chore(deps): update module github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port to v0.3.1 (#7551)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port](https://redirect.github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port)
| `v0.2.0` -> `v0.3.1` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fstbenjam%2fno-sprintf-host-port/v0.3.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fstbenjam%2fno-sprintf-host-port/v0.2.0/v0.3.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>stbenjam/no-sprintf-host-port
(github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port)</summary>

###
[`v0.3.1`](https://redirect.github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port/releases/tag/v0.3.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port/compare/v0.3.0...v0.3.1)

Include simplification when Sprintf is definitely used with a non-IPv6
address (e.g. string literal hostname).

###
[`v0.3.0`](https://redirect.github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port/releases/tag/v0.3.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port/compare/v0.2.0...v0.3.0)

Compatibility with golang 1.25.  Drops support for < 1.24.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNTkuNCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE1OS40IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -199,7 +199,7 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10 // indirect
 	github.com/spf13/viper v1.21.0 // indirect
 	github.com/ssgreg/nlreturn/v2 v2.2.1 // indirect
-	github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.2.0 // indirect
+	github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.3.1 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.3 // indirect
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -456,8 +456,8 @@ github.com/spf13/viper v1.21.0 h1:x5S+0EU27Lbphp4UKm1C+1oQO+rKx36vfCoaVebLFSU=
 github.com/spf13/viper v1.21.0/go.mod h1:P0lhsswPGWD/1lZJ9ny3fYnVqxiegrlNrEmgLjbTCAY=
 github.com/ssgreg/nlreturn/v2 v2.2.1 h1:X4XDI7jstt3ySqGU86YGAURbxw3oTDPK9sPEi6YEwQ0=
 github.com/ssgreg/nlreturn/v2 v2.2.1/go.mod h1:E/iiPB78hV7Szg2YfRgyIrk1AD6JVMTRkkxBiELzh2I=
-github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.2.0 h1:i8pxvGrt1+4G0czLr/WnmyH7zbZ8Bg8etvARQ1rpyl4=
-github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.2.0/go.mod h1:eL0bQ9PasS0hsyTyfTjjG+E80QIyPnBVQbYZyv20Jfk=
+github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.3.1 h1:AyX7+dxI4IdLBPtDbsGAyqiTSLpCP9hWRrXQDU4Cm/g=
+github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.3.1/go.mod h1:ODbZesTCHMVKthBHskvUUexdcNHAQRXk9NpSsL8p/HQ=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.5.3 h1:jmXUvGomnU1o3W/V5h2VEradbpJDwGrzugQQvL0POH4=
 github.com/stretchr/objx v0.5.3/go.mod h1:rDQraq+vQZU7Fde9LOZLr8Tax6zZvy4kuNKF+QYS+U0=