mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2025-09-16 09:26:28 +02:00
Privileges Required dialog text improvements
This commit is contained in:
George King
GitHub
@@ -64,14 +64,14 @@ SetupAppRunningError=O instalador detectou que o %1 está atualmente em execuç
|
||||
UninstallAppRunningError=O Desinstalador detectou que o %1 está atualmente em execução.%n%nPor favor feche todas as instâncias dele agora, então clique em OK pra continuar ou em Cancelar pra sair.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selecione o Modo de Instalação do Instalador
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Selecione o modo de instalação
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 pode ser instalado pra todos os usuários (requer privilégios administrativos) ou só pra você.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado só pra você ou pra todos os usuários (requer privilégios administrativos).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar pra &todos os usuários
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar pra &todos os usuários (recomendado)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar só &pra mim
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar só &pra mim (recomendado)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Modo de Instalação - Permissões
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Escolha como deseja executar o instalador
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=O %1 requer privilégios administrativos para ser instalado para todos os usuários.%nVocê também pode instalá-lo apenas para sua conta sem privilégios administrativos.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=O %1 pode ser instalado apenas para sua conta (sem privilégios administrativos) ou para todos os usuários (requer privilégios administrativos).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Executar como &Administrador (instalar para todos os usuários)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Executar como &Administrador (recomendado)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Executar como &Usuário Padrão (instalar apenas para mim)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Executar como &Usuário Padrão (recomendado)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=O instalador foi incapaz de criar o diretório "%1"
|
||||
|
||||
@@ -76,14 +76,14 @@ SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭
|
||||
UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
|
||||
|
||||
; *** 启动问题
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 只能为您安装，或为所有用户安装(需要管理员权限)。
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=为所有用户安装(&A)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=为所有用户安装(&A) (建议选项)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=只为我安装(&M)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=只为我安装(&M) (建议选项)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=安装模式 - 权限选择
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=请选择如何运行安装程序
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 需要管理员权限才能为所有用户安装。%n您也可以仅为当前账户安装，无需管理员权限。
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 可以仅为当前账户安装（无需管理员权限），或为所有用户安装（需要管理员权限）。
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=以管理员身份运行(&A)（为所有用户安装）
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=以管理员身份运行(&A)（推荐）
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=以普通用户身份运行(&M)（仅为我安装）
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=以普通用户身份运行(&M)（推荐）
|
||||
|
||||
; *** 其他错误
|
||||
ErrorCreatingDir=安装程序无法创建目录“%1”
|
||||
|
||||
@@ -58,14 +58,14 @@ SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuš
|
||||
UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Zrušit.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Výběr režimu průvodce instalací
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte režim instalace
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce), nebo pouze pro Vás.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro Vás, nebo pro všechny uživatele (musíte být přihlášeni s oprávněními správce).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &všechny uživatele
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &všechny uživatele (doporučuje se)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &mě
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &mě (doporučuje se)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Režim instalace – oprávnění
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte, jak spustit instalační program
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 vyžaduje oprávnění správce pro instalaci pro všechny uživatele.%nMůžete jej také nainstalovat pouze pro svůj účet bez oprávnění správce.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro váš účet (bez oprávnění správce), nebo pro všechny uživatele (vyžaduje oprávnění správce).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Spustit jako &správce (instalace pro všechny uživatele)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Spustit jako &správce (doporučeno)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Spustit jako &běžný uživatel (instalace pouze pro mě)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Spustit jako &běžný uživatel (doporučeno)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Průvodci instalací se nepodařilo vytvořit složku "%1"
|
||||
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@ SetupAppRunningError=Setup has detected that %1 is currently running.%n%nPlease
|
||||
UninstallAppRunningError=Uninstall has detected that %1 is currently running.%n%nPlease close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Administrator Privileges Required
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choose how to run the installer
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 requires administrative rights to install for all users. You can also install just for your account without admin privileges.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed only for your account (no administrative rights required) or for all users (requires administrative rights).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Run as &Administrator (install for all users)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Run as &Administrator (recommended)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Run as &Standard User (install for me only)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Run as &Standard User (recommended)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Setup was unable to create the directory "%1"
