lazygit/pkg/i18n/translations/ru.json

{
  "NotEnoughSpace": "Недостаточно места для отрисовки панелей",
  "DiffTitle": "Сравнения",
  "FilesTitle": "Файлы",
  "BranchesTitle": "Ветки",
  "CommitsTitle": "Коммиты",
  "StashTitle": "Хранилище",
  "SnakeTitle": "Змейка",
  "EasterEgg": "Пасхалка",
  "UnstagedChanges": "Непроиндексированные Изменения",
  "StagedChanges": "Проиндексированные Изменения",
  "StagingTitle": "Главная панель (Индексирование)",
  "MergingTitle": "Главная панель (Слияние)",
  "NormalTitle": "Главная панель (Обычный)",
  "LogTitle": "Журнал",
  "CommitSummary": "Сводка коммита",
  "CredentialsUsername": "Имя пользователя",
  "CredentialsPassword": "Пароль",
  "CredentialsPassphrase": "Введите пароль для SSH ключа",
  "CredentialsPIN": "Введите PIN-код для SSH ключа",
  "PassUnameWrong": "Неверный пароль, кодовая фраза и/или имя пользователя",
  "Commit": "Сохранить изменения",
  "AmendLastCommit": "Правка последнего коммита",
  "AmendLastCommitTitle": "Правка Последнего Коммита",
  "SureToAmend": "Вы уверены, что хотите править последний коммит? Впоследствии можно изменить сообщение коммита на панели коммитов.",
  "NoCommitToAmend": "Не найден коммит для внесения поправок.",
  "CommitChangesWithEditor": "Сохранить изменения с помощью редактора git",
  "StatusTitle": "Статус",
  "GlobalTitle": "Глобальные сочетания клавиш",
  "Execute": "Выполнить",
  "Stage": "Переключить индекс",
  "ToggleStagedAll": "Все проиндексированные/непроиндексированные",
  "ToggleTreeView": "Переключить вид дерева файлов",
  "OpenMergeTool": "Открыть внешний инструмент слияния (git mergetool)",
  "Refresh": "Обновить",
  "Push": "Отправить изменения",
  "Pull": "Получить и слить изменения",
  "FileFilter": "Фильтровать файлы (проиндексированные/непроиндексированные)",
  "FilterStagedFiles": "Показывать только проиндексированные файлы",
  "FilterUnstagedFiles": "Показывать только непроиндексированные файлы",
  "MergeConflictsTitle": "Конфликты Слияния",
  "Checkout": "Переключить",
  "NoChangedFiles": "Нет изменённых файлов",
  "SoftReset": "Мягкий сброс",
  "AlreadyCheckedOutBranch": "Вы уже переключились в эту ветку",
  "SureForceCheckout": "Вы уверены, что хотите принудительная переключить? Вы потеряете все локальные изменения",
  "ForceCheckoutBranch": "Принудительное Переключение Ветки",
  "BranchName": "Название ветки",
  "NewBranchNameBranchOff": "Название новой ветки (Ветка с '{{.branchName}}')",
  "CantDeleteCheckOutBranch": "Невозможно удалить переключённую ветку!",
  "ForceDeleteBranchMessage": "'{{.selectedBranchName}}' не полностью слилась. Вы уверены, что хотите удалить его?",
  "RebaseBranch": "Перебазировать переключённую ветку на эту ветку",
  "CantRebaseOntoSelf": "Невозможно перебазировать ветку на себя",
  "CantMergeBranchIntoItself": "Невозможно объединить ветку в себя",
  "ForceCheckout": "Принудительное переключение",
  "CheckoutByName": "Переключить по названию",
  "NewBranch": "Новая ветка",
  "NoBranchesThisRepo": "Нет веток для этого репозитория",
  "CommitWithoutMessageErr": "Вы не можете сохранить изменения без сообщения коммита",
  "Close": "Закрыть",
  "CloseCancel": "Закрыть/отменить",
  "Confirm": "Подтвердить",
  "Quit": "Выйти",
  "CannotSquashOrFixupFirstCommit": "Ниже нет коммита, который можно было бы объединить",
  "Fixup": "Объединить несколько коммитов в один отбросив сообщение коммита (Fixup) ",
  "SureFixupThisCommit": "Вы уверены, что хотите объединить несколько коммитов, отбросив сообщение коммита? Он будет объединён с коммитом ниже",
  "SureSquashThisCommit": "Вы уверены, что хотите объединить несколько коммитов в нижний коммит?",
  "Squash": "Объединить коммиты (Squash)",
  "PickCommitTooltip": "Выбрать коммит (в середине перебазирования)",
  "Reword": "Перефразировать коммит",
  "DropCommit": "Удалить коммит",
  "MoveDownCommit": "Переместить коммит вниз на один",
  "MoveUpCommit": "Переместить коммит вверх на один",
  "EditCommitTooltip": "Изменить коммит",
  "AmendCommitTooltip": "Править последний коммит с проиндексированными изменениями",
  "ResetAuthor": "Сброс автора коммита",
  "SetAuthor": "Установить автора",
  "AmendCommitAttribute": "Установить/убрать автора коммита",
  "SetAuthorPromptTitle": "Установить автора (должно выглядеть как «Имя <Email>»)",
  "RewordCommitEditor": "Переписать коммит с помощью редактора",
  "NoCommitsThisBranch": "Нет коммитов для этой ветки",
