lazygit/pkg/i18n/translations/nl.json

{
  "NotEnoughSpace": "Niet genoeg ruimte om de panelen te renderen",
  "DiffTitle": "Diff",
  "FilesTitle": "Bestanden",
  "BranchesTitle": "Branches",
  "CommitsTitle": "Commits",
  "StashTitle": "Stash",
  "UnstagedChanges": "Unstaged wijzigingen",
  "StagedChanges": "Staged wijzigingen",
  "StagingTitle": "Staging",
  "MergingTitle": "Mergen",
  "NormalTitle": "Normaal",
  "CommitSummary": "Commitbericht",
  "CredentialsUsername": "Gebruikersnaam",
  "CredentialsPassword": "Wachtwoord",
  "CredentialsPassphrase": "Voer een wachtwoordzin in voor de SSH-sleutel",
  "PassUnameWrong": "Wachtwoord en/of gebruikersnaam verkeerd",
  "Commit": "Commit veranderingen",
  "AmendLastCommit": "Wijzig laatste commit",
  "AmendLastCommitTitle": "Wijzig laatste commit",
  "SureToAmend": "Weet je zeker dat je de laatste commit wilt wijzigen? U kunt het commit-bericht wijzigen vanuit het commits-paneel.",
  "NoCommitToAmend": "Er is geen commits om te wijzigen.",
  "CommitChangesWithEditor": "Commit veranderingen met de git editor",
  "GlobalTitle": "Globale sneltoetsen",
  "Execute": "Uitvoeren",
  "Stage": "Toggle staged",
  "ToggleStagedAll": "Toggle staged alle",
  "ToggleTreeView": "Toggle bestandsboom weergave",
  "Refresh": "Verversen",
  "MergeConflictsTitle": "Merge conflicten",
  "Checkout": "Uitchecken",
  "NoChangedFiles": "Geen veranderde bestanden",
  "SoftReset": "Zacht reset",
  "AlreadyCheckedOutBranch": "Je hebt deze branch al uitgecheckt",
  "SureForceCheckout": "Weet je zeker dat je het uitchecken wil forceren? Al je lokale verandering zullen worden verwijdert",
  "ForceCheckoutBranch": "Forceer uitchecken op deze branch",
  "BranchName": "Branch naam",
  "NewBranchNameBranchOff": "Nieuw branch naam (Branch is afgeleid van '{{.branchName}}')",
  "CantDeleteCheckOutBranch": "Je kan een uitgecheckte branch niet verwijderen!",
  "ForceDeleteBranchMessage": "Weet je zeker dat je branch '{{.selectedBranchName}}' geforceerd wil verwijderen?",
  "RebaseBranch": "Rebase branch",
  "CantRebaseOntoSelf": "Je kan niet een branch rebasen op zichzelf",
  "CantMergeBranchIntoItself": "Je kan niet een branch in zichzelf mergen",
  "ForceCheckout": "Forceer checkout",
  "CheckoutByName": "Uitchecken bij naam",
  "NewBranch": "Nieuwe branch",
  "NoBranchesThisRepo": "Geen branches voor deze repo",
  "CommitWithoutMessageErr": "Je kan geen commit maken zonder commit bericht",
  "Close": "Sluiten",
  "CloseCancel": "Sluiten",
  "Confirm": "Bevestig",
  "SureFixupThisCommit": "Weet je zeker dat je fixup wil uitvoeren op deze commit? De commit hieronder zol worden squashed in deze",
  "SureSquashThisCommit": "Weet je zeker dat je deze commit wil samenvoegen met de commit hieronder?",
  "PickCommitTooltip": "Kies commit (wanneer midden in rebase)",
  "Reword": "Hernoem commit",
  "DropCommit": "Verwijder commit",
  "MoveDownCommit": "Verplaats commit 1 naar beneden",
  "MoveUpCommit": "Verplaats commit 1 naar boven",
  "EditCommitTooltip": "Wijzig commit",
  "AmendCommitTooltip": "Wijzig commit met staged veranderingen",
  "RewordCommitEditor": "Hernoem commit met editor",
  "NoCommitsThisBranch": "Geen commits in deze branch",
  "Error": "Foutmelding",
  "Undo": "Ongedaan maken",
  "UndoReflog": "Ongedaan maken (via reflog) (experimenteel)",
  "RedoReflog": "Redo (via reflog) (experimenteel)",
  "Drop": "Laten vallen",
  "Apply": "Toepassen",
  "NoStashEntries": "Geen stash items",
  "StashDrop": "Stash laten vallen",
  "SurePopStashEntry": "Weet je zeker dat je deze stash entry wil poppen?",
  "StashApply": "Stash toepassen",
  "SureApplyStashEntry": "Weet je zeker dat je deze stash entry wil toepassen?",