|
||||
|
||||
@@ -47,14 +47,14 @@ SetupAppRunningError=Asennus löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.%n%n
|
||||
UninstallAppRunningError=Asennuksen poisto löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.%n%nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Valitse asennustapa
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, kenen käyttöön ohjelma asennetaan
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 voidaan asentaa kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet) tai vain sinun käyttöösi.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain sinun käyttöösi tai kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Asenna &kaikille käyttäjille
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Asenna &kaikille käyttäjille (suositus)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Asenna vain &minun käyttööni
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Asenna vain &minun käyttööni (suositus)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Asennustila – käyttöoikeudet
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Valitse, miten asennusohjelma suoritetaan
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet, jos se asennetaan kaikille käyttäjille.%nVoit myös asentaa sen vain omaan käyttöösi ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 voidaan asentaa vain omaan käyttöösi (ei vaadi järjestelmänvalvojan oikeuksia) tai kaikille käyttäjille (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Suorita &järjestelmänvalvojana (asennus kaikille käyttäjille)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Suorita &järjestelmänvalvojana (suositus)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Suorita &normaalina käyttäjänä (asennus vain minulle)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Suorita &normaalina käyttäjänä (suositus)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Asennus ei voinut luoda hakemistoa "%1"
|
||||
|
||||
@@ -85,14 +85,14 @@ SetupAppRunningError=L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellem
|
||||
UninstallAppRunningError=La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.%n%nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Choix du Mode d'Installation
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez le mode d'installation
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 peut être installé pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur), ou seulement pour vous.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut-être installé seulement pour vous, ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installer pour &tous les utilisateurs
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installer pour &tous les utilisateurs (recommandé)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installer seulement pour &moi
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installer seulement pour &moi (recommandé)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Mode d'installation – Autorisations
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choisissez comment exécuter le programme d'installation
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 nécessite des privilèges administrateur pour être installé pour tous les utilisateurs.%nVous pouvez également l'installer uniquement pour votre compte sans privilèges administrateur.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 peut être installé uniquement pour votre compte (sans privilèges administrateur), ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Exécuter en tant qu’&administrateur (installation pour tous les utilisateurs)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Exécuter en tant qu’&administrateur (recommandé)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Exécuter en tant qu’&utilisateur standard (installation uniquement pour moi)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Exécuter en tant qu’&utilisateur standard (recommandé)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier "%1"
|
||||
|
||||
@@ -85,14 +85,14 @@ SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n
|
||||
UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zurzeit ausgeführt wird.%n%nBitte schließen Sie jetzt alle laufenden Instanzen und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus auswählen
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Bitte wählen Sie den Installationsmodus
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kann für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) oder nur für Sie installiert werden.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Sie oder für alle Benutzer (erfordert Administrationsrechte) installiert werden.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installation für &alle Benutzer
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installation für &alle Benutzer (empfohlen)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installation nur für &Sie
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installation nur für &Sie (empfohlen)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationsmodus – Berechtigungen
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wählen Sie, wie das Installationsprogramm ausgeführt werden soll
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 erfordert Administratorrechte, um für alle Benutzer installiert zu werden.%nSie können es auch nur für Ihr Benutzerkonto ohne Administratorrechte installieren.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kann nur für Ihr Benutzerkonto (ohne Administratorrechte) oder für alle Benutzer (erfordert Administratorrechte) installiert werden.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Als &Administrator ausführen (Installation für alle Benutzer)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Als &Administrator ausführen (empfohlen)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Als &Standardbenutzer ausführen (Installation nur für mich)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Als &Standardbenutzer ausführen (empfohlen)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen.
