fix(deps): update build-tools to v0.25.0 (#7080)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools)
| `v0.24.0` -> `v0.25.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools%2fcrosslink/v0.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools%2fcrosslink/v0.24.0/v0.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools)
| `v0.24.0` -> `v0.25.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools%2fgotmpl/v0.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools%2fgotmpl/v0.24.0/v0.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[go.opentelemetry.io/build-tools/multimod](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools)
| `v0.24.0` -> `v0.25.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools%2fmultimod/v0.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools%2fmultimod/v0.24.0/v0.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools
(go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink)</summary>

###
[`v0.25.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v0250)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/compare/v0.24.0...v0.25.0)

##### 🛑 Breaking changes 🛑

- `semconvgen`: The deprecated `semconvgen` tool is removed
([#&#8203;1017](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/issues/1017))

##### 💡 Enhancements 💡

- `issuegenerator`: Handle multiple test suites in ingested junit files.
([#&#8203;1031](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/issues/1031))
- `multimod`: Parallelize requests to Go Proxy when doing `multimod
sync`.
([#&#8203;1052](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/issues/1052))
- `multimod`: Retry on 404 errors from the Go proxy
([#&#8203;1051](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/issues/1051))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS40MC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNDAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -9,9 +9,9 @@ require (
 	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.0
 	github.com/jcchavezs/porto v0.7.0
 	github.com/wadey/gocovmerge v0.0.0-20160331181800-b5bfa59ec0ad
-	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.24.0
-	go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.24.0
-	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.24.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.25.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.25.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.25.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250718183923-645b1fa84792
 	golang.org/x/tools v0.35.0
 	golang.org/x/vuln v1.1.4

internal/tools/go.sum

@@ -515,12 +515,12 @@ go.augendre.info/fatcontext v0.8.0 h1:2dfk6CQbDGeu1YocF59Za5Pia7ULeAM6friJ3LP7lm
 go.augendre.info/fatcontext v0.8.0/go.mod h1:oVJfMgwngMsHO+KB2MdgzcO+RvtNdiCEOlWvSFtax/s=
 go.opentelemetry.io/build-tools v0.25.0 h1:A7FSPk06ugkf4HuWtxDJlkMC2DkuKf2Bu7EKSbd/nEo=
 go.opentelemetry.io/build-tools v0.25.0/go.mod h1:jNTizn3nCttVe/F8xFQsZmIWAF+RhOhcq9xqImVkDAs=
-go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.24.0 h1:ckF7keUjIDP/g8PtZTldjZD84eCq0QY7ZZZaODv57IA=
-go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.24.0/go.mod h1:NBavdwrfwPHRjfW3+oJXqXWyr0U7x5z6Av2e+jRztnU=
-go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.24.0 h1:p3+xDG2SarFa8w611uFVmExQJ5Us3yonOMPBFxs885Y=
-go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.24.0/go.mod h1:cCN6ZsIuDiBH8eEBU9pqfra7gzaNtXleIwzGBpOJOZo=
-go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.24.0 h1:s7B7HFX8cpVPP5n8o9enqnWPKHnmUXYctJ5yuKadcTc=
-go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.24.0/go.mod h1:ewtzaLwDYqBH/d0j50ZV4r/soTWVn+h78WnTmVv2RT0=
+go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.25.0 h1:kHG2IRc4JP3/jIlMCdFFXbAR0MMjcpRql7IUXaZ3EUI=
+go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.25.0/go.mod h1:4Ma9cAOyigv7lDuf+2DuaM0KeiH/ARxfDoxVLs17P1s=
+go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.25.0 h1:Ad+hwOFAPIwlysOWs0LkPPcZ0Hns6PTSK7C2wcbdCDA=
+go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.25.0/go.mod h1:HdRgbzMmTtIc7RsXTQhjluT3Fa/gxB2qq4GEwi6k3tY=
+go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.25.0 h1:N2tGiVOec9zcUvCcclQH1vE1ytJudbgZ9J6g4wRtKUQ=
+go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.25.0/go.mod h1:Nepiu8ezM9wELLbvEr6QaYRTrznsVp9bovVUFl9GaYs=
 go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 h1:O3y2/QNTOdbF+e/dpXNNW7Rx2hZ4sTIPyybbxyNqTUs=
 go.uber.org/automaxprocs v1.6.0/go.mod h1:ifeIMSnPZuznNm6jmdzmU3/bfk01Fe2fotchwEFJ8r8=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=