  "UpdateRefHere": "Обновить ветку '{{.ref}}' здесь",
  "Error": "Ошибка",
  "Undo": "Отменить",
  "UndoReflog": "Отменить (через reflog) (экспериментальный)",
  "RedoReflog": "Повторить (через reflog) (экспериментальный)",
  "UndoTooltip": "Журнал ссылок (reflog) будет использоваться для определения того, какую команду git запустить, чтобы отменить последнюю команду git. Сюда не входят изменения в рабочем дереве; учитываются только коммиты.",
  "RedoTooltip": "Журнал ссылок (reflog) будет использоваться для определения того, какую команду git нужно запустить, чтобы повторить последнюю команду git. Сюда не входят изменения в рабочем дереве; учитываются только коммиты.",
  "DiscardAllTooltip": "Отменить проиндексированные и непроиндексированные изменения в '{{.path}}'.",
  "DiscardUnstagedTooltip": "Отменить непроиндексированные изменения в '{{.path}}'.",
  "Pop": "Применить припрятанные изменения и тут же удалить их из хранилища",
  "Drop": "Удалить припрятанные изменения из хранилища",
  "Apply": "Применить припрятанные изменения",
  "NoStashEntries": "Нет записей в хранилище",
  "StashDrop": "Сбросить хранилище",
  "StashPop": "Применить припрятанные изменения и тут же удалить их из хранилища",
  "SurePopStashEntry": "Вы уверены, что хотите применить эти припрятанные изменения и тут же удалить их из хранилища?",
  "StashApply": "Применить припрятанные изменения",
  "SureApplyStashEntry": "Вы уверены, что хотите применить эти припрятанные изменения?",
  "NoTrackedStagedFilesStash": "У вас нет отслеженных/проиндексированных файлов для хранения",
  "NoFilesToStash": "У вас нет файлов для хранения",
  "StashChanges": "Припрятать изменения",
  "RenameStash": "Переименовать хранилище",
  "RenameStashPrompt": "Переименовать хранилище: {{.stashName}}",
  "OpenConfig": "Открыть файл конфигурации",
  "EditConfig": "Редактировать файл конфигурации",
  "ForcePush": "Принудительная отправка изменении",
  "ForcePushPrompt": "Ветка отклонилась от удалённой ветки. Нажмите «esc», чтобы отменить, или «enter», чтобы начать принудительную отправку изменении.",
  "ForcePushDisabled": "Ветка отклонилась от удалённой ветки. Принудительная отправка изменении была отключена",
  "UpdatesRejectedAndForcePushDisabled": "Обновления были отклонены. Принудительная отправка изменении была отключена",
  "CheckForUpdate": "Проверить обновления",
  "CheckingForUpdates": "Проверка обновлений...",
  "UpdateAvailableTitle": "Доступно обновление!",
  "UpdateAvailable": "Скачать и установить версию {{.newVersion}}?",
  "UpdateInProgressWaitingStatus": "Обновление",
  "UpdateCompletedTitle": "Обновление завершено!",
  "UpdateCompleted": "Обновление успешно установлено. Перезапустите lazygit, чтобы обновление вступило в силу.",
  "FailedToRetrieveLatestVersionErr": "Не удалось получить информацию о версии",
  "OnLatestVersionErr": "Установлена последняя версия",
  "MajorVersionErr": "Новая версия ({{.newVersion}}) содержит несовместимые с предыдущими версии изменения по сравнению с текущей версией ({{.currentVersion}})",
  "CouldNotFindBinaryErr": "Не удалось найти бинарный файл на {{.url}}",
  "UpdateFailedErr": "Не удалось обновить: {{.errMessage}}",
  "ConfirmQuitDuringUpdateTitle": "Идёт Обновление",
  "ConfirmQuitDuringUpdate": "Выполняется обновление. Вы уверены, что хотите выйти?",
  "MergeToolTitle": "Инструмент слияния",
  "MergeToolPrompt": "Вы уверены, что хотите открыть `git mergetool`?",
  "GitconfigParseErr": "Gogit не удалось проанализировать ваш файл gitconfig из-за наличия символов «\\» без кавычек. Их удаление должно решить проблему.",
  "EditFile": "Редактировать файл",
  "OpenFile": "Открыть файл",
  "IgnoreFile": "Добавить в .gitignore",
  "ExcludeFile": "Добавить в .git/info/exclude",
  "RefreshFiles": "Обновить файлы",
  "Merge": "Слияние с текущей переключённой веткой",
  "ConfirmQuit": "Вы уверены, что хотите выйти?",
  "SwitchRepo": "Переключиться на последний репозиторий",
  "UnsupportedGitService": "Неподдерживаемая служба git",
  "CopyPullRequestURL": "Скопировать URL запроса на принятие изменений в буфер обмена",
  "NoBranchOnRemote": "Этой ветки не существует в удалённом репозитории. Сначала вам нужно его отправить в удалённый репозитории.",
  "Fetch": "Получить изменения",
  "FileEnter": "Проиндексировать отдельные части/строки для файла или свернуть/развернуть для каталога",
  "StageSelectionTooltip": "Переключить строку в проиндексированные / непроиндексированные",