|
||||
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@ SetupAppRunningError=A telepítő úgy észlelte, hogy a(z) %1 jelenleg fut.%n%n
|
||||
UninstallAppRunningError=Az eltávolító úgy észlelte, hogy a(z) %1 jelenleg fut.%n%nZárja be az összes példányt, majd kattintson az 'OK'-ra a folytatáshoz, vagy a 'Mégse'-re a kilépéshez.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód kiválasztása
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válasszon telepítési módot
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 telepíthető az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek), vagy a jelenlegi felhasználónak.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 csak a jelenlegi felhasználónak telepíthető, vagy az összes felhasználónak (rendszergazdai jogok szükségesek).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Telepítés &mindenkinek
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Telepítés &mindenkinek (ajánlott)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Telepítés csak &nekem
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Telepítés csak &nekem (ajánlott)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Telepítési mód – Jogosultságok
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Válassza ki, hogyan fusson a telepítő
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 rendszergazdai jogosultságot igényel, ha az összes felhasználó számára telepíti.%nTelepítheti csak a saját fiókjára is rendszergazdai jogosultság nélkül.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 telepíthető csak a saját fiókjára (rendszergazdai jogosultság nélkül), vagy az összes felhasználó számára (rendszergazdai jogosultság szükséges).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Futtatás &rendszergazdaként (telepítés mindenkinek)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Futtatás &rendszergazdaként (ajánlott)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Futtatás &normál felhasználóként (telepítés csak nekem)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Futtatás &normál felhasználóként (ajánlott)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=A telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat
|
||||
|
||||
@@ -73,14 +73,14 @@ SetupAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le
|
||||
UninstallAppRunningError=%1 è attualmente in esecuzione.%n%nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona "OK", o seleziona "Annulla" per uscire.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Seleziona modo installazione
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleziona modo installazione
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 può essere installato per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore), o solo per l'utente attuale.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per l'utente attuale, o per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Inst&alla per tutti gli utenti
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Inst&alla per tutti gli utenti (suggerito)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installa solo per l'&utente attuale
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installa solo per l'&utente attuale (suggerito)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Modalità di installazione – Permessi
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Scegli come eseguire il programma di installazione
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 richiede i privilegi di amministratore per essere installato per tutti gli utenti.%nPuoi anche installarlo solo per il tuo account senza privilegi di amministratore.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 può essere installato solo per il tuo account (senza privilegi di amministratore) oppure per tutti gli utenti (richiede privilegi di amministratore).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Esegui come &Amministratore (installazione per tutti gli utenti)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Esegui come &Amministratore (consigliato)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Esegui come &Utente Standard (installazione solo per me)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Esegui come &Utente Standard (consigliato)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Impossibile creare la cartella "%1"
|
||||
|
||||
@@ -73,14 +73,14 @@ SetupAppRunningError=설치에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했
|
||||
UninstallAppRunningError=제거에서 %1이(가) 현재 실행 중임을 감지했습니다.%n%n지금 모든 인스턴스를 닫은 다음 확인을 클릭하여 계속하거나 취소를 클릭하여 종료하세요.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 설정 선택
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 모드를 선택해 주세요
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1은 모든 사용자 (관리자 권한 필요) 또는 사용자용으로 설치합니다.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 현재 사용자 또는 모든 사용자 (관리자 권한 필요)용으로 설치합니다.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=모든 사용자용으로 설치(&A)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=모든 사용자용으로 설치 (권장)(&A)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=현재 사용자용으로 설치(&M)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=현재 사용자용으로 설치 (권장)(&M)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=설치 모드 – 권한 선택
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=설치 프로그램 실행 방식을 선택하세요
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1을 모든 사용자에게 설치하려면 관리자 권한이 필요합니다.%n관리자 권한 없이 현재 사용자 계정에만 설치할 수도 있습니다.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1은 관리자 권한 없이 현재 사용자 계정에만 설치하거나, 관리자 권한으로 모든 사용자에게 설치할 수 있습니다.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&관리자 권한으로 실행 (모든 사용자용 설치)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&관리자 권한으로 실행 (권장)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&일반 사용자로 실행 (현재 사용자용 설치)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&일반 사용자로 실행 (권장)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=설치 프로그램에서 "%1" 디렉터리를 만들지 못했습니다.