  "NoTrackedStagedFilesStash": "Je hebt geen tracked/staged bestanden om te laten stashen",
  "StashChanges": "Stash veranderingen",
  "OpenConfig": "Open config bestand",
  "EditConfig": "Verander config bestand",
  "ForcePush": "Forceer push",
  "ForcePushPrompt": "Je branch is afgeweken van de remote branch. Druk {{.cancelKey}} om te annuleren, of {{.confirmKey}} om geforceerd te pushen.",
  "CheckForUpdate": "Check voor updates",
  "CheckingForUpdates": "Zoeken naar updates...",
  "OnLatestVersionErr": "Je hebt al de laatste versie",
  "MajorVersionErr": "Nieuwe versie ({{.newVersion}}) is niet backwards compatibele vergeleken met de huidige versie ({{.currentVersion}})",
  "CouldNotFindBinaryErr": "Kon geen binary vinden op {{.url}}",
  "GitconfigParseErr": "Gogit kon je gitconfig bestand niet goed parsen door de aanwezigheid van losstaande '\\' tekens. Het weghalen van deze tekens zou het probleem moeten oplossen. ",
  "EditFile": "Verander bestand",
  "OpenFile": "Open bestand",
  "IgnoreFile": "Voeg toe aan .gitignore",
  "RefreshFiles": "Refresh bestanden",
  "Merge": "Merge in met huidige checked out branch",
  "ConfirmQuit": "Weet je zeker dat je dit programma wil sluiten?",
  "SwitchRepo": "Wissel naar een recente repo",
  "UnsupportedGitService": "Niet-ondersteunde git-service",
  "CopyPullRequestURL": "Kopieer de URL van het pull-verzoek naar het klembord",
  "NoBranchOnRemote": "Deze branch bestaat niet op de remote. U moet het eerst naar de remote pushen.",
  "FileEnter": "Stage individuele hunks/lijnen",
  "StageSelectionTooltip": "Toggle lijnen staged / unstaged",
  "DiscardSelection": "Verwijdert change (git reset)",
  "ToggleSelectionForPatch": "Voeg toe/verwijder lijn(en) in patch",
  "ToggleStagingView": "Ga naar een ander paneel",
  "ReturnToFilesPanel": "Ga terug naar het bestanden paneel",
  "FastForward": "Fast-forward deze branch vanaf zijn upstream",
  "FoundConflictsTitle": "Conflicten!",
  "PickHunk": "Kies stuk",
  "PickAllHunks": "Kies beide stukken",
  "ViewMergeRebaseOptions": "Bekijk merge/rebase opties",
  "NotMergingOrRebasing": "Je bent momenteel niet aan het rebasen of mergen",
  "RecentRepos": "Recente repositories",
  "MergeOptionsTitle": "Merge opties",
  "RebaseOptionsTitle": "Rebase opties",
  "CommitSummaryTitle": "Commit bericht",
  "LocalBranchesTitle": "Branches",
  "SearchTitle": "Zoek",
  "PatchBuildingTitle": "Patch bouwen",
  "InformationTitle": "Informatie",
  "FwdNoUpstream": "Kan niet de branch vooruitspoelen zonder upstream",
  "FwdCommitsToPush": "Je kan niet vooruitspoelen als de branch geen nieuwe commits heeft",
  "ErrorOccurred": "Er is iets fout gegaan! Zou je hier een issue aan willen maken",
  "RewordNotSupported": "Herformatteren van commits in interactief rebasen is nog niet ondersteund",
  "CherryPickCopy": "Kopieer commit (cherry-pick)",
  "PasteCommits": "Plak commits (cherry-pick)",
  "CherryPick": "Cherry-Pick",
  "Donate": "Doneer",
  "PrevHunk": "Selecteer de vorige hunk",
  "NextHunk": "Selecteer de volgende hunk",
  "PrevConflict": "Selecteer voorgaand conflict",
  "NextConflict": "Selecteer volgende conflict",
  "SelectPrevHunk": "Selecteer bovenste hunk",
  "SelectNextHunk": "Selecteer onderste hunk",
  "ScrollDown": "Scroll omlaag",
  "ScrollUp": "Scroll omhoog",
  "ScrollUpMainWindow": "Scroll naar beneden vanaf hoofdpaneel",
  "ScrollDownMainWindow": "Scroll naar beneden vanaf hoofdpaneel",
  "AmendCommitTitle": "Commit wijzigen",
  "AmendCommitPrompt": "Weet je zeker dat je deze commit wil wijzigen met de vorige staged bestanden?",
  "DropCommitTitle": "Verwijder commit",
  "DropCommitPrompt": "Weet je zeker dat je deze commit wil verwijderen?",
  "PullingStatus": "Pullen",