  "DiscardSelection": "Отменить изменение (git reset)",
  "ToggleSelectionForPatch": "Добавить/удалить строку(и) для патча",
  "EditHunk": "Изменить эту часть",
  "ToggleStagingView": "Переключиться на другую панель (проиндексированные/непроиндексированные изменения)",
  "ReturnToFilesPanel": "Вернуться к панели файлов",
  "FastForward": "Перемотать эту ветку вперёд из её upstream-ветки",
  "FastForwarding": "Получить изменения и перемотать вперёд",
  "FoundConflictsTitle": "Конфликты!",
  "ViewConflictsMenuItem": "Просмотр конфликтов",
  "AbortMenuItem": "Прервать %s",
  "PickHunk": "Выбрать эту часть",
  "PickAllHunks": "Выбрать все части",
  "ViewMergeRebaseOptions": "Просмотреть параметры слияния/перебазирования",
  "NotMergingOrRebasing": "В данный момент вы не выполняете ни перебазирования, ни слияние",
  "AlreadyRebasing": "Невозможно выполнить это действие во время перебазирования",
  "RecentRepos": "Последние репозитории",
  "MergeOptionsTitle": "Параметры слияния",
  "RebaseOptionsTitle": "Параметры перебазирования",
  "CommitSummaryTitle": "Сводка коммита",
  "CommitDescriptionTitle": "Описание коммита",
  "CommitDescriptionSubTitle": "Нажмите вкладку, чтобы переключить фокус",
  "LocalBranchesTitle": "Локальные Ветки",
  "SearchTitle": "Поиск",
  "TagsTitle": "Теги",
  "MenuTitle": "Меню",
  "RemotesTitle": "Удалённые репозитории",
  "RemoteBranchesTitle": "Удалённые ветки",
  "PatchBuildingTitle": "Главная панель (сборка патчей)",
  "InformationTitle": "Информация",
  "SecondaryTitle": "Вторичный",
  "ReflogCommitsTitle": "Журнал ссылок (Reflog)",
  "Continue": "Продолжить",
  "RebasingTitle": "Перебазировать '{{.checkedOutBranch}}'",
  "SimpleRebase": "Простая перебазировка на '{{.ref}}'",
  "InteractiveRebase": "Интерактивная перебазировка на '{{.ref}}'",
  "InteractiveRebaseTooltip": "Начать интерактивную перебазировку с перерыва в начале, чтобы можно было обновить TODO коммиты, прежде чем продолжить.",
  "FwdNoUpstream": "Невозможно перемотать ветку без upstream-ветки",
  "FwdNoLocalUpstream": "Невозможно перемотать ветку. Удалённый репозитории не зарегистрирован локально",
  "FwdCommitsToPush": "Невозможно перемотать ветку с коммитами для отправки",
  "ErrorOccurred": "Произошла ошибка! Пожалуйста, заявите о проблеме на",
  "YouDied": "ТЫ УМЕР!",
  "RewordNotSupported": "Переформулировка коммитов при интерактивном перебазировании в настоящее время не поддерживается",
  "ChangingThisActionIsNotAllowed": "Изменение этого типа записи todo перебазирования не допускается",
  "CherryPickCopy": "Скопировать отобранные коммит (cherry-pick)",
  "PasteCommits": "Вставить отобранные коммиты (cherry-pick)",
  "CherryPick": "Выборочная отборка (Cherry-Pick)",
  "Donate": "Пожертвовать",
  "AskQuestion": "Задать вопрос",
  "PrevHunk": "Выбрать предыдущую часть",
  "NextHunk": "Выбрать следующую часть",
  "PrevConflict": "Выбрать предыдущий конфликт",
  "NextConflict": "Выбрать следующий конфликт",
  "SelectPrevHunk": "Выбрать предыдущую часть",
  "SelectNextHunk": "Выбрать следующую часть",
  "ScrollDown": "Прокрутить вниз",
  "ScrollUp": "Прокрутить вверх",
  "ScrollUpMainWindow": "Прокрутить вверх главную панель",
  "ScrollDownMainWindow": "Прокрутить вниз главную панель",
  "AmendCommitTitle": "Править коммит (amend)",
  "AmendCommitPrompt": "Вы уверены, что хотите править этот коммит проиндексированными файлами?",
  "DropCommitTitle": "Удалить коммит",
  "DropCommitPrompt": "Вы уверены, что хотите удалить этот коммит?",
  "PullingStatus": "Получение и слияние изменении",
  "PushingStatus": "Отправка изменении",
  "FetchingStatus": "Получение изменении",
  "SquashingStatus": "Объединение коммитов",
  "FixingStatus": "Объединение коммитов, отбросив сообщение коммита",
  "DeletingStatus": "Удаление",
  "MovingStatus": "Перемещение",
  "RebasingStatus": "Перебазирование",
  "MergingStatus": "Слияние",
  "LowercaseRebasingStatus": "перебазировка",
  "LowercaseMergingStatus": "слияние",
  "AmendingStatus": "Правка коммита",
  "CherryPickingStatus": "Выборочная отборка (cherry-picking)",
  "UndoingStatus": "Отмена последней команды",
  "RedoingStatus": "Выполнение последней команды",
  "CheckingOutStatus": "Переключение",
  "CommittingStatus": "Сохранение изменении",
  "CommitFiles": "Сохранить изменения файлов",
  "SubCommitsDynamicTitle": "Коммиты (%s)",
  "CommitFilesDynamicTitle": "Различия файлов (%s)",
  "RemoteBranchesDynamicTitle": "Удалённые ветки (%s)",
