mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2025-11-27 22:49:25 +02:00
Chinese translation update for mapeditor
This commit is contained in:
Michał Zaremba
@@ -316,7 +316,8 @@
|
||||
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Select Entities</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">选择实体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1098,17 +1099,19 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">地表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Underground</source>
|
||||
<translation type="unfinished">双层地图</translation>
|
||||
<translation>双层地图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Level - %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">层 - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
|
||||
@@ -1264,27 +1267,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1044"/>
|
||||
<source>Undo clicked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">点击 撤销</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1055"/>
|
||||
<source>Redo clicked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">点击 重做</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Passability clicked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">点击 通行性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1079"/>
|
||||
<source>Grid clicked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">点击 网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Fill clicked</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">点击 填充</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View surface</source>
|
||||
@@ -1372,7 +1380,7 @@
|
||||
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Missing Required Mod</source>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation>缺少必需的模组</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">缺少必需的模组</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="616"/>
|
||||
@@ -1387,7 +1395,7 @@ Do you want to do that now ?</source>
|
||||
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>This object's mod is mandatory for map to remain valid.</source>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation>该对象的模组是地图保持有效所必需的。</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">该对象的模组是地图保持有效所必需的。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1551,132 +1559,148 @@ Do you want to do that now ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Select Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">选择对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">物体</translation>
|
||||
<translation>物体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Banned Objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">禁用对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Banned Object Categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">禁用对象类别</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Object Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">对象选择器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">类别</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished">行动</translation>
|
||||
<translation>行动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation type="unfinished">其他</translation>
|
||||
<translation>其他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished">全选</translation>
|
||||
<translation>全选</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">无</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Creature bank</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">生物宝库</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Bonus</source>
|
||||
<translation type="unfinished">奖励</translation>
|
||||
<translation>奖励</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Dwelling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">栖息地</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Resource</source>
|
||||
<translation type="unfinished">资源</translation>
|
||||
<translation>资源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Resource generator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">资源生成器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Spell scroll</source>
|
||||
<translation type="unfinished">魔法卷轴</translation>
|
||||
<translation>魔法卷轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Random artifact</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">随机神器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Pandoras box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">潘多拉之盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Quest artifact</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">任务神器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Seer hut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">先知小屋</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除</translation>
|
||||
<translation>删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">值</translation>
|
||||
<translation>值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Probability</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">概率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Max per zone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">每区最大数量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1753,7 +1777,7 @@ Do you want to do that now ?</source>
|
||||
<location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Switch to one of the available players:</source>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation>切换到一个可用玩家：</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">切换到一个可用玩家：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="89"/>
|
||||
@@ -1828,7 +1852,8 @@ Do you want to do that now ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Random hero secondary skills</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">随机英雄副技能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="181"/>
|
||||
@@ -3428,27 +3453,32 @@ Add it to the map's required mods in Map->General settings.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="502"/>
|
||||
<source>Entities</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">实体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="508"/>
|
||||
<source>Banned Spells</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">禁用法术</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="515"/>
|
||||
<source>Banned Artifacts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">禁用神器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="522"/>
|
||||
<source>Banned Skills</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">禁用技能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="529"/>
|
||||
<source>Banned Heroes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">禁用英雄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="561"/>
|
||||
@@ -4185,52 +4215,57 @@ Guard: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Select Town hints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">选择城镇提示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Town hints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">城镇提示</translation>
|
||||
<translation>城镇提示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>Town hint Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">城镇提示选择器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">类型</translation>
|
||||
<translation>类型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">值</translation>
|
||||
<translation>值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished">行动</translation>
|
||||
<translation>行动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Like Zone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">类似区域</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Not like zone (comma separated)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">不类似的区域（逗号分隔）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Related to zone terrain</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">与区域地形相关</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除</translation>
|
||||
<translation>删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4369,7 +4404,7 @@ Guard: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除</translation>
|
||||
<translation>删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4377,27 +4412,31 @@ Guard: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Terrain Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished">地形选择器</translation>
|
||||
<translation>地形选择器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Spell Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">法术选择器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Artifact Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">神器选择器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Skill Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">技能选择器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Hero Type Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">英雄类型选择器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4666,7 +4705,8 @@ Guard: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="286"/>
|
||||
<source>Levels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">层级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.ui" line="368"/>
|
||||
@@ -4810,12 +4850,14 @@ Guard: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Multilevel support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">多层支持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Multilevel support is highly experimental yet. Expect issues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">多层支持仍高度实验性，可能会出现问题。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../windownewmap.cpp" line="454"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user