|
||||
|
||||
@@ -56,14 +56,14 @@ SetupAppRunningError=Instalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchom
|
||||
UninstallAppRunningError=Dezinstalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.%n%nPrzed wciśnięciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać dezinstalację.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Wybierz typ instalacji aplikacji
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz typ instalacji
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=Aplikacja %1 może zostać zainstalowana dla wszystkich użytkowników (wymagane są uprawnienia administratora) lub tylko dla bieżącego użytkownika.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=Aplikacja %1 może zostać zainstalowana dla bieżącego użytkownika lub wszystkich użytkowników (wymagane są uprawnienia administratora).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Zainstaluj dla &wszystkich użytkowników
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Zainstaluj dla &wszystkich użytkowników (zalecane)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Zainstaluj dla &bieżącego użytkownika
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Zainstaluj dla &bieżącego użytkownika (zalecane)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Tryb instalacji – Uprawnienia
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Wybierz sposób uruchomienia instalatora
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=Do zainstalowania %1 dla wszystkich użytkowników wymagane są uprawnienia administratora.%nMożesz również zainstalować aplikację tylko dla swojego konta bez uprawnień administratora.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 może zostać zainstalowana tylko dla twojego konta (bez uprawnień administratora) lub dla wszystkich użytkowników (wymagane są uprawnienia administratora).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Uruchom jako &Administrator (instalacja dla wszystkich użytkowników)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Uruchom jako &Administrator (zalecane)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Uruchom jako &Użytkownik standardowy (instalacja tylko dla mnie)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Uruchom jako &Użytkownik standardowy (zalecane)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Instalator nie mógł utworzyć katalogu "%1"
|
||||
|
||||
@@ -63,14 +63,14 @@ SetupAppRunningError=Обнаружен запущенный экземпляр
|
||||
UninstallAppRunningError=Деинсталлятор обнаружил запущенный экземпляр %1.%n%nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Выбор режима установки
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Выберите режим установки
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 может быть установлена либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора), либо только для вас.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 может быть установлена либо только для вас, либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Установить для &всех пользователей
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Установить для &всех пользователей (рекомендуется)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Установить только для &меня
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Установить только для &меня (рекомендуется)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Режим установки – Права доступа
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Выберите, как запустить программу установки
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 требует прав администратора для установки для всех пользователей.%nВы также можете установить её только для своей учётной записи без прав администратора.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 может быть установлена только для вашей учётной записи (без прав администратора) или для всех пользователей (требуются права администратора).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Запустить от имени &Администратора (установка для всех пользователей)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Запустить от имени &Администратора (рекомендуется)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Запустить как &Обычный пользователь (установка только для меня)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Запустить как &Обычный пользователь (рекомендуется)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Невозможно создать папку "%1"
|
||||
|
||||
@@ -65,14 +65,14 @@ SetupAppRunningError=El programa de instalación ha detectado que %1 está ejecu
|
||||
UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selección del Modo de Instalación
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Seleccione el modo de instalación
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 puede ser instalado para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos), o solo para Ud.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede ser instalado solo para Ud, o para todos los usuarios (requiere privilegios administrativos).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Instalar para &todos los usuarios
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Instalar para &todos los usuarios (recomendado)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Instalar para &mí solamente
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Instalar para &mí solamente (recomendado)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Modo de instalación – Permisos
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Elija cómo ejecutar el instalador
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 requiere privilegios de administrador para instalarse para todos los usuarios.%nTambién puede instalarlo solo para su cuenta sin privilegios de administrador.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 puede instalarse solo para su cuenta (sin privilegios de administrador) o para todos los usuarios (requiere privilegios de administrador).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Ejecutar como &Administrador (instalación para todos los usuarios)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Ejecutar como &Administrador (recomendado)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Ejecutar como &Usuario estándar (instalación solo para mí)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Ejecutar como &Usuario estándar (recomendado)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=El programa de instalación no pudo crear la carpeta "%1"
|
||||
|
||||
@@ -72,14 +72,14 @@ SetupAppRunningError=Installationsprogrammet har upptäckt att %1 är igång.%n%
|
||||
UninstallAppRunningError=Avinstalleraren har upptäckt att %1 körs för tillfället.%n%nStäng all öppna instanser av det nu, klicka sedan på OK för att gå vidare eller på Avbryt för att avsluta.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Välj installationstyp
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Välj installationstyp
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kan installeras för alla användare (kräver administratörsbehörighet) eller bara för dig.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras bara för dig eller för alla användare (kräver administratörsbehörighet).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Installera för &alla användare
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Installera för &alla användare (rekommenderas)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Installera för &mig enbart
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Installera för &mig enbart (rekommenderas)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Installationstyp – Behörigheter
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Välj hur installationsprogrammet ska köras
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 kräver administratörsbehörighet för att installeras för alla användare.%nDu kan också installera det endast för ditt eget konto utan administratörsbehörighet.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 kan installeras endast för ditt eget konto (utan administratörsbehörighet) eller för alla användare (kräver administratörsbehörighet).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Kör som &Administratör (installera för alla användare)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Kör som &Administratör (rekommenderas)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Kör som &Standardanvändare (installera endast för mig)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Kör som &Standardanvändare (rekommenderas)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Installationsprogrammet kunde inte skapa katalogen "%1"
|
||||
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@ SetupAppRunningError=Kurulum yardımcısı %1 uygulamasının çalışmakta oldu
|
||||
UninstallAppRunningError=Kaldırma yardımcısı, %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.%n%nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, ilerlemek için Tamam ya da kaldırma yardımcısından çıkmak için İptal üzerine tıklayın.