  "ViewItemFiles": "Просмотреть файлы выбранного элемента",
  "CommitFilesTitle": "Сохранить Изменения Файлов",
  "CheckoutCommitFileTooltip": "Переключить файл",
  "CanOnlyDiscardFromLocalCommits": "Изменения можно отменить только из локальных коммитов.",
  "DiscardOldFileChangeTooltip": "Отменить изменения коммита в этом файле",
  "DiscardFileChangesTitle": "Отменить изменения файла",
  "DiscardFileChangesPrompt": "Вы уверены, что хотите удалить изменения в выбранных файлах из этого коммита?\n\nЭто действие запустит перебазирование и отменит изменения в этих файлах. Обратите внимание, что если последующие коммиты зависят от этих изменений, вам, возможно, придется разрешить конфликты.\nПримечание: это также сбросит все активные пользовательские патчи.",
  "BareRepo": "Вы пытались открыть Lazygit в пустом репозитории, но Lazygit ещё не поддерживает пустые репозитории. Открыть последний репозиторий? (y/n)",
  "InitialBranch": "Название ветки? (оставьте пустым для git по умолчанию):",
  "NoRecentRepositories": "Необходимо открыть lazygit в git репозитории. Нет валидных последних репозиториев. Выход.",
  "IncorrectNotARepository": "Неверное значение 'notARepository'. Это должно быть одним из 'prompt', 'create', 'skip', или 'quit'.",
  "AutoStashTitle": "Автосохранить изменения?",
  "AutoStashPrompt": "Чтобы перенести изменения, их нужно сохранить и вынуть. Сделать это автоматически? (enter/esc)",
  "Discard": "Просмотреть параметры «отмены изменении»",
  "Cancel": "Отменить",
  "DiscardAllChanges": "Отменить все изменения",
  "DiscardUnstagedChanges": "Отменить непроиндексированные изменения",
  "DiscardAllChangesToAllFiles": "Разбомбить рабочее дерево?",
  "DiscardAnyUnstagedChanges": "Отменить непроиндексированные изменения",
  "DiscardUntrackedFiles": "Удалить неотслеживаемые файлы",
  "DiscardStagedChanges": "Отменить проиндексированные изменения",
  "HardReset": "Жёсткий сброс",
  "ViewResetOptions": "Просмотреть параметры сброса",
  "CreateFixupCommit": "Создать fixup коммит",
  "CreateFixupCommitTooltip": "Создать fixup коммит для этого коммита",
  "SquashAboveCommitsTooltip": "Объединить все 'fixup!' коммиты выше в выбранный коммит (автосохранение)",
  "CommitChangesWithoutHook": "Закоммитить изменения без предварительного хука коммита",
  "ResetTo": "Сбросить на",
  "PressEnterToReturn": "Нажмите Enter, чтобы вернуться в lazygit",
  "ViewStashOptions": "Просмотреть параметры хранилища",
  "StashAllChanges": "Припрятать все изменения",
  "StashStagedChanges": "Припрятать проиндексированные изменения",
  "StashAllChangesKeepIndex": "Припрятать все изменения и сохранить индекс",
  "StashUnstagedChanges": "Припрятать непроиндексированные изменения",
  "StashIncludeUntrackedChanges": "Припрятать все изменения, включая неотслеживаемые файлы",
  "StashOptions": "Параметры хранилища",
  "NotARepository": "Ошибка: необходимо запустить внутри git репозитория",
  "ScrollLeft": "Прокрутить влево",
  "ScrollRight": "Прокрутить вправо",
  "DiscardPatch": "Отменить патч",
  "DiscardPatchConfirm": "Вы можете собрать патч только из одной записи коммита/хранилища за раз. Отменить текущий патч?",
  "CantPatchWhileRebasingError": "Вы не можете создавать патчи или запускать команды патча, находясь в состоянии слияния или перемещения.",
  "ToggleAddToPatch": "Переключить файлы включённые в патч",
  "ToggleAllInPatch": "Переключить все файлы, включённые в патч",
  "UpdatingPatch": "Обновление патча",
  "ViewPatchOptions": "Просмотреть пользовательские параметры патча",
  "PatchOptionsTitle": "Параметры патча",
  "NoPatchError": "Патч ещё не создан. Чтобы начать сборку патча, используйте «пробел» в файле коммита или введите, чтобы добавить определённые строки.",
  "EnterCommitFile": "Введите файл, чтобы добавить выбранные строки в патч (или свернуть каталог переключения)",
  "ExitCustomPatchBuilder": "Выйти из сборщика пользовательских патчей",
  "EnterUpstream": "Введите upstream как '<remote> <branchname>'",
  "InvalidUpstream": "Недействительный upstream. Должен быть в формате '<remote> <branchname>'",
  "NewRemote": "Добавить новую удалённую ветку",
  "NewRemoteName": "Название новой удалённой ветки",
  "NewRemoteUrl": "Ссылка новой удалённой ветки",
  "EditRemoteName": "Введите новое название для удалённое ветки {{.remoteName}}:",
  "EditRemoteUrl": "Введите новую ссылку для удалённое ветки {{.remoteName}}:",
  "RemoveRemote": "Удалить удалённую ветку",
