games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2025-08-13 19:54:17 +02:00
Code Issues Releases Activity

Update german.ts

Browse Source
This commit is contained in:
heroesiiifan
2023-07-07 22:53:43 +00:00
committed by GitHub
parent 54775462d4
commit b00953fd46
1 changed files with 65 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
launcher/translation/german.ts
View File

@@ -6,84 +6,84 @@
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="22"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="22"/>
<source>VCMI on Discord</source> <source>VCMI on Discord</source>
<translation type="unfinished">VCMI auf Discord</translation> <translation>VCMI auf Discord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="29"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="29"/>
<source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source> <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
<translation type="unfinished">Haben Sie eine Frage? Einen Fehler gefunden? Möchten Sie helfen? Machen Sie mit:</translation> <translation>Haben Sie eine Frage? Einen Fehler gefunden? Möchten Sie helfen? Machen Sie mit!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="36"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="36"/>
<source>VCMI on Github</source> <source>VCMI on Github</source>
<translation type="unfinished">VCMI auf Github</translation> <translation>VCMI auf Github</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="55"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="55"/>
<source>Our Community</source> <source>Our Community</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unsere Gemeinschaft</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="62"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="62"/>
<source>VCMI on Slack</source> <source>VCMI on Slack</source>
<translation type="unfinished">VCMI auf Slack</translation> <translation>VCMI auf Slack</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="98"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="98"/>
<source>Build Information</source> <source>Build Information</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Build-Informationen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="115"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="115"/>
<source>User data directory</source> <source>User data directory</source>
<translation type="unfinished">Verzeichnis der Benutzerdaten</translation> <translation>Verzeichnis der Benutzerdaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="122"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="122"/>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="129"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="129"/>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="193"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="193"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation> <translation>Öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="136"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="136"/>
<source>Check for updates</source> <source>Check for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nach Updates suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="156"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="156"/>
<source>Game version</source> <source>Game version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spielversion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="163"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="163"/>
<source>Log files directory</source> <source>Log files directory</source>
<translation type="unfinished">Verzeichnis der Log-Dateien</translation> <translation>Verzeichnis der Log-Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="176"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="176"/>
<source>Data Directories</source> <source>Data Directories</source>
<translation type="unfinished">Daten-Verzeichnisse</translation> <translation>Daten-Verzeichnisse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="213"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="213"/>
<source>Game data directory</source> <source>Game data directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verzeichnis der Spiel-Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="220"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="220"/>
<source>Operating System</source> <source>Operating System</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Betriebssystem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="273"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="273"/>
<source>Project homepage</source> <source>Project homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Projekt-Homepage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="286"/> <location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="286"/>
<source>Report a bug</source> <source>Report a bug</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Melde einen Fehler</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -365,27 +365,27 @@
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="311"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="311"/>
<source>This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present</source> <source>This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present</source>
<translation type="unfinished">Diese Mod kann nicht installiert oder aktiviert werden, da die folgenden Abhängigkeiten nicht vorhanden sind</translation> <translation>Diese Mod kann nicht installiert oder aktiviert werden, da die folgenden Abhängigkeiten nicht vorhanden sind</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/>
<source>This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it</source> <source>This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it</source>
<translation type="unfinished">Diese Mod kann nicht aktiviert werden, da folgende Mods nicht mit dieser Mod kompatibel sind</translation> <translation>Diese Mod kann nicht aktiviert werden, da folgende Mods nicht mit dieser Mod kompatibel sind</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="313"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="313"/>
<source>This mod cannot be disabled because it is required by the following mods</source> <source>This mod cannot be disabled because it is required by the following mods</source>
<translation type="unfinished">Diese Mod kann nicht deaktiviert werden, da sie zum Ausführen der folgenden Mods erforderlich ist</translation> <translation>Diese Mod kann nicht deaktiviert werden, da sie zum Ausführen der folgenden Mods erforderlich ist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="314"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="314"/>
<source>This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods</source> <source>This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods</source>
<translation type="unfinished">Diese Mod kann nicht deinstalliert oder aktualisiert werden, da sie für die folgenden Mods erforderlich ist</translation> <translation>Diese Mod kann nicht deinstalliert oder aktualisiert werden, da sie für die folgenden Mods erforderlich ist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="315"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="315"/>
<source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source> <source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
<translation type="unfinished">Dies ist eine Submod und kann nicht separat von der Hauptmod installiert oder deinstalliert werden</translation> <translation>Dies ist eine Submod und kann nicht separat von der Hauptmod installiert oder deinstalliert werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="330"/> <location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="330"/>