  "PushingStatus": "Pushen",
  "FetchingStatus": "Fetchen",
  "SquashingStatus": "Squashen",
  "DeletingStatus": "Verwijderen",
  "MovingStatus": "Verplaatsen",
  "RebasingStatus": "Rebasen",
  "AmendingStatus": "Wijzigen",
  "CherryPickingStatus": "Cherry-picken",
  "UndoingStatus": "Ongedaan maken",
  "CheckingOutStatus": "Uitchecken",
  "CommitFiles": "Commit bestanden",
  "ViewItemFiles": "Bekijk gecommite bestanden",
  "CommitFilesTitle": "Commit bestanden",
  "CheckoutCommitFileTooltip": "Bestand uitchecken",
  "DiscardOldFileChangeTooltip": "Uitsluit deze commit zijn veranderingen aan dit bestand",
  "DiscardFileChangesTitle": "Uitsluit bestand zijn veranderingen",
  "DiscardFileChangesPrompt": "Weet je zeker dat je de wijzigingen van deze commit in dit bestand wilt weggooien? Als dit bestand is gecreëerd in deze commit dan zal dit bestand worden verwijdert",
  "AutoStashPrompt": "Je moet je veranderingen stashen en poppen om ze over te brengen. Dit automatisch doen? (enter/esc)",
  "Discard": "Bekijk 'veranderingen ongedaan maken' opties",
  "Cancel": "Annuleren",
  "DiscardAllChanges": "Negeer alle wijzigingen",
  "DiscardUnstagedChanges": "Negeer unstaged wijzigingen",
  "DiscardAllChangesToAllFiles": "Verwijder werkende tree",
  "DiscardAnyUnstagedChanges": "Gooi unstaged wijzigingen weg",
  "DiscardUntrackedFiles": "Negeer niet-gevonden bestanden",
  "HardReset": "Harde reset",
  "ViewResetOptions": "Bekijk reset opties",
  "CreateFixupCommit": "Creëer fixup commit",
  "CreateFixupCommitTooltip": "Creëer fixup commit",
  "SquashAboveCommitsTooltip": "Squash bovenstaande commits",
  "CommitChangesWithoutHook": "Commit veranderingen zonder pre-commit hook",
  "ResetTo": "Reset naar",
  "PressEnterToReturn": "Press om terug te gaan naar lazygit",
  "ViewStashOptions": "Bekijk stash opties",
  "StashAllChanges": "Stash-bestanden",
  "StashAllChangesKeepIndex": "Stash staged wijzigingen",
  "StashOptions": "Stash opties",
  "NotARepository": "Fout: moet in een git repository uitgevoerd worden",
  "DiscardPatch": "Patch weg gooien",
  "DiscardPatchConfirm": "Je kan alleen maar een patch bouwen van 1 commit. Huidige patch weggooien?",
  "CantPatchWhileRebasingError": "Je kan geen patch bouwen of patch commando uitvoeren wanneer je in een merging of rebasing state zit",
  "ToggleAddToPatch": "Toggle bestand inbegrepen in patch",
  "ViewPatchOptions": "Bekijk aangepaste patch opties",
  "PatchOptionsTitle": "Patch opties",
  "NoPatchError": "Nog geen patch gecreëerd. Om een patch te bouwen gebruik 'space' op een commit bestand of 'enter' om een spesiefieke lijnen toe te voegen",
  "EnterCommitFile": "Enter bestand om geselecteerde regels toe te voegen aan de patch",
  "ExitCustomPatchBuilder": "Sluit lijn-bij-lijn modus",
  "EnterUpstream": "Enter upstream als '<remote> <branchnaam>'",
  "NewRemote": "Voeg een nieuwe remote toe",
  "NewRemoteName": "Nieuwe remote name:",
  "NewRemoteUrl": "Nieuwe remote url:",
  "EditRemoteName": "Enter updated remote naam voor {{.remoteName}}:",
  "EditRemoteUrl": "Enter updated remote url voor {{.remoteName}}:",
  "RemoveRemote": "Verwijder remote",
  "DeleteRemoteBranch": "Verwijder remote branch",
  "SetAsUpstreamTooltip": "Stel in als upstream van uitgecheckte branch",
  "SetUpstream": "Stel in als upstream van uitgecheckte branch",
  "SetUpstreamTitle": "Stel in als upstream branch",
  "EditRemoteTooltip": "Wijzig remote",
  "TagNameTitle": "Tag naam:",
  "PushTagTitle": "Remote om tag '{{.tagName}}' te pushen naar:",
  "NewTag": "Creëer tag",
  "FetchRemoteTooltip": "Fetch remote",
  "GitFlowOptions": "Laat git-flow opties zien",
  "NotAGitFlowBranch": "Dit lijkt geen git flow branch te zijn",