  "DeleteRemoteBranch": "Удалить Удалённую Ветку",
  "SetAsUpstreamTooltip": "Установить как upstream-ветку переключённую ветку",
  "SetUpstream": "Установить upstream-ветку из выбранной ветки",
  "UnsetUpstream": "Убрать upstream-ветку из выбранной ветки",
  "SetUpstreamTitle": "Установить upstream-ветку",
  "EditRemoteTooltip": "Редактировать удалённый репозитории",
  "TagCommit": "Пометить коммит тегом",
  "TagNameTitle": "Название тега",
  "TagMessageTitle": "Сообщения тега",
  "LightweightTag": "Легковесный тег",
  "AnnotatedTag": "Аннотированный тег",
  "DeleteTagTitle": "Удалить тег",
  "PushTagTitle": "Удалённый репозитории для отправки тега '{{.tagName}}' в:",
  "PushTag": "Отправить тег",
  "NewTag": "Создать тег",
  "FetchRemoteTooltip": "Получение изменения из удалённого репозитория",
  "GitFlowOptions": "Показать параметры git-flow",
  "NotAGitFlowBranch": "Это не похоже на ветку git-flow",
  "NewBranchNamePrompt": "Введите новое название ветки",
  "IgnoreTracked": "Игнорировать отслеживаемый файл",
  "ExcludeTracked": "Исключить отслеживаемый файл",
  "IgnoreTrackedPrompt": "Вы уверены, что хотите игнорировать отслеживаемый файл?",
  "ExcludeTrackedPrompt": "Вы уверены, что хотите исключить отслеживаемый файл?",
  "ViewResetToUpstreamOptions": "Просмотреть параметры сброса upstream-ветки",
  "NextScreenMode": "Следующий режим экрана (нормальный/полуэкранный/полноэкранный)",
  "PrevScreenMode": "Предыдущий режим экрана",
  "StartSearch": "Найти",
  "Keybindings": "Связки клавиш",
  "KeybindingsLegend": "Связки клавиш",
  "RenameBranch": "Переименовать ветку",
  "NewGitFlowBranchPrompt": "Новое {{.branchType}} название:",
  "RenameBranchWarning": "Эта ветвь отслеживает удалённый репозитории. Это действие переименует только имя локальной ветки, а не имя удалённой ветки. Продолжать?",
  "OpenKeybindingsMenu": "Открыть меню",
  "ResetCherryPick": "Сбросить отобранную (скопированную | cherry-picked) выборку коммитов",
  "NextTab": "Следующая вкладка",
  "PrevTab": "Предыдущая вкладка",
  "CantUndoWhileRebasing": "Невозможно отменить во время перебазирования",
  "CantRedoWhileRebasing": "Невозможно повторить при перебазировании",
  "MustStashWarning": "Вытаскивание исправления в индекс требует сохранения и распаковки ваших изменений. Если что-то пойдёт не так, можно получить доступ к файлам из хранилища. Продолжить?",
  "MustStashTitle": "Необходимо припрятать",
  "ConfirmationTitle": "Панель Подтверждения",
  "PrevPage": "Предыдущая страница",
  "NextPage": "Следующая страница",
  "GotoTop": "Пролистать наверх",
  "GotoBottom": "Прокрутить вниз",
  "FilteringBy": "Фильтрация по",
  "ResetInParentheses": "(сбросить)",
  "OpenFilteringMenu": "Просмотреть параметры фильтрации по пути",
  "FilterBy": "Фильтровать по",
  "ExitFilterMode": "Прекратить фильтрацию по пути",
  "FilterPathOption": "Введите путь для фильтрации",
  "EnterFileName": "Введите путь:",
  "FilteringMenuTitle": "Фильтрация",
  "MustExitFilterModeTitle": "Команда недоступна",
  "MustExitFilterModePrompt": "Команда недоступна в режиме фильтрации. Выйти из режима фильтрации?",
  "Diff": "Разница",
  "EnterRefToDiff": "Введите ссылку для сравнения",
  "EnterRefName": "Введите ссылку:",
  "ExitDiffMode": "Выйти из режима сравнения",
  "DiffingMenuTitle": "Сравнение",
  "SwapDiff": "Обратное направление сравнении",
  "ViewDiffingOptions": "Открыть меню сравнении",
  "OpenCommandLogMenu": "Открыть меню журнала команд",
  "ShowingGitDiff": "Показывает вывод для:",
  "CommitDiff": "Разница коммита",
  "CopyCommitHashToClipboard": "Скопировать hash коммита в буфер обмена",
  "CommitHash": "hash коммита",
  "CommitURL": "URL коммита",
  "CommitMessage": "Полное сообщение коммита",
  "CommitSubject": "Тема коммита",
  "CommitAuthor": "Автор коммита",
  "CopyCommitAttributeToClipboard": "Скопировать атрибут коммита",
  "CopyBranchNameToClipboard": "Скопировать название ветки в буфер обмена",
  "CopyPathToClipboard": "Скопировать название файла в буфер обмена",
  "CommitPrefixPatternError": "Ошибка в шаблоне commitPrefix",
  "CopySelectedTextToClipboard": "Скопировать выделенный текст в буфер обмена",
  "NoFilesStagedTitle": "Нет проиндексированных файлов",
  "NoFilesStagedPrompt": "Нет проиндексированых файлов. Закоммитить все файлы?",
  "BranchNotFoundTitle": "Ветка не найдена",
  "BranchNotFoundPrompt": "Ветка не найден. Создайте новую ветку с названием",
  "BranchUnknown": "Ветка неизвестна",
