mirror of
https://github.com/vcmi/vcmi.git
synced 2025-11-23 22:37:55 +02:00
Spanish translation update for launcher
This commit is contained in:
Michał Zaremba
@@ -367,43 +367,52 @@ Instalar lo correctamente descargado?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1128"/>
|
||||
<source>Map exists</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">El mapa existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>Map '%1' already exists. Do you want to overwrite it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">El mapa '%1' ya existe. ¿Quieres sobrescribirlo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Yes to All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Sí para todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1139"/>
|
||||
<source>No to All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">No para todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Importación completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>%1 map(s) successfully imported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Se importaron correctamente %1 mapa(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Import failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Error de importación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Failed to import the following maps:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">No se pudieron importar los siguientes mapas:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="1255"/>
|
||||
@@ -521,12 +530,14 @@ Instalar lo correctamente descargado?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="82"/>
|
||||
<source>Config editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Editor de configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Open editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir editor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="102"/>
|
||||
@@ -629,7 +640,8 @@ Modo Exclusivo de Pantalla Completa - el juego cubrirá toda tu pantalla y usar
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Ignore mute switch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignorar el interruptor de silencio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="693"/>
|
||||
@@ -916,37 +928,43 @@ Modo Exclusivo de Pantalla Completa - el juego cubrirá toda tu pantalla y usar
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="73"/>
|
||||
<source>File:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Archivo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cerrar</translation>
|
||||
<translation>Cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Config editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Editor de configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Unsaved changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Cambios no guardados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Do you want to discard changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">¿Deseas descartar los cambios?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../settingsView/configeditordialog_moc.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>JSON file is not valid!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">¡El archivo JSON no es válido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1212,7 +1230,8 @@ Por favor, selecciona el directorio con Heroes III: Complete Edition o Heroes II
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Failed to open file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="467"/>
|
||||
@@ -1363,12 +1382,14 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>Belarusian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Bielorruso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Búlgaro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="25"/>
|
||||
@@ -1403,7 +1424,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Griego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="32"/>
|
||||
@@ -1418,7 +1440,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Japanese</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Japonés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="35"/>
|
||||
@@ -1428,7 +1451,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Norwegian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Noruego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="37"/>
|
||||
@@ -1443,7 +1467,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Romanian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Rumano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../languages.cpp" line="40"/>
|
||||
@@ -1713,7 +1738,7 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Campaigns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Campañas</translation>
|
||||
<translation>Campañas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="55"/>
|
||||
@@ -1728,7 +1753,8 @@ Bin (%n bytes):
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Resources</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Recursos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2014,13 +2040,15 @@ Para resolver este problema, copia manualmente los archivos de datos faltantes d
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Preset import failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Error al importar el preajuste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Failed to import preset - data in clipboard does not looks like mod preset!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Error al importar el preajuste: los datos del portapapeles no parecen un preajuste de mod.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="432"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user