update Chinese translation

Mods/vcmi/Content/config/chinese.json

@@ -17,6 +17,8 @@
 	"vcmi.adventureMap.monsterRangedType"       : "远程",
 	"vcmi.adventureMap.search.hover"            : "搜索地图物体",
 	"vcmi.adventureMap.search.help"             : "选择要再地图上搜索的物体。",
+	"vcmi.adventureMap.layer.hover"             : "切换层级  -  %s (%d)至%s (%d)",
+	"vcmi.adventureMap.layer.help"              : "{切换层级}\n\n在多个地图层级间切换冒险地图\n\n从%s (%d)切换到%s (%d)",
 
 	"vcmi.adventureMap.confirmRestartGame"     : "你想要重新开始游戏吗？",
 	"vcmi.adventureMap.noTownWithMarket"       : "没有足够的市场。",

launcher/translation/chinese.ts

@@ -413,7 +413,9 @@ Install successfully downloaded?</source>
         <source>Failed to install file %1.
 Reason: %2.
 Please report this issue to developers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>安装文件%1失败。
+原因：%2。
+请将这个问题反馈给开发者</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1043"/>
@@ -703,7 +705,7 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="564"/>
         <source>Show Status in Discord</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在Discord上显示状态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="656"/>
@@ -728,7 +730,7 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1514"/>
         <source>Save Before Visit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>访问前存档</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="793"/>
@@ -1108,7 +1110,7 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="316"/>
         <source>You can manually copy Maps, Data, and Mp3 folders from the original game directory to the VCMI data directory shown below</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你可以手动从原版游戏目录中复制Maps，Data和Mp3文件夹到下方显示的VCMI数据目录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="335"/>
@@ -1147,7 +1149,7 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="600"/>
         <source>Install recommended VCMI Mods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>安装推荐的VCMI模组</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="704"/>
@@ -1162,7 +1164,7 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="769"/>
         <source>VCMI Extras</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VCMI附加内容</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="799"/>
@@ -1172,17 +1174,17 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="815"/>
         <source>A feature-rich expansion that expands gameplay with one alternative unit for each of the 9 standard towns, plus new neutral creatures, creature banks, skills and spells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>一款功能丰富的扩展包，为9个原版城镇各自新增一种替代单位，同时加入新的中立生物、生物宝物、技能与魔法，极大地拓展了游戏玩法</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="831"/>
         <source>Descend into the underground realm and uncover Casemate — a new faction where mushrooms, stone and rune magic thrive in the dark, created for VCMI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>深入地下世界，揭开炮塔族的面纱——这是一个新种族，位于蘑菇、岩石与符文魔法在黑暗中蓬勃生长之地，这个种族为VCMI而创作</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="847"/>
         <source>Heroes III Demo files detected. This mod is required to use demo assets in VCMI, or the game will crash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>检测到英雄无敌3 Demo文件，需要在VCMI中安装此模组来使用Demo资源，否则游戏将会崩溃</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="863"/>
@@ -1192,17 +1194,17 @@ Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="928"/>
         <source>Tides of War</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>战争之潮</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="966"/>
         <source>Fallen of the Depth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>堕落深渊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1004"/>
         <source>Demo support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demo支持</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="1065"/>
@@ -1392,41 +1394,42 @@ Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="391"/>
         <source>You need to select a %1 file!</source>
         <comment>param is file extension</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你需要选择%1文件！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="373"/>
         <source>Unknown installer selected.
 You need to select the offline GOG installer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择了无法识别的安装程序
+你需要选择官方的GOG安装程序。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="385"/>
         <source>You selected a GOG Galaxy installer. This file does not contain the game. Please download the offline backup game installer instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你选择的是GOG Galaxy的安装程序，该文件不包含游戏本体。请下载离线备份游戏安装程序。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="414"/>
         <source>Select the offline GOG installer (.exe)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选取离线GOG安装程序(.exe)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="423"/>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="616"/>
         <source>Invalid file selected</source>
-        <translation type="unfinished">所选的文件无效</translation>
+        <translation>所选的文件无效</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="430"/>
         <source>Select the offline GOG installer data file: %1</source>
         <comment>param is file name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择离线GOG安装程序数据文件：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="450"/>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="629"/>
         <source>Invalid data file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>数据文件无效</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="470"/>
@@ -1438,17 +1441,17 @@ You need to select the offline GOG installer.</source>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="545"/>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="681"/>
         <source>Importing Heroes III data...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>导入英雄无敌3数据...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="578"/>
         <source>Preparing installer...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>准备安装程序...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="638"/>
         <source>Extracting installer...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>提取安装程序...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="665"/>
@@ -1458,7 +1461,7 @@ You need to select the offline GOG installer.</source>
     <message>
         <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="695"/>
         <source>Scanning selected folder...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>扫描选中的文件...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2257,7 +2260,9 @@ To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI
         <source>To improve graphics quality in VCMI, you can install files from the official Heroes III HD version on Steam.Select the Heroes HD folder from Steam.
 
 After installation, you need to set the upscaling filter to x2 or higher in order to actually see the HD graphics.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>要改善VCMI的画质，你可以从Steam上安装来自英雄无敌3高清版的文件。选择Steam上的英雄无敌3高清版文件夹。
+
+安装完成后，你需要设置图像放大器到x2或更高，高清图像效果才可见。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can install resources from official Heroes III HD Edition (Steam) to improve graphics quality in VCMI. Choose your Heroes HD folder from Steam.

mapeditor/translation/chinese.ts

@@ -146,17 +146,17 @@
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="66"/>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="405"/>
         <source>Failed to open campaign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>打开战役失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="173"/>
         <source>Validation failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>校验失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="173"/>
         <source>Campaign has no maps defined.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>战役没有定义地图。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="251"/>
@@ -959,7 +959,7 @@
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1254"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1413"/>
         <source>Select map layer type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择地图层级类型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="1265"/>
@@ -1183,7 +1183,7 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1430"/>
         <source>Level %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>层级%1：%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1414"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>类型：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1469"/>
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Do you want to do that now ?</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
         <source>Required Objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>必需对象</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
@@ -1749,7 +1749,7 @@ Do you want to do that now ?</source>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="278"/>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="360"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">添加</translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
@@ -1761,12 +1761,12 @@ Do you want to do that now ?</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
         <source>Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>数量</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="226"/>
         <source>Guard</source>
-        <translation type="unfinished">守卫</translation>
+        <translation>守卫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="310"/>
@@ -2483,7 +2483,7 @@ Add it to the map&apos;s required mods in Map-&gt;General settings.</source>
     <message>
         <location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="220"/>
         <source>Failed to open campaign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>打开战役失败</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4381,7 +4381,7 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="99"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">添加</translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4525,7 +4525,7 @@ Guard: %3</source>
     <message>
         <location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="65"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">添加</translation>
+        <translation>添加</translation>
     </message>
 </context>
 <context>