  "DiscardChangeTitle": "Отменить изменение",
  "DiscardChangePrompt": "Вы уверены, что хотите отменить это изменение (git reset)? Это необратимо.\nЧтобы отключить этот диалог, установите для конфигурационного ключа 'gui.skipDiscardChangeWarning' значение true.",
  "CreateNewBranchFromCommit": "Создать новую ветку с этого коммита",
  "BuildingPatch": "Сборка патча",
  "ViewCommits": "Просмотреть коммиты",
  "RunningCustomCommandStatus": "Запуск пользовательской команды",
  "SubmoduleStashAndReset": "Спрятать непроиндексированные изменения подмодуля и обновить",
  "AndResetSubmodules": "И сбросить подмодули",
  "EnterSubmoduleTooltip": "Ввести подмодуль",
  "CopySubmoduleNameToClipboard": "Скопировать название подмодуля в буфер обмена",
  "RemoveSubmodule": "Удалить подмодуль",
  "RemoveSubmodulePrompt": "Вы уверены, что хотите удалить подмодуль '%s' и соответствующий ему каталог? Это необратимо.",
  "ResettingSubmoduleStatus": "Сброс подмодуля",
  "NewSubmoduleName": "Названия нового подмодуля:",
  "NewSubmoduleUrl": "URL нового подмодуля:",
  "NewSubmodulePath": "Путь нового подмодуля:",
  "NewSubmodule": "Добавить новый подмодуль",
  "AddingSubmoduleStatus": "Добавление подмодуля",
  "UpdateSubmoduleUrl": "Обновить URL подмодуля '%s'",
  "UpdatingSubmoduleUrlStatus": "Обновление URL",
  "EditSubmoduleUrl": "Обновить URL подмодуля",
  "InitializingSubmoduleStatus": "Инициализация подмодуля",
  "InitSubmoduleTooltip": "Инициализировать подмодуль",
  "SubmoduleUpdateTooltip": "Обновить подмодуль",
  "UpdatingSubmoduleStatus": "Обновление подмодуля",
  "BulkInitSubmodules": "Массовая инициализация подмодулей",
  "BulkUpdateSubmodules": "Массовое обновление подмодулей",
  "BulkDeinitSubmodules": "Массовая деинициализация подмодулей",
  "ViewBulkSubmoduleOptions": "Просмотреть параметры массового подмодуля",
  "BulkSubmoduleOptions": "Параметры массового подмодуля",
  "RunningCommand": "Выполнение команды",
  "SubCommitsTitle": "Подкоммиты",
  "SubmodulesTitle": "Подмодули",
  "NavigationTitle": "Навигация по панели списка",
  "SuggestionsCheatsheetTitle": "Подсказки",
  "SuggestionsTitle": "Подсказки (нажмите %s, чтобы сфокусироваться)",
  "ExtrasTitle": "Журнал команд",
  "PullRequestURLCopiedToClipboard": "URL запроса на принятие изменений скопирован в буфер обмена",
  "CommitDiffCopiedToClipboard": "Сравнения коммита скопированы в буфер обмена",
  "CommitURLCopiedToClipboard": "URL коммита скопирован в буфер обмена",
  "CommitMessageCopiedToClipboard": "Сообщение коммита скопировано в буфер обмена",
  "CommitSubjectCopiedToClipboard": "Тема коммита скопирована в буфер обмена",
  "CommitAuthorCopiedToClipboard": "Автор коммита скопирован в буфер обмена",
  "PatchCopiedToClipboard": "Патч скопирован в буфер обмена",
  "CopiedToClipboard": "Скопировано в буфер обмена",
  "ErrCannotEditDirectory": "Невозможно редактировать каталог: вы можете редактировать только отдельные файлы",
  "ErrStageDirWithInlineMergeConflicts": "Невозможно подготовить/удалить каталог, содержащий файлы со встроенными конфликтами слияния. Сначала устраните конфликты слияния",
  "ErrRepositoryMovedOrDeleted": "Не могу найти репозиторий. Возможно, он был перемещён или удалён ¯\\_(ツ)_/¯",
  "CommandLog": "Журнал команд",
  "ToggleShowCommandLog": "Показать/скрыть журнал команд",
  "FocusCommandLog": "Сфокусировать журнал команд",
  "CommandLogHeader": "Вы можете скрыть/сфокусировать эту панель, нажав '%s'\n",
  "RandomTip": "Случайный совет",
  "ToggleWhitespaceInDiffView": "Переключить отображение изменении пробелов в просмотрщике сравнении",
  "IgnoreWhitespaceDiffViewSubTitle": "(игнорирование пробелов)",
  "IgnoreWhitespaceNotSupportedHere": "Игнорирование пробелов не поддерживается в этом представлении",
  "IncreaseContextInDiffView": "Увеличить размер контекста, отображаемого вокруг изменений в просмотрщике сравнении",
  "DecreaseContextInDiffView": "Уменьшите размер контекста, отображаемого вокруг изменений в просмотрщике сравнении",
  "CreatePullRequestOptions": "Создать параметры запроса принятие изменений",
  "DefaultBranch": "Ветка по-умолчанию",
  "SelectBranch": "Выбрать ветку",
  "CreatePullRequest": "Создать запрос на принятие изменений",
  "SelectConfigFile": "Выбрать файл конфигурации",
  "NoConfigFileFoundErr": "Файл конфигурации не найден",
  "LoadingFileSuggestions": "Загрузка подсказок по файлам",
  "LoadingCommits": "Загрузка коммитов",