@@ -435,67 +435,67 @@
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="448"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="448"/>
<source>Interface Scaling</source> <source>Interface Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Skalierung der Benutzeroberfläche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="398"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="398"/>
<source>Neutral AI in battles</source> <source>Neutral AI in battles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neutrale KI in Kämpfen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="203"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="203"/>
<source>Enemy AI in battles</source> <source>Enemy AI in battles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gegnerische KI in Kämpfen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="509"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="509"/>
<source>Additional repository</source> <source>Additional repository</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zusätzliches Repository</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="482"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="482"/>
<source>Adventure Map Allies</source> <source>Adventure Map Allies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abenteuerkarte Verbündete</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="441"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="441"/>
<source>Adventure Map Enemies</source> <source>Adventure Map Enemies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abenteuerkarte Feinde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="316"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="316"/>
<source>Windowed</source> <source>Windowed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fenstermodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="321"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="321"/>
<source>Borderless fullscreen</source> <source>Borderless fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Randloser Vollbildmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="326"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="326"/>
<source>Exclusive fullscreen</source> <source>Exclusive fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exklusiver Vollbildmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="530"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="530"/>
<source>Friendly AI in battles</source> <source>Friendly AI in battles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Freundliche KI in Kämpfen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="590"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="590"/>
<source>Framerate Limit</source> <source>Framerate Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Limit der Bildrate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="523"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="523"/>
<source>Refresh now</source> <source>Refresh now</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jetzt aktualisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="234"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="234"/>
<source>Default repository</source> <source>Default repository</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Standard Repository</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update now</source> <source>Update now</source>
@@ -527,7 +527,13 @@ Windowed - game will run inside a window that covers part of your screen
Borderless Windowed Mode - game will run in a window that covers entirely of your screen, using same resolution as your screen. Borderless Windowed Mode - game will run in a window that covers entirely of your screen, using same resolution as your screen.
Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use selected resolution.</source> Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use selected resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anzeigemodus für das Spiel wählen
Fenstermodus - das Spiel läuft in einem Fenster, das einen Teil des Bildschirms bedeckt
Randloser Fenstermodus - das Spiel läuft in einem Fenster, das den gesamten Bildschirm bedeckt, und verwendet die gleiche Auflösung wie der Bildschirm.
Exklusiver Vollbildmodus - das Spiel bedeckt den gesamten Bildschirm und verwendet die gewählte Auflösung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="290"/> <location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="290"/>
@@ -654,12 +660,12 @@ Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="127"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="127"/>
<source>Select your language</source> <source>Select your language</source>
<translation type="unfinished">Wählen Sie Ihre Sprache</translation> <translation>Sprache auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="177"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="177"/>
<source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source> <source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
<translation type="unfinished">Haben Sie eine Frage? Einen Fehler gefunden? Möchten Sie helfen? Machen Sie mit:</translation> <translation>Haben Sie eine Frage? Einen Fehler gefunden? Möchten Sie helfen? Machen Sie mit!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="186"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="186"/>
@@ -670,7 +676,7 @@ Before you can start playing, there are a few more steps that need to be complet
Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death. Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source> Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
<translation type="unfinished">Vielen Dank für die Installation von VCMI. <translation>Vielen Dank für die Installation von VCMI.
Es sind noch ein paar Schritte notwendig, bevor Sie mit dem Spielen beginnen können. Es sind noch ein paar Schritte notwendig, bevor Sie mit dem Spielen beginnen können.
@@ -681,22 +687,22 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="257"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="257"/>
<source>Locate Heroes III data files</source> <source>Locate Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished">Heroes III Daten suchen</translation> <translation>Heroes III Daten suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="346"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="346"/>
<source>If you don&apos;t have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos;, which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.</source> <source>If you don&apos;t have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool &apos;vcmibuilder&apos;, which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.</source>
<translation type="unfinished">Wenn Sie keine Kopie von Heroes III installiert haben, können Sie unser automatisches Installationstool &apos;vcmibuilder&apos; verwenden, um Daten aus dem GoG.com-Installationsprogramm zu extrahieren. Besuchen Sie unser Wiki für detaillierte Anweisungen.</translation> <translation>Wenn Sie keine Kopie von Heroes III installiert haben, können Sie unser automatisches Installationstool &apos;vcmibuilder&apos; verwenden, um Daten aus dem GoG.com-Installationsprogramm zu extrahieren. Besuchen Sie unser Wiki für detaillierte Anweisungen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="362"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="362"/>
<source>To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories.</source> <source>To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories.</source>