|
||||
|
||||
; *** Başlangıç soruları
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum kipini seçin
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Kurulum kipini seçin
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gerekir) ya da yalnızca sizin hesabınız için kurulabilir.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yalnızca sizin hesabınız için ya da tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gerekir) kurulabilir.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&Tüm kullanıcılar için kurulsun
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&Tüm kullanıcılar için kurulsun (önerilir)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Yalnızca geçerli kullanıcı için kurulsun
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Yalnızca geçerli kullanıcı için kurulsun (önerilir)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum Kipi – Yetkiler
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Yükleyicinin nasıl çalıştırılacağını seçin
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 tüm kullanıcılar için kurulacaksa yönetici izinleri gerekir.%nYönetici izni olmadan yalnızca kendi hesabınıza da kurabilirsiniz.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yalnızca kendi hesabınıza (yönetici izni olmadan) veya tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gerekir) kurulabilir.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&Yönetici olarak çalıştır (tüm kullanıcılar için kurulum)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&Yönetici olarak çalıştır (önerilen)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Standart kullanıcı olarak çalıştır (yalnızca benim için kurulum)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Standart kullanıcı olarak çalıştır (önerilen)
|
||||
|
||||
; *** Çeşitli hata metinleri
|
||||
ErrorCreatingDir=Kurulum yardımcısı "%1" klasörünü oluşturamadı.
|
||||
|
||||
@@ -56,14 +56,14 @@ SetupAppRunningError=Виявлено, що %1 вже відкрита.%n%nБу
|
||||
UninstallAppRunningError=Виявлено, що %1 вже відкрита.%n%nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Вибір режиму встановлення
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Виберіть режим встановлення
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 може бути встановлено для всіх користувачів (потребує права адміністратора), або тільки для вас.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 може бути встановлено тільки для вас, або для всіх користувачів (потребує права адміністратора).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Встановити для &всіх користувачів
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Встановити для &всіх користувачів (рекомендується)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Встановити тільки для мене
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Встановити тільки для &мене (рекомендується)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Режим встановлення – Права доступу
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Виберіть, як запустити програму встановлення
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 потребує прав адміністратора для встановлення для всіх користувачів.%nВи також можете встановити його лише для свого облікового запису без прав адміністратора.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 може бути встановлено лише для вашого облікового запису (без прав адміністратора) або для всіх користувачів (потребує прав адміністратора).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Запустити від імені &Адміністратора (встановлення для всіх користувачів)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Запустити від імені &Адміністратора (рекомендується)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Запустити як &Звичайний користувач (встановлення лише для мене)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Запустити як &Звичайний користувач (рекомендується)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Програмі встановлення не вдалося створити теку "%1"
|
||||
|
||||
@@ -64,14 +64,14 @@ SetupAppRunningError=Cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng t
|
||||
UninstallAppRunningError=Gỡ cài đặt phát hiện %1 đang chạy.%n%nHãy đóng tất cả các tiến trình của nó ngay, rồi click OK để tiếp tục, hoặc Hủy để thoát.
|
||||
|
||||
; *** Startup questions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Select Setup Install Mode
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Select install mode
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 can be installed for all users (requires administrative privileges), or for you only.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed for you only, or for all users (requires administrative privileges).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Install for &all users
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Install for &all users (recommended)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Install for &me only
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Install for &me only (recommended)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Setup Mode – Permissions
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Choose how to run the installer
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 requires administrative privileges to install for all users.%nYou can also install it only for your account without administrative privileges.
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 can be installed only for your account (without administrative privileges) or for all users (requires administrative privileges).
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Run as &Administrator (install for all users)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Run as &Administrator (recommended)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Run as &Standard User (install for me only)
|
||||
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Run as &Standard User (recommended)
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Cài đặt không thể tạo ra thư mục "%1"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user