  "MustSpecifyOriginError": "Необходимо указать удалённый репозитории, если указываете ветку",
  "GitOutput": "Вывод git:",
  "GitCommandFailed": "Ошибка команды Git. Подробности смотрите в журнале команд (открыть с помощью %s)",
  "AbortTitle": "Прервать %s",
  "AbortPrompt": "Вы уверены, что хотите прервать текущий %s?",
  "OpenLogMenu": "Открыть меню журнала",
  "LogMenuTitle": "Параметры журнала коммитов",
  "ToggleShowGitGraphAll": "Переключить отображение всего git графа (передать флаг --all в git log )",
  "ShowGitGraph": "Показать git граф",
  "SortOrder": "Порядок сортировки",
  "SortAlphabetical": "По алфавиту",
  "SortByDate": "По дате",
  "SortCommits": "Упорядочить коммиты",
  "CantChangeContextSizeError": "Невозможно изменить контекст в режиме создания патча, потому что мы были слишком ленивы, чтобы поддерживать его при выпуске функции. Если вы действительно этого хотите, пожалуйста, дайте нам знать!",
  "OpenCommitInBrowser": "Открыть коммит в браузере",
  "ViewBisectOptions": "Просмотреть параметры бинарного поиска",
  "ConfirmRevertCommit": "Вы уверены, что хотите отменить {{.selectedCommit}}?",
  "RewordInEditorTitle": "Перефразировать в редакторе",
  "RewordInEditorPrompt": "Вы уверены, что хотите перефразировать этот коммит вашем редакторе?",
  "HardResetAutostashPrompt": "Вы уверены, что хотите сделать жёсткий сброс на '%s'? При необходимости будет выполнен автосохранение в хранилище.",
  "NukeDescription": "Если вы хотите, чтобы все изменения в рабочем дереве исчезли, это способ сделать это. Если есть какие-либо изменения подмодуля, эти изменения будут припрятаны в подмодуле(-ях).",
  "DiscardStagedChangesDescription": "Это создаст новую запись в хранилище, содержащую только проиндексированные файлы, а затем удалит её, так что в рабочем дереве останутся только непроиндексированные изменения.",
  "EmptyOutput": "<Пустой вывод>",
  "Patch": "Патч",
  "CustomPatch": "Пользовательский патч",
  "CommitsCopied": "коммиты скопированы",
  "CommitCopied": "коммит скопирован",
  "ResetPatch": "Сбросить патч",
  "ApplyPatch": "Применить патч",
  "ApplyPatchInReverse": "Применить патч в обратном порядке",
  "RemovePatchFromOriginalCommit": "Удалить патч из исходного коммита (%s)",
  "MovePatchOutIntoIndex": "Переместить патч в индекс",
  "MovePatchToSelectedCommit": "Переместить патч в выбранный коммит (%s)",
  "CopyPatchToClipboard": "Скопировать патч в буфер обмена",
  "NoMatchesFor": "Нет совпадений для '%s' %s",
  "MatchesFor": "совпадений для '%s' (%d из %d) %s",
  "SearchKeybindings": "%s: Следующее совпадение, %s: Предыдущее совпадение, %s: Выйти из режима поиска",
  "SearchPrefix": "Поиск: ",
  "ExitSearchMode": "%s: Выйти из режима поиска",
  "ToggleRangeSelect": "Переключить выборку перетаскивания",
  "Actions": {
    "CheckoutCommit": "Переключить коммит",
    "CheckoutTag": "Переключить тег",
    "CheckoutBranch": "Переключить ветку",
    "ForceCheckoutBranch": "Принудительное переключение ветки",
    "Merge": "Слить",
    "RebaseBranch": "Перебазировать ветку",
    "RenameBranch": "Переименовать ветку",
    "CreateBranch": "Создать ветку",
    "FastForwardBranch": "Ветка перемотки вперёд",
    "CherryPick": "(Cherry-pick) Вставить коммиты",
    "CheckoutFile": "Переключить файл",
    "SquashCommitDown": "Объединить несколько коммитов в один нижний",
    "FixupCommit": "Объединить несколько коммитов в один, отбросив сообщение коммита",
    "RewordCommit": "Перефразировать коммит",
    "DropCommit": "Сбросить коммит",
    "EditCommit": "Изменить коммит",
    "AmendCommit": "Править коммит (amend)",
    "ResetCommitAuthor": "Сброс автора коммита",
    "SetCommitAuthor": "Установить автора коммита",
    "RevertCommit": "Отменить коммит",
    "CreateFixupCommit": "Создать fixup коммит",
    "SquashAllAboveFixupCommits": "Объединить все выше fixup коммиты",
    "MoveCommitUp": "Переместить коммит вверх",
    "MoveCommitDown": "Переместить коммит вниз",
    "CopyCommitMessageToClipboard": "Скопировать сообщение коммита в буфер обмена",
    "CopyCommitSubjectToClipboard": "Скопировать тему коммита в буфер обмена",
    "CopyCommitDiffToClipboard": "Скопировать сравнения коммита в буфер обмена",
    "CopyCommitHashToClipboard": "Скопировать hash коммита в буфер обмена",
    "CopyCommitURLToClipboard": "Скопировать URL коммита в буфер обмена",
    "CopyCommitAuthorToClipboard": "Скопировать автора коммита в буфер обмена",
