chore(deps): update module github.com/go-git/go-git/v5 to v5.16.3 (#7456)

> [!NOTE]
> Mend has cancelled [the proposed
renaming](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/37842)
of the Renovate GitHub app being renamed to `mend[bot]`.
> 
> This notice will be removed on 2025-10-07.

<hr>

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[github.com/go-git/go-git/v5](https://redirect.github.com/go-git/go-git)
| `v5.16.2` -> `v5.16.3` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fgo-git%2fgo-git%2fv5/v5.16.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fgo-git%2fgo-git%2fv5/v5.16.2/v5.16.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>go-git/go-git (github.com/go-git/go-git/v5)</summary>

###
[`v5.16.3`](https://redirect.github.com/go-git/go-git/releases/tag/v5.16.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/go-git/go-git/compare/v5.16.2...v5.16.3)

#### What's Changed

- internal: Expand regex to fix build \[5.x] by
[@&#8203;baloo](https://redirect.github.com/baloo) in
[#&#8203;1644](https://redirect.github.com/go-git/go-git/pull/1644)
- build: raise timeouts for windows CI tests and disable CIFuzz \[5.x]
by [@&#8203;baloo](https://redirect.github.com/baloo) in
[#&#8203;1646](https://redirect.github.com/go-git/go-git/pull/1646)
- plumbing: support commits extra headers, support jujutsu signed commit
\[5.x] by [@&#8203;baloo](https://redirect.github.com/baloo) in
[#&#8203;1633](https://redirect.github.com/go-git/go-git/pull/1633)

**Full Changelog**:
<https://github.com/go-git/go-git/compare/v5.16.2...v5.16.3>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xMzEuOSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjEzMS45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -87,7 +87,7 @@ require (
 	github.com/go-critic/go-critic v0.13.0 // indirect
 	github.com/go-git/gcfg v1.5.1-0.20230307220236-3a3c6141e376 // indirect
 	github.com/go-git/go-billy/v5 v5.6.2 // indirect
-	github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.2 // indirect
+	github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.3 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astcast v1.1.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astcopy v1.1.0 // indirect
 	github.com/go-toolsmith/astequal v1.2.0 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -162,8 +162,8 @@ github.com/go-git/go-billy/v5 v5.6.2 h1:6Q86EsPXMa7c3YZ3aLAQsMA0VlWmy43r6FHqa/UN
 github.com/go-git/go-billy/v5 v5.6.2/go.mod h1:rcFC2rAsp/erv7CMz9GczHcuD0D32fWzH+MJAU+jaUU=
 github.com/go-git/go-git-fixtures/v4 v4.3.2-0.20231010084843-55a94097c399 h1:eMje31YglSBqCdIqdhKBW8lokaMrL3uTkpGYlE2OOT4=
 github.com/go-git/go-git-fixtures/v4 v4.3.2-0.20231010084843-55a94097c399/go.mod h1:1OCfN199q1Jm3HZlxleg+Dw/mwps2Wbk9frAWm+4FII=
-github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.2 h1:fT6ZIOjE5iEnkzKyxTHK1W4HGAsPhqEqiSAssSO77hM=
-github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.2/go.mod h1:4Ge4alE/5gPs30F2H1esi2gPd69R0C39lolkucHBOp8=
+github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.3 h1:Z8BtvxZ09bYm/yYNgPKCzgWtaRqDTgIKRgIRHBfU6Z8=
+github.com/go-git/go-git/v5 v5.16.3/go.mod h1:4Ge4alE/5gPs30F2H1esi2gPd69R0C39lolkucHBOp8=
 github.com/go-logr/logr v1.4.3 h1:CjnDlHq8ikf6E492q6eKboGOC0T8CDaOvkHCIg8idEI=
 github.com/go-logr/logr v1.4.3/go.mod h1:9T104GzyrTigFIr8wt5mBrctHMim0Nb2HLGrmQ40KvY=
 github.com/go-quicktest/qt v1.101.0 h1:O1K29Txy5P2OK0dGo59b7b0LR6wKfIhttaAhHUyn7eI=