussi obtenir des pièces en tuant des déchiqueteurs, des cracheurs, des vers et des nids.`
			`cutscene1_case2_line1=Les pièces sont utilisées pour acheter des objets sur le marché.`
			`cutscene2_case_line1=Ceci est un « Avant-poste ». Ils sont disponibles en plusieurs formes et tailles, avec tout allant des plaques de fer aux armures MK2.`

			`[diggy]`
			`cutscene_case2_line3=Vous débloquez de nouveaux objets lorsque vous passez au niveau supérieur`
			`cutscene_case3_line1=Les grottes s’effondrent fréquemment si vous ne placez pas de supports`
			`cutscene_case3_line3=Différents types de briques et de béton peuvent renforcer nos piliers de soutien!`
			`cutscene_case4_line1=Ce monde contient des rochers cassants`
			`cutscene_case6_line3=Soyez prudent quand vous creuses, apportez toujours quelques défenses`