    "CopyCommitAttributeToClipboard": "Скопировать в буфер обмена",
    "CopyPatchToClipboard": "Скопировать патч в буфер обмена",
    "CustomCommand": "Пользовательская команда",
    "DiscardAllChangesInFile": "Отменить все изменения в файле",
    "DiscardAllUnstagedChangesInFile": "Отменить все непроиндексированные изменения в файле",
    "StageFile": "Проиндексировать файл",
    "StageResolvedFiles": "Проиндексированные файлы, конфликты слияния которых были устранены",
    "UnstageFile": "Непроиндексированные файл",
    "UnstageAllFiles": "Удалить все файлы из индекса",
    "StageAllFiles": "Проиндексировать все файлы",
    "IgnoreExcludeFile": "Игнорировать или исключить файл",
    "IgnoreFileErr": "Невозможно игнорировать .gitignore",
    "ExcludeFile": "Исключить файл",
    "ExcludeGitIgnoreErr": "Невозможно исключить .gitignore",
    "Commit": "Коммит",
    "Push": "Отправить изменения",
    "Pull": "Получить и слить изменения",
    "OpenFile": "Открыть файл",
    "StashAllChanges": "Припрятать все изменения",
    "StashAllChangesKeepIndex": "Припрятать все изменения и сохранить индекс",
    "StashStagedChanges": "Припрятать проиндексированные изменения",
    "StashUnstagedChanges": "Припрятать непроиндексированные изменения",
    "StashIncludeUntrackedChanges": "Припрятать все изменения, включая неотслеживаемые файлы",
    "GitFlowFinish": "Завершение Git-потока",
    "GitFlowStart": "Запуск Git-потока",
    "CopyToClipboard": "Скопировать в буфер обмена",
    "CopySelectedTextToClipboard": "Скопировать выделенный текст в буфер обмена",
    "RemovePatchFromCommit": "Удалить патч из коммита",
    "MovePatchToSelectedCommit": "Переместить патч в выбранный коммит",
    "MovePatchIntoIndex": "Переместите патч в индекс",
    "MovePatchIntoNewCommit": "Переместить патч в новый коммит",
    "DeleteRemoteBranch": "Удалить удалённую ветку",
    "SetBranchUpstream": "Установить ветку как upstream",
    "AddRemote": "Добавить удалённую ветку",
    "RemoveRemote": "Удалить удалённую ветку",
    "UpdateRemote": "Обновить удалённую ветку",
    "ApplyPatch": "Применить патч",
    "Stash": "Хранилище",
    "RenameStash": "Переименовать хранилище",
    "RemoveSubmodule": "Удалить подмодуль",
    "ResetSubmodule": "Сброс подмодуля",
    "AddSubmodule": "Добавить подмодуль",
    "UpdateSubmoduleUrl": "Обновить URL подмодуля",
    "InitialiseSubmodule": "Инициализация подмодуля",
    "BulkInitialiseSubmodules": "Массовая инициализация подмодулей",
    "BulkUpdateSubmodules": "Массовое обновление подмодулей",
    "BulkDeinitialiseSubmodules": "Массовая деинициализация подмодулей",
    "UpdateSubmodule": "Обновить подмодуль",
    "CreateLightweightTag": "Создать легковесный тег",
    "CreateAnnotatedTag": "Создать аннотированный тег",
    "PushTag": "Отправить тег",
    "NukeWorkingTree": "Уничтожить рабочее дерево",
    "DiscardUnstagedFileChanges": "Отменить непроиндексированные изменения файла",
    "RemoveUntrackedFiles": "Удалить неотслеживаемые файлы",
    "RemoveStagedFiles": "Удалить проиндексированные файлы",
    "SoftReset": "Мягкий сброс",
    "MixedReset": "Смешанный сброс",
    "HardReset": "Жёсткий сброс",
    "Undo": "Отменить",
    "Redo": "Повторить",
    "CopyPullRequestURL": "Скопировать запрос на принятие изменений URL",
    "OpenMergeTool": "Открыть инструмент слияния",
    "OpenCommitInBrowser": "Открыть коммит в браузере",
    "OpenPullRequest": "Открыть запрос на принятие изменений в браузера",
    "StartBisect": "Начать бинарный поиск",
    "ResetBisect": "Сбросить бинарный поиск",
    "BisectSkip": "Пропустить бинарный поиск",
    "BisectMark": "Отметить бинарный поиск"
  },
  "Bisect": {
    "MarkStart": "Отметить %s как %s (начать бинарный поиск)",
    "ResetTitle": "Сбросить 'git bisect'",
    "ResetPrompt": "Вы уверены, что хотите сбросить 'git bisect'?",
    "ResetOption": "Сбросить бинарный поиск",
    "BisectMenuTitle": "Бинарный поиск",
    "Mark": "Отметить %s как %s",
    "SkipCurrent": "Пропустить %s",
    "CompleteTitle": "Бинарный поиск завершён",
    "CompletePrompt": "Бинарный поиск завершён! Изменения внесённые следующим коммитом:\n\n%s\n\nСбросить 'git bisect' сейчас?",
    "CompletePromptIndeterminate": "Бинарный поиск завершён! Некоторые коммиты были пропущены, поэтому любое из следующих коммитов могло внести изменения::\n\n%s\n\nСбросить 'git bisect' сейчас?",
    "Bisecting": "Бинарный поиск"
  },
  "Log": {},
  "BreakingChangesByVersion": {}
}