<translation type="unfinished">VCMI benötigt Heroes III Daten in einem der oben aufgeführten Verzeichnisse. Bitte kopieren Sie die Heroes III-Daten in eines dieser Verzeichnisse.</translation> <translation>VCMI benötigt Heroes III Daten in einem der oben aufgeführten Verzeichnisse. Bitte kopieren Sie die Heroes III-Daten in eines dieser Verzeichnisse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="397"/>
<source>Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically.</source> <source>Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
<translation type="unfinished">Alternativ können Sie ein Verzeichnis mit installierten Heroes III-Daten auswählen, und VCMI wird die vorhandenen Daten automatisch kopieren.</translation> <translation>Alternativ können Sie ein Verzeichnis mit installierten Heroes III-Daten auswählen, und VCMI wird die vorhandenen Daten automatisch kopieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="426"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="426"/>
@@ -706,32 +712,32 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="466"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="466"/>
<source>The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manually</source> <source>The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manually</source>
<translation type="unfinished">Automatische Erkennung der Sprache fehlgeschlagen. Bitte wählen Sie die Sprache Ihrer Heroes III Kopie</translation> <translation>Automatische Erkennung der Sprache fehlgeschlagen. Bitte wählen Sie die Sprache Ihrer Heroes III Kopie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="740"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="740"/>
<source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source> <source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
<translation type="unfinished">Übersetzung von Heroes III für Ihre Sprache installieren</translation> <translation>Übersetzung von Heroes III für Ihre Sprache installieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="756"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="756"/>
<source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source> <source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
<translation type="unfinished">Optional können Sie jetzt oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt zusätzliche Mods installieren:</translation> <translation>Optional können Sie jetzt oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt zusätzliche Mods installieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
<source>Install support for playing Heroes III in resolutions higher than 800x600</source> <source>Install support for playing Heroes III in resolutions higher than 800x600</source>
<translation type="unfinished">Installieren Sie Unterstützung für das Spielen von Heroes III in anderen Auflösungen als 800x600.</translation> <translation>Installieren Sie Unterstützung für das Spielen von Heroes III in anderen Auflösungen als 800x600</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
<source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source> <source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
<translation type="unfinished">Installieren Sie die kompatible Version des Addons Horn of the Abyss: eine von Fans entwickelte Heroes III-Erweiterung, portiert vom VCMI-Team</translation> <translation>Installieren Sie die kompatible Version des Addons Horn of the Abyss: eine von Fans entwickelte Heroes III-Erweiterung, portiert vom VCMI-Team</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="804"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="804"/>
<source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source> <source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source>
<translation type="unfinished">Installieren Sie die kompatible Version des Addons &quot;In The Wake of Gods&quot;: von Fans entwickelte Heroes III-Erweiterung</translation> <translation>Installieren Sie die kompatible Version des Addons &quot;In The Wake of Gods&quot;: von Fans entwickelte Heroes III-Erweiterung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="851"/> <location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="851"/>
@@ -834,7 +840,7 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="23"/> <location filename="../languages.cpp" line="23"/>
<source>Czech</source> <source>Czech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tschechisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="24"/> <location filename="../languages.cpp" line="24"/>
@@ -849,7 +855,7 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="26"/> <location filename="../languages.cpp" line="26"/>
<source>Finnish</source> <source>Finnish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Finnisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="27"/> <location filename="../languages.cpp" line="27"/>
@@ -864,12 +870,12 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/> <location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Hungarian</source> <source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungarisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/> <location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Italian</source> <source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Italienisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/> <location filename="../languages.cpp" line="31"/>
@@ -884,7 +890,7 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="33"/> <location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Portuguese</source> <source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Portugiesisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="34"/> <location filename="../languages.cpp" line="34"/>
@@ -899,12 +905,12 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="36"/> <location filename="../languages.cpp" line="36"/>
<source>Swedish</source> <source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schwedisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="37"/> <location filename="../languages.cpp" line="37"/>
<source>Turkish</source> <source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Türkisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../languages.cpp" line="38"/> <location filename="../languages.cpp" line="38"/>
@@ -988,7 +994,7 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="76"/> <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="76"/>
<source>Players in lobby</source> <source>Players in lobby</source>
<translation type="unfinished">Personen in der Lobby</translation> <translation>Spieler in der Lobby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="159"/> <location filename="../lobby/lobby_moc.ui" line="159"/>
@@ -1079,7 +1085,7 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="207"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="207"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="276"/> <location filename="../mainwindow_moc.ui" line="276"/>
@@ -1097,7 +1103,7 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/> <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/>
<source>You have the latest version</source> <source>You have the latest version</source>
<translation type="unfinished">Sie haben die neueste Version</translation> <translation>Sie haben die neueste Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/> <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/>
@@ -1107,7 +1113,7 @@ Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstützt</translation>
<message> <message>
<location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/> <location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/>
<source>Check for updates on startup</source> <source>Check for updates on startup</source>
<translation type="unfinished">Nach Aktualisierungen beim Starten prüfen</translation> <translation>Nach Aktualisierungen beim Starten prüfen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>