games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2024-12-20 20:23:03 +02:00
Code Issues Releases Activity

Merge pull request #1802 from dydzio0614/polish-translations-patch

Browse Source 
Polish translations patch
This commit is contained in:
Ivan Savenko 2023-03-31 23:17:40 +03:00 committed by GitHub
commit 816d47ca01
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 42 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
Mods/vcmi/config/vcmi/polish.json
View File

@ -79,10 +79,10 @@
"vcmi.battleOptions.animationsSpeed1.help": "Ustawia szybkość animacji na bardzo wolną",
"vcmi.battleOptions.animationsSpeed5.help": "Ustawia szybkość animacji na bardzo szybką",
"vcmi.battleOptions.animationsSpeed6.help": "Ustawia szybkość animacji na błyskawiczną",
"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.hover": "Pomiń muzykę startową",
"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.help": "{Pomiń muzykę startową}\n\n Pomija krótką muzykę, która jest odtwarzana na początku każdej bitwy przed rozpoczęciem akcji. Może również być pominięta poprzez naciśnięcie ESC.",
"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.hover": "Pomiń czekanie startowe",
"vcmi.battleOptions.skipBattleIntroMusic.help": "{Pomiń czekanie startowe}\n\n Pomija konieczność czekania podczas muzyki startowej, która jest odtwarzana na początku każdej bitwy przed rozpoczęciem akcji.",
"vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Naciśnij dowolny klawisz by pominąć muzykę startową",
"vcmi.battleWindow.pressKeyToSkipIntro" : "Naciśnij dowolny klawisz by rozpocząć bitwę natychmiastowo",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.melee" : "Atakuj %CREATURE (%DAMAGE).",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.meleeKills" : "Atakuj %CREATURE (%DAMAGE, %KILLS).",
@ -92,8 +92,8 @@
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.shots.1" : "pozostał %d strzał",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage" : "obrażenia: %d",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.damage.1" : "obrażenia: %d",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "%d zginie",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "%d zginie",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills" : "zginie: %d",
"vcmi.battleWindow.damageEstimation.kills.1" : "zginie: %d",
"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.hover" : "Pokaż dostępne stworzenia",
"vcmi.otherOptions.availableCreaturesAsDwellingLabel.help" : "{Pokaż dostępne stworzenia}\n\n Pokazuje dostępne stworzenia zamiast tygodniowego przyrostu w podsumowaniu miasta (lewy dolny róg).",
@ -141,6 +141,8 @@
"vcmi.randomMapTab.widgets.teamAlignmentsLabel" : "Sojusze",
"vcmi.randomMapTab.widgets.roadTypesLabel" : "Typy dróg",
//WoG strings translations missing here - should be taken from polish WoG translation
"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.name": "Podwójne Uderzenie",
"core.bonus.ADDITIONAL_ATTACK.description": "Atakuje podwójnie",
"core.bonus.ADDITIONAL_RETALIATION.name": "Dodatkowe kontrataki",

64
launcher/translation/polish.ts
View File

@ -6,96 +6,96 @@
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="42"/>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tłumaczenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="43"/>
<source>Town</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Miasto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="44"/>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="45"/>
<source>Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szablony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="46"/>
<source>Spells</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zaklęcia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="47"/>
<source>Music</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Muzyczny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="48"/>
<source>Sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dźwięki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="49"/>
<source>Skills</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Umiejętności</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="50"/>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="67"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="51"/>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obiekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="52"/>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="53"/>
<source>Mechanics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mechaniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="54"/>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="55"/>
<source>Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Interfejs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="56"/>
<source>Heroes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bohaterowie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="57"/>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="58"/>
<source>Graphical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Graficzny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="59"/>
<source>Expansion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dodatek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="60"/>
<source>Creatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stworzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="61"/>
<source>Artifacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Artefakty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="62"/>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistmodel_moc.cpp" line="170"/>
@ -265,7 +265,7 @@
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="311"/>
<source>Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Języki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="313"/>
@ -559,7 +559,7 @@
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="807"/>
<source>Install compatible version of addon Horn of the Abyss: fan-made Heroes III expansion, ported by VCMI team</source>
<translation>Zainstaluj kompatybilną wersję fanowskiego dodatku Horn of the Abyss przeportowaną przez zespół VCMI</translation>
<translation>Zainstaluj kompatybilną wersję fanowskiego dodatku Horn of the Abyss odtworzoną przez zespół VCMI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="823"/>
@ -584,22 +584,22 @@
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="175"/>
<source>VCMI on Github</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>VCMI na Github</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="182"/>
<source>VCMI on Slack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>VCMI na Slacku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="189"/>
<source>VCMI on Discord</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>VCMI na Discordzie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="196"/>
<source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Masz pytanie? Znalazłeś błąd? Chcesz pomóc? Dołącz do nas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="205"/>
@ -610,7 +610,13 @@ There are a few more steps to be done before you can start playing.
Keep in mind that in order to use VCMI you need to own original data files, Heroes III: Complete Edition or Shadow of Death.
Heroes III: HD Edition is currently not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dziękujemy za zainstalowanie VCMI.
Jest jeszcze kilka kroków, które trzeba wykonać żeby móc zagrać.
Miej na uwadze, że aby używać VCMI potrzebne są pliki oryginalnej gry zawierające przynajmniej dodatek The Shadow of Death (Złota Edycja / Complete też się kwalifikują)
Heroes III: HD Edition nie jest obecnie wspierane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="239"/>
@ -687,22 +693,22 @@ Heroes III: HD Edition is currently not supported</source>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="635"/>
<source>Horn of the Abyss</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horn of the Abyss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="657"/>
<source>Heroes III Translation</source>
<translation type="unfinished">Tłumaczenie Heroes III</translation>
<translation>Tłumaczenie Heroes III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="721"/>
<source>High Definition Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wsparcie High Definition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="743"/>
<source>In The Wake of Gods</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>In The Wake of Gods</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="759"/>