games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2025-03-19 21:10:12 +02:00
Code Issues Releases Activity

Portuguese translation update with note about AI generation

Browse Source
This commit is contained in:
MichalZr6 2025-02-19 20:10:55 +01:00
parent c641b43dfb
commit 7f175be0ed
1 changed files with 23 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
launcher/translation/portuguese.ts
View File

@ -307,17 +307,20 @@
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="482"/>
<source>Context menu</source> <source>Context menu</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Menu de contexto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="525"/>
<source>Open directory</source> <source>Open directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Abrir diretório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="530"/>
<source>Open repository</source> <source>Open repository</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Abrir repositório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="783"/>
@ -497,7 +500,8 @@ O download da instalação foi bem-sucedido?</translation>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="533"/>
<source>Allow portrait mode</source> <source>Allow portrait mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Permitir modo retrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="811"/>
@ -512,7 +516,8 @@ O download da instalação foi bem-sucedido?</translation>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1019"/>
<source>Handle back as right mouse button</source> <source>Handle back as right mouse button</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Tratar botão voltar como botão direito do mouse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1125"/>
@ -848,7 +853,8 @@ Modo de tela cheia exclusivo - o jogo cobrirá toda a sua tela e usará a resolu
<message> <message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/> <location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="153"/>
<source>Heroes Chronicles %1 - %2</source> <source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Heroes Chronicles %1 - %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1188,11 +1194,14 @@ Motivo do erro: </translation>
Exe (%n bytes): Exe (%n bytes):
%1</source> %1</source>
<comment>param is hash</comment> <comment>param is hash</comment>
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform>Hash SHA1 dos arquivos fornecidos: <numerusform>Hash SHA1 dos arquivos fornecidos:
Exe (%n bytes): Exe (%n bytes):
%1</numerusform> %1</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Hash SHA1 dos arquivos fornecidos:
Exe (%n bytes):
%1</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
@ -1201,11 +1210,14 @@ Exe (%n bytes):
Bin (%n bytes): Bin (%n bytes):
%1</source> %1</source>
<comment>param is hash</comment> <comment>param is hash</comment>
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform> <numerusform>
Bin (%n bytes): Bin (%n bytes):
%1</numerusform> %1</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>
Bin (%n bytes):
%1</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1382,6 +1394,7 @@ Bin (%n bytes):
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/> <location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="46"/>
<source>Error starting executable</source> <source>Error starting executable</source>
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Erro ao iniciar o executável</translation> <translation type="unfinished">Erro ao iniciar o executável</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1479,7 +1492,8 @@ Bin (%n bytes):
<message> <message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/> <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="251"/>
<source>Mod data was not found</source> <source>Mod data was not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Os dados do mod não foram encontrados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/> <location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="255"/>