Since we are always building linux containers, use `path.Join` rather than `filepath.Join` when adding files to the tar. Signed-off-by: Evan Anderson <evan.k.anderson@gmail.com>