  "NewBranchNamePrompt": "Noem een nieuwe branch naam",
  "IgnoreTracked": "Negeer tracked bestand",
  "IgnoreTrackedPrompt": "Weet je zeker dat je een getracked bestand wil negeren?",
  "ViewResetToUpstreamOptions": "Bekijk upstream reset opties",
  "NextScreenMode": "Volgende scherm modus (normaal/half/groot)",
  "PrevScreenMode": "Vorige scherm modus",
  "StartSearch": "Start met zoeken",
  "Keybindings": "Sneltoetsen",
  "RenameBranch": "Hernoem branch",
  "NewGitFlowBranchPrompt": "Nieuwe '{{.branchType}}' naam:",
  "RenameBranchWarning": "Deze branch volgt een remote. Deze actie zal alleen de locale branch name wijzigen niet de naam van de remote branch. Verder gaan?",
  "OpenKeybindingsMenu": "Open menu",
  "ResetCherryPick": "Reset cherry-picked (gekopieerde) commits selectie",
  "NextTab": "Volgende tabblad",
  "PrevTab": "Vorige tabblad",
  "CantUndoWhileRebasing": "Kan niet ongedaan maken terwijl je aan het rebasen bent",
  "CantRedoWhileRebasing": "Kan niet opnieuw doen (redo) terwijl je aan het rebasen bent",
  "MustStashWarning": "Een patch in de index stoppen vereist stashen en onstashen van je wijzigingen. Als er iets verkeert gaat kan je je bestanden terug vinden in de stash. Verder gaan?",
  "MustStashTitle": "Moet stashen",
  "ConfirmationTitle": "Bevestigingspaneel",
  "PrevPage": "Vorige pagina",
  "NextPage": "Volgende pagina",
  "GotoTop": "Scroll naar boven",
  "GotoBottom": "Scroll naar beneden",
  "FilteringBy": "Filteren bij",
  "ResetInParentheses": "(reset)",
  "OpenFilteringMenu": "Bekijk scoping opties",
  "FilterBy": "Filter bij",
  "ExitFilterMode": "Stop met filteren bij pad",
  "FilterPathOption": "Vulin pad om op te filteren",
  "EnterFileName": "Vulin path:",
  "FilteringMenuTitle": "Filteren",
  "MustExitFilterModeTitle": "Command niet beschikbaar",
  "MustExitFilterModePrompt": "Command niet beschikbaar in filter modus. Sluit filter modus?",
  "EnterRefToDiff": "Vul in ref naar diff",
  "EnterRefName": "Vul in ref:",
  "ExitDiffMode": "Sluit diff mode",
  "DiffingMenuTitle": "Diffen",
  "SwapDiff": "Keer diff richting om",
  "ViewDiffingOptions": "Open diff menu",
  "ShowingGitDiff": "Laat output zien voor:",
  "CopyCommitHashToClipboard": "Kopieer commit hash naar klembord",
  "CopyBranchNameToClipboard": "Kopieer branch name naar klembord",
  "CopyPathToClipboard": "Kopieer de bestandsnaam naar het klembord",
  "CommitPrefixPatternError": "Fout in commitPrefix patroon",
  "NoFilesStagedTitle": "Geen bestanden gestaged",
  "NoFilesStagedPrompt": "Je hebt geen bestanden gestaged. Commit alle bestanden?",
  "BranchNotFoundTitle": "Branch niet gevonden",
  "BranchNotFoundPrompt": "Branch niet gevonden. Creëer een nieuwe branch genaamd",
  "CreateNewBranchFromCommit": "Creëer nieuwe branch van commit",
  "ViewCommits": "Bekijk commits",
  "EnterSubmoduleTooltip": "Enter submodule",
  "CopySubmoduleNameToClipboard": "Kopieer submodule naam naar klembord",
  "NewSubmodule": "Voeg nieuwe submodule toe",
  "InitSubmoduleTooltip": "Initialiseer submodule",
  "ViewBulkSubmoduleOptions": "Bekijk bulk submodule opties",
  "NavigationTitle": "Lijstpaneel navigatie",
  "PullRequestURLCopiedToClipboard": "Pull-aanvraag-URL gekopieerd naar klembord",
  "CommitMessageCopiedToClipboard": "Commit message gekopieerd naar klembord",
  "CopiedToClipboard": "gekopieerd naar klembord",
  "CreatePullRequestOptions": "Bekijk opties voor pull-aanvraag",
  "CreatePullRequest": "Maak een pull-request",
  "ConfirmRevertCommit": "Weet u zeker dat u {{.selectedCommit}} ongedaan wilt maken?",
  "ToggleRangeSelect": "Toggle drag selecteer",
  "Actions": {},
  "Bisect": {},
  "Log": {},
  "BreakingChangesByVersion": {}
}